A Lifetime of Peace and Care (English - Indonesian Translation) - Chapter 72

Chapter 71 : Ekstra 1 – Cinta adalah Sebuah Jalan yang Panjang

Dibutuhkan waktu hampir setahun setengah untuk syuting Anthology of Life. Semenjak Yi Ran secara pribadi bergabung dengannya untuk menyelesaikan syutingnya, ia menghabiskan kebanyakan waktunya bersama Gu Ting Chuan dan grupnya. Ketika akhirnya mereka pulang ke rumah, mereka mengadakan pesta pernikahan kedua mereka di Hawaii.

Hidup berangsur kembali ke ritme yang normal, dan Nyonya Gu kembali mengajar.

Sementara mengapa Yi Ran memutuskan untuk kembali, itu disebabkan ia ingin bekerja sebagai seorang guru beberapa tahun lagi selagi ia masih muda. Untuk keputusan ini, teman-teman gurunya bersulang dengannya, segelas anggur malam.

Tidak dibutuhkan waktu terlalu lama setelah pernikahan mereka, untuk si Nyonya Gu menjadi manja dan sombong. Entah apakah itu di rumah atau di depan Sutradara Gu, ia menjadi sangat tidak patuh pada aturan.

Sebagai contohnya, suatu hari, Sutradara Gu harus melakukan syuting sebuah film dan tidak bisa pulang ke rumah hingga jauh di tengah malam. Ia mengharapkan istrinya untuk memeluknya dengan penuh semangat, tetapi sebaliknya, ia menemukan Nyonya Gu sedang bermain dengan gembiranya di depan komputer. Yi Ran bahkan tidak memperhatikannya sama sekali.

… Apa yang terjadi dengan menjadi lembut dan pengertian, dan penuh cinta?

Ini bukanlah hal yang paling penting. Setelah menemukan situasi ini beberapa kali, Gu Ting Chuan menceramahinya dengan serius, “Jangan selalu begadang. Bukankah ini yang kau katakan padaku sebelumnya?”

Yi Ran merasa kalau seharusnya ia tidak bersalah di sini. Siapa yang membiarkan game online ini begitu gampang dan membuat kecanduan? Itu sangat beracun!

“Sebelumnya, kau terlalu banyak bekerja. Sementara kalau aku, itu hanya karena game ini terlalu menyenangkan. Itu beda.”

Gu Ting Chuan mengusap alisnya, menahan kata-kata yang ingin diucapkannya. Yi Ran hanya terus saja memandangi layar komputer tanpa melihat ke belakang, kedua tangannya berterbangan di atas keyboard, dan ia tahu bahwa, meskipun kalau ia bicara terlalu banyak, kata-katanya hanya akan dianggap sebagai angin lalu.

***

Keesokan harinya, Sutradara Gu sendiri yang memasakkan satu meja penuh dengan makanan dan makan malam bersama Yi Ran.

Ia memindahkan sumpitnya untuk memberikan Yi Ran makanan dan berkata selembut mungkin, “Kapan kau tidur semalam? Bukankah aku sudah bilang kalau kau tidak boleh bermain sampai selarut itu?”

Yi Ran biasanya baik-baik saja saat Gu Ting Chuan berada di rumah waktu malam hari, tetapi selama pria itu pergi lama, ia hanya akan begadang semalaman dan main game.

Yi Ran hanya berkata, “Oh,” menjulurkan lidahnya dengan kasar pada pria itu, dan lanjut menikmati makan malam yang lezat. Setelah makan, ia duduk di sofa dan berselancar di Weibo dengan kaki yang tersilang. Gu Ting Chuan membersihkan mejanya, meletakkan piring kotor di mesin pencuci piring, dan keluar, melihat pemandangan ini. Ia tidak tahan untuk memiliki beberapa pemikiran yang tak terjelaskan.

“Yi Ran, ayo kita lari.”

“Ah? Tetapi aku ada janji dengan temanku, dan mereka akan menunggu.”

Ekspresi Gu Ting Chuan tampak tenang dan diam sepintas lihat, tetapi itu seperti ketenangan sebelum datangnya badai.

Sudah pasti, tiba-tiba saja ada kilatan di matanya dan ia menurunkan ‘Titah Kaisar’ pada Yi Ran, “Guru Yi, aku akan menyita ponselmu, dan aku akan mencabut kabel internet tepat pukul delapan, tidak peduli kau siap atau tidak.”

Orang tua Yi Ran tidak melakukan ini padanya semenjak ia masih anak-anak, tetapi sekarang, pria ini mendadak terpikirkan trik semacam ini. Yi Ran membelalakkan matanya tak percaya.

Yi Ran berseru, “Apa? Kenapa kau melakukan ini?”

Selagi Gu Ting Chuan melepaskan dua kancing teratas kemejanya, suara rendah dan jernihnya terdegar malas-malasan di dalam ruang keluarga yang hening itu, “Kau sudah kelewatan.”

“Kau tidak begini sebelumnya. Tidak seharusnya kau ikut campur dalam kehidupan pribadiku!”

Gu Ting Chuan melihat ke bawah padanya, “Kau juga tidak begini sebelumnya. Kau sangat akomodatif padaku.”

Yi Ran mengangkat sebelah alisnya dan segera menunjukkan nilai bertarungnya. Bahkan hingga kini, ia akomodatif terhadap pria itu.

“Gu Ting Chuan, apa kau tahu kalau kau juga punya kebiasaan yang sangat buruk? Setiap kali kau makan, minum, dan melakukan sesuatu, apa kau tahu berapa kali aku membereskannya untukmu? Tetapi, apakah aku pernah mengeluh padamu?”

Gu Ting Chuan membeku, terkejut akan seberapa cepatnya Yi Ran merespon. Sementara ia tidak memperhatikan, Yi Ran mendadak mengubah topiknya ke arah lain.

“Juga, dulunya kau memakan apapun yang kumasakkan, mengatakan betapa enaknya itu. Tetapi sekarang, kau sepenuhnya mengekspos kebiasaan pilih-pilihmu. Apa kau tahu berapa banyak terong yang kumakan supaya tidak buang-buang makanan?”

Sutradara Gu kehabisan kata-kata tetapi masih gigih dengan kata-kata benarnya. “Ini adalah dua hal yang berbeda. Kau memaksakan kata-kata dan memutarbalikkan logika. Bukankah semestinya kau memperhatikan kenyataan di dalam ucapanku?”

Saat Yi Ran mendengar ini, ia teringat kalau Gu Ting Chuan adalah seseorang dengan temperamen yang hati-hati dan tepat. Tak ada yang lebih dicintainya daripada berargumen secara logika dan akan terus-terusan membicarakannya.

“Aku berkali-kali mengerti dengan logika dari argumenmu, tetapi aku hanya tidak mau mendengarkan mereka.”

Ada sebuah pepatah: Tidak perlu beradu alasan dengan seorang istri. Cukup cintai mereka, belikan mereka barang-barang, dan katakan mereka cukup kurus. Ketiga poin ini sudah cukup.

Gu Ting Chuan menarik napas dalam-dalam dengan tenang, merasa geli juga tak berdaya di saat yang bersamaan. “Apa kau menyadari kalau setiap kali kau marah begini, aku harus mengingatkan diriku sendiri bahwa Nyonya Gu adalah orang yang paling kusayangi?”

“Kau … Kau …!” Yi Ran kehabisan kata-kata. Ia mengambil bantal di sofa dan melemparkannya pada Gu Ting Chuan. “Oke, bagus sekali! Mari kita lanjutkan, saling menyakiti!”

Gu Ting Chuan terlalu malas untuk beradu argumen dengannya. Selagi ia bangun, ia melepaskan kancing terakhir yang tersisa di kemejanya. Ada tekanan yang tajam di alisnya sewaktu ia berkata, “Aku tidak punya waktu untuk bertengkar denganmu. Buang-buang waktu.”

Dengan itu, ia pun berjalan kembali ke kamar tidur dan berkata, “Masuk!”

Yi Ran: “…”

Ia mengatupkan bibirnya dan balik berteriak, “Aku tidak akan masuk!”

Setelah sesaat, ia mendongak dan melihat Gu Ting Chuan berdiri di dekat pintu. Sosoknya diam dan damai, tetapi matanya mengandung kilat memperingatkan.

Merasa panik, dengan enggan Yi Ran memindahkan bokongnya dari sofa dan pergi mendekatinya.

Hasilnya, segera setelah Yi Ran datang ke pintu, Gu Ting Chuan mendadak mencondongkan diri dan memeluknya.

Sebelum Yi Ran dapat bereaksi, ia sudah langsung dibawa ke tempat tidur. Gu Ting Chuan segera menindihnya dan berujar dengan senyum yang tertahan, “Aku harus memberimu pelajaran.”

Ia menarik blus Yi Ran sampai terbuka, tiba-tiba saja memperlihatkan kulit pucat wanita itu. Tindakan pria itu begitu cepat hingga wajah Yi Ran merona merah.

Yi Ran mengetatkan sudut bibirnya dan, meskipun ia tidak mau kompromi secepat ini, ia hanya bisa bilang, “Oke. Aku akan berlari denganmu, oke?”

“Terlambat,” Gu Ting Chuan menyela permohonannya. “Kau terlalu kecanduan game online. Aku rasa, ini waktunya untuk intervensi.”

“… Bagaimana bisa kau menjadi seorang penjahat yang mendominasi?”

“Kau pikir, aku tidak tahu apa yang kau perbuat?” Gu Ting Chuan bertatapan dengan mata jernih Yi Ran dan ada arus listrik yang sepertinya menjalari sekujur tubuh Yi Ran. Atmosfer mengganggu tadi, kini sudah berubah sepenuhnya. “Apakah menyenangkan, bertengkar denganku?”

Dengan jail, Yi Ran mengulurkan tangannya, meraup pantat bulat pria itu dan meremasnya. Dalam satu tarikan napas, citra anggun dan elegannya tak lagi ada.

“Aku juga bisa memberontak, oke? Dan juga, ini bisa dianggap sebagai bersenang-senang di antara suami-istri.”

Gu Ting Chuan mengangkat alisnya dan menundukkan kepalanya untuk mencium bibir merah Yi Ran, matanya menggelap. Ia mencium wanita itu sebentar sebelum akhirnya berbisik, “Aku tidak mau kau menyentuh komputer malam ini.”

Yi Ran sepenuhnya menikmati ini. Ia melingkarkan tangannya di sekeliling pria itu dan berkata, “Kalau begitu, apa kau mau menonton film?”

Faktanya, selalu mudah bagi mereka untuk saling menerima dan kompromi satu sama lain.

Di antara kedua dunia mereka, dari awal hingga akhir, dapat bertemu satu sama lain di tengah jalan merupakan hal yang terbaik.

***

Yi Ran kalah banyak dalam insiden ‘kemari dan saling menyakiti’. Segera setelahnya, mereka juga menemukan kebiasaan buruk lainnya, itu adalah, mereka berdua suka membeli barang-barang secara sembarangan.

Gu Ting Chuan melangkah masuk ke pintu depan dan menemukan kalau pengiriman ekspresnya setinggi gunung. Ia mengambil gunting dari dapur, membuka beberapa kotak, dan menemukan kalau mereka adalah, entah itu berbagai macam perlengkapan, atau peralatan dapur yang membosankan dan ‘malas’.

Singkatnya, bukan hanya istrinya kecanduan internet, tetapi ia juga lumayan manja.

Namun, Yi Ran berpikir kalau seluruh barang yang dibelinya digabungkan saja, tidak semahal satu cangkir yang dibawa pulang oleh Gu Ting Chuan. Ketika ia menjejalkannya di lemari penyimpanan, Yi Ran mengungkapkan ketidaksenangannya.

Demi mengurangi ‘konflik di antara suami dan istri’, Gu Ting Chuan segaja memanggilnya, berniat untuk membuat sebuah peraturan keluarga.

Peraturannya sederhana. Siapapun yang membeli paling banyak ‘sampah’ per minggunya, akan dihukum.

Hukumannya adalah sebagai berikut: orang itu harus memegangi telinganya dan merenung menghadap tembok selama satu jam.

Tentu saja, saat Yi Ran mendengar ini, ia berkata itu terlalu kekanakan, tetapi Sutradara Gu bersikeras.

Gu Ting Chuan menjadi sangat sibuk dengan kerjaannya selama beberapa hari berikutnya.

Suatu hari, ketika ia melangkah masuk melalui pintu, ia melihat Yi Ran bergegas untuk mempersiapkan sandalnya. Yi Ran bahkan berujar dengan manisnya, “Suamiku, selamat datang!”

Saat Sutradara Gu mendengar kata ‘suamiku’ terucap dengan begitu manis dan lembutnya, ia langsung menduga kalau ada sesuatu. Tetapi, ia masih diam-diam menikmati pelayanan dari istrinya.

Keduanya menikmati makan malam yang manis dan lezat, dan Yi Ran bahkan buru-buru mendesaknya agar beristirahat sementara dirinya berinisiatif untuk membereskan semuanya.

Di saat Gu Ting Chuan berjalan masuk ke ruang baca, ia melihat sebuah boneka beruang Jepang seukuran setengah orang dewasa, dan segera menyadari kenapa ada orang yang begitu perhatian malam ini.

Yi Ran tahu dalam hatinya kalau ini tidak bisa disembunyikan. Belum lagi, boneka beruang ini terlalu besar untuk disembunyikan.

Sosok luar biasa pria itu berdiri di depan jendela. Ketika ia mendengar langkah kaki Yi Ran masuk ke ruang baca, ia bertanya dengan lembut, “Apa kau melupakan peraturan rumah sebegitu cepatnya?”

Yi Ran menggumam, “Kau, dengarkan aku pelan-pelan menjelaskannya ….”

“Aku mendengarkan.”

“Ini adalah barang edisi terbatas yang baru saja keluar. Kalau aku melewatkannya, itu akan hilang selama-lamanya. Dan … itu ada gunanya. Itu imut, kan? Sama sepertiku …”

Semakin banyak Yi Ran bicara, semakin ‘tajam’ pula mata Gu Ting Chuan.

Gu Ting Chuan menunjuk satu pojokan. “Berdiam di sana selama satu jam.”

Melihat ekspresi serius pria itu dan mengetahui kalau ia sepenuhnya serius, Yi Ran mencoba untuk memikirkan sebuah jalan keluar. Tetapi, ia tidak dapat terpikirkan sesuatu yang bagus. Oleh sebab itulah, ia hanya bisa mengigit bibirnya dalam diam dan berdiri di pojokan, merasa dirugikan.

Setelah menghukum istrinya, ia duduk di atas satu kursi untuk membaca. Namun, kebencian seseorang terlalu kuat, membuat sulit bagi Gu Ting Chuan untuk berkonsentrasi. Akhirnya, ia tidak tahan lagi.

Dalam waktu kurang dari setengah jam, Gu Ting Chuan menyerah.

Faktanya, ia bukannya benar-benar marah karena Yi Ran akan membeli benda-benda tidak berguna ini. Bagaimanapun juga, bukannya mereka tidak punya uang. Selama Yi Ran bahagia, maka tidak masalah. Masalahnya adalah karena istrinya membeli sebuah boneka beruang yang tidak sesuai dengan temperamen Gu Ting Chuan sama sekali. Terakhir kali, Yi Ran bahkan membeli beberapa action figure pria.

Pertama, Yi Ran kecanduan game, dan sekarang ia mau membawa mereka pulang ke rumah … Gu Ting Chuan merasa ini sangat sulit untuk ditahan.

Selagi Gu Ting Chuan memberi isyarat padanya dengan satu tangan, ia mengusap alisnya dengan tangan lainnya. Ia berkata, “Oke, berhenti menggerutu. Kemarilah!”

Sementara, untuk sisa setengah jamnya lagi, Gu Ting Chuan membantu Yi Ran membayarnya di ranjang …

***

Beberapa hari setelahnya, Yi Ran bertemu Xiao Zhao, dan ia secara tidak sengaja, bertanya, “Xiao Zhao, apakah ia tidak membeli apa-apa minggu ini?”

Xiao Zhao sudah lama menjadi mata-mata rahasia Nyonya Gu, terutama saat itu tentang kesehatan fisik dan mental bosnya. Ia segera melaporkan, “Ada. Di pelelangan, ia membeli satu set dekorasi yang harganya beberapa ribu.”

“Apa yang dilakukannya dengan itu?”

“Masih ada di lounge perusahaan.”

Yi Ran menyipitkan matanya.

… Gu Ting Chuan! Habislah kau!!!

T/N : Akhirnya Yi Ran sama Gu Ting Chuan tau belang masing2 wkwkwk.