A Seductive Gentleman (English-Spanish Translation) - 61

La expresión de Ming ChangYan cambió.

El recién llegado era el monje Dao Zhen del Templo XiaoHan. Tuvo el placer de conocerlo antes, era otro que había visto su verdadera apariencia. Recientemente tuvieron un encuentro cara a cara hace unos días, sólo que Ming ChangYan lo había visto, pero él no había visto a Ming ChangYan.

Ming Shaoxia tuvo suerte de no haber sido visto antes, pero esta vez, no tuvo tanta suerte.

Por una fracción de segundo el monje Dao Zhen y sus ojos se encontraron, el otro soltó, “Tú…”

Ming ChangYan susurró un “no es bueno” y con el viento soplando detrás de él, lo reservó.

Se dio la vuelta y comenzó a correr en dirección a una avenida, pero de alguna manera chocó con Zhao Xiao Lan que había estado corriendo en su dirección. Zhao Xiao Lan gritó mientras Ming ChangYan lo abrazaba por los hombros, su cara se sonrojó y saltó alejándose a la velocidad de la luz, “¡¡Yan jiejie!!”

Ming ChangYan dijo, “¿Por qué estás tan nervioso?” Dicho esto, echó una mirada rápida detrás de él antes de agarrar a Zhao Xiao Lan y salir corriendo.

Zhao Xiao Lan había venido a apagar el fuego, pero ahora que estaba siendo arrastrado por Ming ChangYan, estaba aturdido.

“¡Yan jiejie! ¡Más despacio! ¡¡¡Yan jiejie!!!”

Ming ChangYan exclamó, “¡Despacio! ¡Cuál mas despacio! ¡Me están persiguiendo!”

Zhao Xiao Lan miró detrás de ellos y efectivamente, siguiendo de cerca a Ming ChangYan estaban los monjes del Templo XiaoHan.

Él gritó, “¡¡Pero!! ¡¡Pero por qué estoy corriendo!!”

Ming ChangYan, “Si no quieres correr, entonces detente.”

Zhao Xiao Lan se quedó quieto un momento antes de gritar inmediatamente, “¡¡No, no!! ¡¡Me están persiguiendo!! ¡¡Yan jiejie!!  ¡¡¿Por qué te persiguen los monjes del Templo XiaoHan?!!”

Ming ChangYan dijo descaradamente, “¡Porque soy hermosa!”

Zhao Xiao Lan quería llorar pero no tenía lágrimas. Dando la vuelta en la esquina, gritó, “¡Es Huai Yu gege!”

Los ojos de Ming ChangYan se iluminaron, en unos rápidos pasos fue y se escondió detrás de Huai Yu. Zhao Xiao Lan se había quedado sin aliento, se apoyó contra una pared mientras tomaba grandes bocanadas de aire.

A-Jun notó que los dos eran un completo desastre, y no pudo evitar preguntar desconcertada, “¿Qué les pasó a ustedes?”

Ming ChangYan dio un suspiro de alivio. Mirando a su alrededor, vio que tanto A-Jun como el Tercer Príncipe estaban aquí, pero Zhu Rong se había ido.

Él preguntó, “Huai Yu, ¿por qué estás aquí? ¿Dónde está Zhu Rong? ¿No lo estabas vigilando?”

Huai Yu dijo, “El Templo XiaoHan se incendió, vine a buscarte.”

Ming ChangYan repitió, “¿Me buscabas?” No sabía si reír o llorar, “¿Qué tengo de guapo, qué puedo hacer, correr hacia el fuego?”

Después de decir esto, Ming ChangYan pareció darse cuenta repentinamente de algo y se burló, “¿Estabas preocupado por mí?”

Huai Yu resopló.

Ming ChangYan todavía se estaba riendo cuando llegaron los monjes del Templo XiaoHan.

Entre ellos, un monje con una cabeza puntiaguda rugió, “¿Dónde está Ming ChangYan?”

Al oír esto, Zhao Xiao Lan dijo, “¿Ming shaoxia? ¿Qué Ming shaoxia?”

Mientras el fuego continuaba, las cejas del magistrado de la región sudaban al mismo tiempo los oficiales y los hombres comandaban la extinción del fuego. En este punto, a nadie le importaba el daño que se había infligido al nuevo Templo XiaoHan. Entre las docenas de vidas que había en el templo, ninguna sobrevivió. Después de que el fuego continuara ardiendo por un tiempo, la puerta principal se derrumbó con un fuerte golpe. Unos cuantos cadáveres quemados quedaron atascados en la puerta y salieron rodando junto con ella. La gente que apagaba el fuego se cubrió la boca para no vomitar.

Cuando el monje Dao Zhen vio esto, fue como si le hubiera alcanzado un rayo. Un momento después, los ojos del monje de la cabeza puntiaguda se llenaron de lágrimas mientras gritaba, “¡Agujas… son agujas! ¡Hay agujas por todo el cuello de mis compañeros!”

Aunque los cuerpos fueron quemados más allá del reconocimiento y las gargantas se quemaron hasta convertirse en densos huesos blancos con tiras de carne todavía unidas a ellos, atravesadas por las agujas que habían sido quemadas en negro por el fuego, bajo la luz parecían aún más siniestras.

El monje Dao Zhen gritó, “¡¡MING CHANGYAN!!”

Ming ChangYan pensó: ¡Espera! ¡Siempre me señalan cuando aparecen las agujas! Parece que no pueden diferenciar el bien del mal, ¡aquí acusan falsamente a la gente buena!

Los ojos del monje Dao Zhen estaban completamente inyectados de sangre mientras miraba hacia Zhao Xiao Lan, “¿Dónde está Ming ChangYan?”

Zhao Xiao Lan dijo: “¿Me lo preguntas a mí? Yo, yo… él, ¡cómo se supone que voy a saberlo! ¡Ming shaoxia, no ha sido Ming shaoxia ya asesinado por ustedes!”

El monje con la cabeza puntiaguda gritó, “¡Nunca murió en primer lugar! ¡Él todavía está vivo! ¡Si no… entonces como explicas este fuego!”

Ming ChangYan ya se había acostumbrado a ser regañado, pero el cuello de Zhao Xiao Lan se puso rígido mientras su cara se tornaba roja por la ira. Cada vez que se mencionaba a Ming ChangYan en una conversación, Zhao Xiao Lan se convertía en una persona completamente diferente, y siempre intentaba competir con la otra parte.

“¡Viejo monje! Te daré un poco de cara ya que eres un veterano de tu secta, pero si dices otra mala palabra sobre Ming shaoxia, ¡me temo que vas a conseguir más de lo que esperabas!”

El monje de cabeza puntiaguda echó humo, “¡Y quién eres tú, Ming ChangYan ha matado a decenas de discípulos de mi Templo XiaoHan, una deuda de sangre debe ser pagada con sangre!”

Zhao Xiao Lan, “¡Hilarante! ¡La persona que forzó a Ming shaoxia a su muerte fue el líder de su Templo XiaoHan!¡¿Quién no lo vio caer en el Río Yanbo, qué, lo calumnias por matar gente cuando estaba vivo, y planeas calumniarlo incluso después de su muerte?! ¡Quiero oír por mí mismo qué clase de razones ridículas tienen ustedes los viejos monjes para mí!”

El monje de cabeza puntiaguda, “¡Quién más está ahí a tu lado!”

Zhao Xiao Lan dijo, “¡Qué broma! Hay tantas personas en este mundo que usan agujas, ¡y aún así culpas de todo a un hombre muerto! Es sólo porque tu Templo XiaoHan lo ve con malos ojos, no tiene precio, incluso en la muerte nunca te prestó tanta atención, ¡y aquí estás tú, apresurándote a declararlo enemigo! ¡Ustedes son literalmente la secta más inexplicablemente frágil que he visto nunca! ¡Por qué no dices que es porque enfureciste a los espíritus de la familia Zhuang al construir tu templo aquí! ¡Sigue siendo el mismo fuego! ¡Te lo advierto!”

El monje de cabeza puntiaguda, “¡Tú!”

El Tercer Príncipe proclamó, “¡Alto!”

Fue entonces cuando el monje Dao Zhen descubrió que el Tercer Príncipe estaba aquí.

Él dijo lamentablemente, “Su Alteza el Tercer Príncipe… una gran calamidad ha ocurrido en nuestra secta, le pido al Tercer Príncipe que mire esto con su perspicacia, y tome una decisión por nosotros.”

Al escuchar esto, Ming ChangYan se echó a reír. Se paró detrás de Huai Yu y dijo fríamente, “Ustedes, viejos burros del Templo XiaoHan, se negaron a encontrar pruebas para este caso, y ahora incluso están tratando de conspirar descaradamente junto con la corte.”

Huai Yu dijo, “Es mejor que empieces a preocuparte por ti mismo primero.”

Ming ChangYan respondió, “¿Yo?¿Por qué debería preocuparme por mí mismo?” Sus ojos se curvaron mientras sonreía juguetonamente, “Huai Yu gege, prometiste cubrirme.”

Huai Yu giró tranquilamente la cabeza, “Hmph.”

Ming ChangYan tiró de su manga, “Oye, ¿a dónde fue Zhu Rong?”

Huai Yu sacudió la cabeza, “Se aprovechó del disturbio y huyó, así que traje a Zhao Xiao Lan aquí.”

Ming ChangYan, “Puede que esperara que lo alcanzara, así que prendió fuego al Templo XiaoHan para apartar nuestra atención de él. Es porque se escapó que el Templo XiaoHan ahora me echa toda la culpa de esto a mí.”

En ese momento, el Tercer Príncipe preguntó, “Dao Zhen fangzhang, ¿cómo estás seguro de que este incendio del Templo XiaoHan fue causado por Ming ChangYan?”

Zhao Xiao Lan exclamó, “¡Exactamente! Ming shaoxia ni siquiera tuvo una muerte pacífica, ¡mientras que ustedes, viejos monjes, corren todos los días a los burdeles en lugar de practicar su cultivo o estudiar! Siempre mirando a alguien mejor que ustedes, ¡por qué no miran más de cerca su propia integridad moral!”

El Tercer Príncipe, “Xiao Lan, cálmate.”

Zhao Xiao Lan rechinó los dientes, cruzó los brazos, giró la cabeza y cerró los ojos, tan enfadado que se negó a hablar.

El Tercer Príncipe dijo, “Fangzhang, fuiste tú quien explicó en ese entonces que Ming ChangYan ya había muerto, para que ahora empujes estas cosas sobre su cabeza, esto…”

El monje de cabeza puntiaguda gritó, “¡No murió! ¡El Maestro lo vio hace un momento! Maestro Dao Zhen, explícale, el Maestro es la única persona que ha visto la verdadera apariencia de Ming ChangYan. ¡Acaba de ver a Ming ChangYan! ¡Todos lo vimos allí, Ming ChangYan corrió en el momento en que vio al Maestro!”

El monje de cabeza puntiaguda de repente giró su mirada hacia Zhao Xiao Lan y lo fulminó con su mirada: “¡Era él! ¡Fue él quien fue agarrado por Ming ChangYan y se alejó!”

El Tercer Príncipe amablemente preguntó, “Dao Zhen fangzhang, ¿pasó algo así?”

La tez de Dao Zhen cambió, “Esto…”

No podía estar seguro. Aunque nació en el Templo XiaoHan, Dao Zhen era diferente de la mayoría de los que estaban allí. Era alguien honesto, una persona temperamental que escuchaba palabras de razonamiento primero y de justicia después. Ahora mismo, él realmente sentía que la persona que vio era Ming ChangYan, pero no podía concluir que había sido definitivamente Ming ChangYan.

Después de todo, el Noble Caballero murió hace años, eso es seguro. Todos habían visto como su cuerpo fue sacado del río. Aunque hubo rumores alrededor de Jianghu de que no había muerto, nunca fueron convencionales. Además, Dao Zhen sólo vio la apariencia de Ming ChangYan una vez y eso fue hace muchos años, después de un período tan largo de tiempo, no importa cuán buena fuera su memoria, no era imposible para él haber visto mal.

El monje Dao Zhen admitió, “Este monje no está seguro.”

Zhao Xiao Lan dijo: “Qué quieres decir con ‘no estoy seguro’. ¡Un no es un no! ¡Deberías dejar de hacer acusaciones maliciosas! ¿De verdad quieres que te lo diga? Viejo monje, la persona que me alejó no era Ming Shaoxia, de hecho, ¡ni siquiera es un hombre!”

Ming ChangYan, “…”

Zhao Xiao Lan se llenó de justa indignación, “¡Es una mujer!”

El monje de cabeza puntiaguda se quedó atónito por un momento, antes de apresurarse a decir, “¡Pah! ¡Qué mujer! Este niño debe ser ciego, ¡qué clase de mujer es tan alta!”

Zhao Xiao Lan respondió: “Tú eres el que está ciego, qué, ¡estás prohibiendo a las mujeres que crezcan altas ahora! Deja tus tonterías engreídas, ¿sabes quién es ella?”

Una alarma se elevó dentro de Ming ChangYan, y como era de esperar, Zhao Xiao Lan se detuvo un poco antes de decir rápidamente, “¡Ella es la esposa del Joven Primer Ministro!”

Esta vez incluso el monje Dao Zhen se sorprendió.

“¿La esposa del Primer Ministro?”

Zhao Xiao Lan pensó secretamente: Por supuesto, los caminos del mundo sólo funcionarán si la reputación de Huai Yu gege es traída a colación.

La expresión del Tercer Príncipe cambió ligeramente.

El monje Dao Zhen preguntó, “¿Te refieres al inmortal Yun Qing?”

Zhao Xiao Lan dijo, “Sí, ¿y qué? ¡Estás experimentando demencia hasta el punto de que ni siquiera puedes diferenciar a una mujer de un hombre! ¿Cómo se puede inventar esto? El Tercer Príncipe está aquí, si no me crees, entonces adelante y trata de preguntarle.”

El Tercer Príncipe llevaba una cara llena de incomodidad, después de ser puesto en evidencia por las audaces palabras de Zhao Xiao Lan, sólo podía ponerse del lado de Ming ChangYan y sonreír, “Xiao Lan tiene razón.”

Zhao Xiao Lan estaba eufórico, se sentía como si acabara de ganar una batalla, y al darse la vuelta gritó, “¡Huai Yu gege, no estoy en lo cierto!”

Ming ChangYan se sintió demasiado avergonzado para mostrar su cara, queriendo cavar un agujero y enterrarse en el.

¡No, no necesitaba cavar un agujero, había estado cavando lentamente un agujero para sí mismo todo este tiempo, y ahora Zhao Xiao Lan este pequeño cabeza hueca lo ha empujado!

¡Me ha perjudicado!

Ming Shaoxia lloró internamente.

Miró rápidamente a Huai Yu. Afortunadamente, el otro no prestó atención a las tonterías de Zhao Xiao Lan. Esto permitió a Ming ChangYan sentirse aliviado y a la vez un poco molesto.

Con Huai Yu aquí, los monjes del Templo XiaoHan perdieron algo de su arrogancia y no fueron tan agresivos como antes. El monje Dao Zhen originalmente pensó que cuanto más miraba, más se parecía esta persona a Ming ChangYan, pero ahora con la confirmación del Tercer Príncipe, perdió su confianza y comenzó a dudar de si su memoria era realmente tan mala.

Sin embargo, el monje de cabeza puntiaguda todavía se negó a ceder, cuestionando, “Después de todo, incluso si no fue hecho por Ming ChangYan, todavía tiene algo que ver con él. Que el no lo haya hecho, ¿no significa que la gente de la Secta TianQing no lo hizo? En los años posteriores a su muerte, ¿ha habido menos sectas que hayan sido eliminadas usando agujas? ¡Por lo que veo, es la Secta TianQing la que ha estado secretamente detrás de todo esto!”

La expresión de Ming ChangYan se hundió, “Un montón de tonterías.”

El Tercer Príncipe, “Dao Zhen fangzhang, hay algo muy sospechoso en esta situación, pero ahora mismo lo importante es apagar el fuego primero, después de que se apague el fuego, entonces podemos empezar a discutir este asunto.”

Él se dio la vuelta, “A-Jun, es tarde. No puedes participar en esto, haz que Duan Min te lleve a dormir.”

A-Jun parecía entusiasmada al principio, pero al oír las palabras del Tercer Príncipe, bostezó y se frotó los ojos.

Estaba un poco somnolienta, y normalmente, ya estaría en la cama a esta hora.

Por lo tanto, a propuesta del Tercer Príncipe, asintió y extendió sus manos hacia Duan Min, “Estoy cansada, llévame a dormir.”

El Tercer Príncipe frunció el ceño, “A-Jun, él no entiende estas cosas, pero cómo puedes ser tan ignorante. Ya estás en esta edad, y continúas interactuando con Duan Min como tal. Padre seleccionará un compañero de matrimonio para ti en unos años, sé que creciste a su lado, pero los hombres y las mujeres son diferentes. No puedes comportarte así en el futuro.”

A-Jun estaba muy molesta por sus palabras, “Tercer Hermano Imperial, deberías ocuparte de tus propios asuntos, ¡hum! ¡Duan Duan, no puedo caminar más, quiero ir a la cama!”

Duan Min se agachó, cargó a A-Jun en sus brazos, y se alejó lentamente.

Ming ChangYan también juntó sus manos y dijo, “Su Alteza el Tercer Príncipe, yo también me despido. Xiao Lan, ven aquí, me seguirás esta noche.”

Después de terminar, Zhao Xiao Lan dijo, “Yan jiejie, ¿vas a volver para dormir?”

Ming ChangYan respondió: “Naturalmente.”

Zhao Xiao Lan se acercó rápidamente y se puso delante de Huai Yu, “Todavía tengo una cosa más que preguntarle a Huai Yu gege.”

Los tres caminaron mientras escuchaban la explicación de Zhao Xiao Lan.

Él dijo, “Huai Yu gege, ¿tienes alguna medicina para tratar cicatrices, que después de aplicarla, la piel se verá igual que antes?”

Ming ChangYan preguntó, “¿Para qué quieres algo así? ¿Estás herido? Dónde, déjame ver.”

Zhao Xiao Lan sacudió su cabeza, “No estoy herido. Es la Doncella Li Li, tiene muchas cicatrices en la mano, quería pedirle a Huai Yu gege un ungüento.”

Huai Yu se sorprendió mucho, “¿Bai Jin?”

Ming ChangYan también se sorprendió un poco, “¿Tiene cicatrices en la mano? Pensé que siendo la belleza número uno del mundo, sería la mejor y más bella en todo.”

Zhao Xiao Lan suspiró, “Según la Doncella Li Li, accidentalmente rompió una linterna y fue cortada por los pedazos de vidrio que cayeron. Me pareció que se había cortado de esa manera. No es de extrañar que la Doncella Li Li dejara de aceptar invitaciones para bailar hace unos años, fue por esto. En resumen, un brazo entero estaba cubierto de cicatrices, se veía terrible. Li Li se dijo a sí misma que no podía encontrar un buen ungüento, por eso vine a pedirle uno a Huai Yu gege.”

Huai Yu estuvo taciturno durante mucho tiempo, después de un tiempo pensando, finalmente dijo, “Después de que regresemos a la capital, ven al Palacio Jiushijiu a buscarlo.”

Zhao Xiao Lan sonrió, “¡Gracias Huai Yu gege!”

Ming ChangYan dijo, “Espera un minuto. Xiao Lan, ven aquí, yo también tengo algo que preguntarte. Después de que respondas, haré que tu Huai Yu gege te dé un ungüento extra.”

Zhao Xiao Lan miró a Huai Yu, sólo después de ver a Huai Yu asentir, preguntó, “¿Qué quieres preguntarme Yan jiejie?”

Ming ChangYan dijo, “¡Tu buen amigo, Zhu Rong!”

Los ojos de Zhao Xiao Lan se abrieron de par en par, “¿Zhu xiong?”

Ming ChangYan, “Sí, él. Xiao Lan déjame preguntarte, ¿tiene Zhu Rong algún comportamiento usualmente extraño? ¿Alguna vez has sentido algo raro en sus campanas? ¿O has sentido alguna molestia cuando estás a su lado?”

Aunque Zhao Xiao Lan no sabía por qué Ming ChangYan le estaba preguntando estas cosas, después de pensarlo, respondió honestamente, “No. Aparte de que las campanas de Zhu xiong suenan bien, no hay nada más.”

Ming ChangYan pensó: Parece que no le hizo nada a Xiao Lan.

Zhao Xiao Lan de repente empezó a consolar a Ming ChangYan, “Yan jiejie, no te tomes a pecho los comentarios insolentes de ese viejo monje. ¡Sólo porque tu voz es un poco más grave que la de otras mujeres, ellos pelearon creyendo que eras hombre! Yo no lo creo, nunca pensaré que eres mala, Yan jiejie me tratas bien. ¡No dejaré que otros digan que no lo eres!”

Cuando Ming ChangYan escuchó esto, no sabía si reír o llorar, sólo dijo, “Bueno, entonces muchas gracias Xiao Lan.”

Se giró hacia Huai Yu y dijo, “Estoy buscando a otra persona.”

Huai Yu preguntó: “¿A quién más estás buscando?”

Ming ChangYan sonrió, “Y aparece en el momento en que lo menciono.”

Huai Yu miró alrededor y vio a Baili con un escuadrón de guardias imperiales corriendo. Parece que han venido a controlar el fuego.

Ming ChangYan lo detuvo rápidamente y dijo, “Baili, ya hay gente atendiendo el Templo XiaoHan ahora mismo, ¿es posible que me tome un momento de tu tiempo?”

Baili vio que Zhao Xiao Lan y el Joven Primer Ministro estaban aquí, así que no pudo negarse. Miró a Huai Yu, con la cara llena de dudas mientras él nerviosamente miraba hacia el otro lado.

“Esto… Señora [1], esto no es muy apropiado.” En realidad, no importa lo duro que Baili Deng parecía, no podía creer que Ming ChangYan era una mujer. Pero como Zhao Xiao Lan lo dijo, la Princesa YuNing también lo dijo, como lacayo, no tuvo otra opción que seguir los deseos de su maestro.

Ming shaoxia ya se había acostumbrado tanto a escuchar este título que ya no tenía ganas de refutarlo, permitiendo que Baili lo llamara como quisiera.

“Qué hay de inapropiado en esto. Sólo voy a hacerte unas cuantas preguntas, ¡no te voy a comer!” Viendo que no estaba dispuesto a acercarse, Ming ChangYan simplemente continuó y preguntó: “Ese día, la historia que le contaste a Zhao Xiao Lan sobre un hombre de negro que usó agujas para exterminar una secta entera, ¿podrías contármela de nuevo?”

Baili Deng retrocedió, “¿Historia? ¿Cómo sabe la señora que he contado esa historia?”

Ming ChangYan se congeló.

Repentinamente recordó que su identidad actual era la “esposa del Joven Primer Ministro”, cuando escuchó esta historia todavía era la “esposa del Emperador”. Esta vez no prestó atención, así que sólo continuó y preguntó. Por la reacción de Baili, probablemente no lo reconoció. Si uno de los guardias personales del Emperador se enterara de que el querido viejo Emperador fue engañado y que Huai Yu había secuestrado a su esposa, ¡no es un crimen que se castiga con la decapitación!

Ming Shaoxia estaba en un tren de pensamiento, su mente era un completo desastre. Sin embargo, seguía siendo lo suficientemente narcisista como para suspirar con pesar: ¡Este shaoxia es verdaderamente una mujer fatal, el talento natural es difícil de desechar!

Rara vez se ahogaba con su sentencia, miró hacia Huai Yu, rogándole con los ojos.

Huai Yu dijo, “Yo le conté.”

Baili Deng tuvo una repentina revelación y sonrió, “Ya veo. El Joven Primer Ministro y su esposa están muy enamorados por lo que le cuenta todo, su relación es muy buena.”

Ming ChangYan apoyó su frente: ¡El nombre ilustre y de toda la vida de este shaoxia ha sido completamente destruido! Afortunadamente Huai Yu este pequeño mocoso no se preocupa por estas cosas, de lo contrario, incluso saltando al río Amarillo no se aclararían las cosas.

Y aún así, después de un momento de silencio, Huai Yu repentinamente dio un considerado asentimiento, “Mn.”

Ming ChangYan: … ¿¿¿Mn???

Huai Yu dijo, “Es muy buena.”

.
.
.

El autor tiene algo que decir:

¡¡¡MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN!!! Aunque ustedes dos no están saliendo todavía, ¡¡cada noche sigo pensando frenéticamente en esto y aquello!!

…
..
.

Nota:

1. Baili usó “夫人/fūrén” para dirigirse a MCY, han estado dirigiéndose a él de esta manera desde que se dijo que era esposa de Huai Yu.