A Seductive Gentleman (English-Spanish Translation) - 63

Ming shaoxia estaba extremadamente hosco, incluso después de maldecir, la sensación no se desvaneció y en cambio se volvió aún más desenfrenada.

Se sentó en la parte superior de la pared del palacio agravado y rechinando los dientes mientras miraba el lugar donde Huai Yu desapareció.

Una inocente estatua de piedra que había estado decorando el muro fue pateada sin piedad por Ming shaoxia.

Zhao Xiao Lan lo siguió y dijo, “Pero Huai Yu gege, el Abismo de las Cien Flores no se abre durante el día.”

Huai Yu dijo, “Vamos directo a Bai Jin.”

Zhao Xiao Lan se sonrojó y tartamudeó, “¡Eso, eso funciona! Sucede que no la he visto en mucho tiempo….”

Ming ChangYan los siguió, cuando vio a Zhao Xiao Lan llegar al callejón de esa noche, se detuvo débilmente.

Este lugar era particularmente familiar.

Ming Shaoxia se agachó sobre una caja y recordó que este era el lugar donde había besado a Huai Yu.

Aunque el beso fue repentino y ligero como una pluma, incluso al volver a visitarlo, le hizo sentir un ligero temblor.

Cuanto más se forzaba Ming ChangYan a no pensar en ello, más claro se volvía el recuerdo. Tanto que se había vuelto un poco aterrador, era tan claro que podía verlo tan pronto como cerraba los ojos.

Usó sus manos para abanicarse la cara, y después de abanicarse se sentó en la parte superior del muro y se rió.

Pensó: La vida es impredecible, las cosas son impermanentes, besaste a este shaoxia aquí antes, y ahora estás cambiando infielmente tus afectos. Tienes suerte de que este shaoxia no sea una mujer, de lo contrario, estarías arruinado.

Ming ChangYan los siguió silenciosamente unos pocos pasos más.

Zhao Xiao Lan se paró fijamente frente a una puerta de madera.

Él estaba en un terreno elevado y pudo ver todo el paisaje detrás. Detrás de las puertas de madera había un patio y una casa de tres pisos con tres entradas y dos ventanas. A un lado había una torre terriblemente alta, sólo inferior al Palacio Jiushijiu.

Zhao Xiao Lan dijo, “Huai Yu gege, aquí es donde vive la Doncella Li Li.”

Ming ChangYan pensó secretamente: Así que esta es la parte más profunda del Abismo de las Cien Flores.

Xiao Yu abrió la puerta y los dos entraron en el edificio.

Ming ChangYan encontró un árbol, procediendo a escalar antes de pasar por encima de la pared.

Era extremadamente competente en este tipo de asuntos sigilosos. Después de aterrizar tan ligero como una pluma, se escondió; dando vueltas alrededor de Huai Yu y Zhao Xiao Lan, se subió a los aleros de la casa.

Li Li había estado esperando durante mucho tiempo en el segundo piso.

Ming ChangYan le dio la vuelta a la casa y se puso en cuclillas fuera de la ventana.

Dentro de la ventana, Xiao Yu levantó las cortinas e informó, “Mi señora, el Joven Maestro Zhao está aquí.”

Li Li estaba recostada de lado en una tumbona, con capas sobre capas de cortinas rojas rodeándola. Mirando alrededor, Ming ChangYan descubrió que el diseño interior de la casa era también extremadamente extravagante, lo que contrastaba con la personalidad de Li Li.

Ella se congeló por un momento antes de sentarse recta, “¿Joven Primer Ministro?”

Zhao Xiao Lan inmediatamente explicó, “Li Li, traje a Huai Yu aquí conmigo. La herida de tu brazo era demasiado grave, me preocupaba sólo darte un ungüento. ¡Sería mejor que Huai Yu gege le eche un vistazo en persona!”

Li Li se levantó y saludó, “Para que el Joven Primer Ministro nos honre con su presencia, esta humilde está atónita.”

Huai Yu dijo: “No es necesario.”

Desde fuera de la ventana, Ming ChangYan sólo podía mirar la vista de la espalda de Li Li, y a través de las capas y capas de cortina roja, podía ver la sombra de Huai Yu.

Zhao Xiao Lan dijo, “Entonces no nos demoremos más, Doncella Li Li, ¿entramos?”

Li Li asintió y Xiao Yu levantó la cortina roja.

Ming ChangYan rápidamente retrajo su cuerpo para evitar ser notado por Huai Yu.

Xiao Yu sacó un taburete, Zhao Xiao Lan dijo, “¡Li Li, puedes arremangarte las mangas ahora!”

Xiao Yu miró a Zhao Xiao Lan, Li Li dijo, “Está bien.”

Ella arremangó sus mangas y, por supuesto, había innumerables cicatrices que cruzaban su brazo blanco como el jade. Parecían ser viejas heridas, que serían difíciles de curar.

No habría sido tan extraño que estas cicatrices aparecieran en un hombre. Pero para que aparezcan en una mujer, siendo esta mujer la belleza número uno del mundo, es un poco extraño.

Huai Yu miró durante mucho tiempo, Ming ChangYan también, miró durante mucho tiempo.

Pensó: Extraño, parece haber un patrón en estas cicatrices entrecruzadas, no se parece a lo que ella describió. ¿Parece más bien que fue causado deliberadamente que accidentalmente cortado por la porcelana rota? ¿Pero cómo pudo una mujer débil como ella entrar en contacto con tal persona?

Después de un tiempo, pensó: ¡Cuánto tiempo planea Huai Yu quedarse mirando!

Ming shaoxia levantó las cejas, sintiendo su pecho muy incómodo: Incluso yo ya me di cuenta de que las cicatrices no son algo sencillo, ¿por qué él sigue mirándolas fijamente? ¿No me digas que vio lo hermosa que es y se encaprichó con ella?

Zhao Xiao Lan dijo, “Huai Yu gege, ¿qué pasa?”

Huai Yu dijo: “No está mal, no es infructuoso.”

Li Li sonrió suavemente y agradeció, “Anticipé que esta vieja herida se quedaría conmigo para toda la vida, nunca esperé que diera un giro a mejor.”

Zhao Xiao Lan se sintió bastante orgulloso al oír esto, “¡Sí! ¡Las habilidades médicas de Huai Yu gege son realmente buenas! ¡Ni siquiera lo sabía antes hasta que curó a Yan jiejie, todos habrían estado completamente a oscuras!”

Xiao Yu robó secretamente unas cuantas miradas a Huai Yu, probablemente nunca antes había visto un hombre tan guapo. No importa cuántas veces mirara, todavía se sentía emocionada.

Huai Yu prescribió la medicina y se levantó para irse.

Zhao Xiao Lan estaba a punto de decirle unas palabras más a Li Li, pero al ver a Huai Yu irse, no se atrevió a quedarse.

Li Li sonrió, “Xiao Lan, ven aquí.”

Zhao Xiao Lan se detuvo.

Li Li sacó un trozo de jade de un cajón y lo puso en sus manos, “La cortesía demanda reciprocidad. Si quieres verme, toma esta tableta de jade, nadie en el Abismo de las Cien Flores se atreverá a detenerte.”

Zhao Xiao Lan estaba muy contento, su cara se sonrojó y dijo emocionado, “¡Entonces, entonces iré a verte mañana!”

Li Li se rió antes de asentir, “Está bien.”

Cuando Zhao Xiao Lan recibió una promesa de su amor platónico, en un momento de regocijo, salió corriendo desenfrenado por la puerta.

Pero repentinamente, en el umbral del Abismo de las Cien Flores, fue pellizcado por un par de delgadas manos blancas como un lirio.

“¡ZHAO LAN!”

Tan pronto como Zhao Xiao Lan escuchó esta voz, repentinamente su cuerpo se sacudió mientras gritaba, “¡¡A-JIE!! ¡¡ME DUELEN LAS OREJAS!!”

La mujer recién llegada era la hermana mayor de Zhao Xiao Lan, Zhao Ling.

Zhao Ling le retorció las orejas, “¡Tú pequeño mocoso! ¡De dónde salías! Mintiéndome y diciendo que estabas estudiando, ¡cómo es que no recuerdo haberte enviado a estudiar a un burdel de mala muerte! ¿Qué clase de cosas estabas estudiando? ¡¿Ah?!”

Zhao Xiao Lan comenzó a llorar, Zhao Ling aflojó su agarre.

Ella cuestionó: “Te pregunto, ¡qué haces en un burdel otra vez!”

Zhao Xiao Lan estaba usando ambas manos para cubrirse las orejas, en guardia por si Zhao Ling le pellizcaba las orejas otra vez.

“He venido a entregar medicina.”

Las largas cejas de Zhao Ling se arquearon, “¿Entregar  medicina? ¿Qué clase de medicina viniste a entregar aquí?”

De repente, su rostro se distorsionó y gritó ferozmente, “¡¿Dijiste que viniste a entregar medicina?!”

¿Qué clase de medicina se podía usar en un burdel?

Sólo le tomó a Zhao Ling un momento de pensamiento para averiguarlo. Como resultado, ella estaba temblando de rabia.

Zhao Xiao Lan volvió repentinamente a sus sentidos, y se dio cuenta de que su A-jie lo había malinterpretado, diciendo rápidamente, “¡No! ¡No ese tipo de medicina!”

Vio a Huai Yu de reojo e inmediatamente señaló a Huai Yu, “¡Huai Yu gege puede testificar por mí! Realmente vinimos aquí para entregar medicina, ¡fue sólo medicina ordinaria!”

Cuando Zhao Ling notó a Huai Yu, se contuvo mucho.

Lo saludó mientras miraba a Zhao Xiao Lan.

El coraje de Zhao Xiao Lan nunca ha sido tan grande como el de Ming ChangYan, quien si alguna vez fuera intimidado, se aventuraría a esconderse a espaldas de Huai Yu. Por lo tanto, después de ser golpeado y regañado por Zhao Ling, se quedó allí escuchando sin moverse de principio a fin.

Después de que Zhao Ling terminó de darle una conferencia, viendo la lamentable apariencia de Zhao Xiao Lan, su corazón se ablandó.

Su mirada cayó en la muñeca de Zhao Xiao Lan y su tez cambió de repente, “Xiao Lan ¿dónde está tu brazalete?”

Zhao Xiao Lan rápidamente retrajo su mano en la manga, fingiendo ingenuidad, “¿Qué brazalete?”

Zhao Ling rápidamente agarró su mano, haciendo que Zhao Xiao Lan retrocediera. El brazalete de jade blanco que originalmente estaba alrededor de su muñeca había desaparecido sin dejar rastro.

Viendo como su encubrimiento no iba a pasar, Zhao Xiao Lan simplemente contó honestamente, “Lo regalé.”

Zhao Ling lo miró con desprecio, “¿A quién se lo diste?” Después de una pausa, continuó: “Hay algo que podría salvar tu vida en ese brazalete, y aún así lo regalaste sin ninguna rima o razón, ¡¿me lo preguntaste?!”

Zhao Xiao Lan dijo, “A-jie, sé que pusiste medicina ahí. Pero soy muy poderoso, no necesito ese tipo de protección oculta…”

Zhao Ling maldijo, “¡Poderoso mi trasero! No estudias nada, y aquí tienes estos grandes sueños, ¿dónde está Zhu Rong? ¡Por qué no está a tu lado, creo que estás cortejando a la muerte, regalaste tu brazalete y no trajiste a Zhu Rong contigo!”

Zhao Xiao Lan dijo, “Zhu xiong, Zhu xiong tiene su propia vida, no siempre puedo molestarlo.”

Zhao Ling dijo, “Lo que sea, sólo necesito que recuperes el brazalete.”

La tez de Zhao Xiao Lan palideció, “¡No, ya lo he regalado! ¡Cómo puedo ir a pedir que me lo devuelvan! ¡En qué me convertiría!”

Zhao Ling, “¿A quién se lo diste?”

Zhao Xiao Lan no dijo nada otra vez.

Al final, Zhao Ling no estaba de humor para seguir hablando con él, se despidió de Huai Yu, arrastrando a Zhao Xiao Lan.

Ming ChangYan esperó a que se fuera antes de avanzar lentamente.

Miró a su alrededor y de repente exclamó sorprendido, “¡Huai Yu gege! ¡Cómo es que tú también estás aquí!”

Huai Yu dijo fríamente, “¿Es esto divertido?”

Ming ChangYan sonrió, “Súper divertido. ¿Qué piensas de las cicatrices en los brazos de Li Li?”

Huai Yu de repente lo miró inexplicablemente, “¿Qué te pareció que yo pensaba?”

Ming ChangYan se frotó la barbilla y expresó significativamente, “¿No sería eso un despertar sexual?”

Huai Yu se mofó y se adelantó.

Ming ChangYan gritó, “Espera, estás siendo irrazonable otra vez. Sólo estoy bromeando, si no te gustó, no lo diré de nuevo. He venido a ti por algo.”

Huai Yu dijo: “¿Qué es lo que necesitas que no puedes venir a mí abiertamente, que necesitas en cambio acosar?”

Ming ChangYan se rió, “Por supuesto que lo descubriste.”

Pensó en secreto: Qué pececillo tan malvado.

Ming ChangYan comenzó, “Vine a buscar mi medicina. Ya he terminado toda la medicina que me diste antes, necesito otras nuevas.”

Extendió la mano y la puso en el pecho de Huai Yu.

Huai Yu capturó su mano.

La palma de Ming ChangYan se sentía ligeramente entumecida.

Huai Yu dijo, “¿Piensas que esta medicina es algo que fue soplado aquí por el viento, algo que puedes tener sólo porque lo quieres?”

“¿Entonces qué? O puedes decirme cómo hacer esta medicina y yo iré a hacerla. O…” Ming ChangYan se calló.

O podría ir a decírselo a Hua YunChang, ella también sabe hacer medicina, ¡podría ir a pedirle que me haga un lote!

Pensó en Hua YunChang.

Sin embargo, Ming ChangYan se detuvo y no dijo nada.

Hace unos días, no sabía qué tipo de histeria había golpeado a Huai Yu que los hizo discutir sobre Hua YunChang. Además, Ming ChangYan no podía decirle sin rodeos que él estaba celoso, por supuesto, lo pensó mucho pero no se atrevió a decirlo. Si por casualidad enojaba a este chico, dios sabe lo que tendría que hacer para persuadirlo de volver.

O si, con el carácter de Huai Yu, cavaría más hondo y le preguntaría por qué pensaba que él estaba celoso, ¿cómo explicaría Ming ChangYan entonces?

Aunque su piel era gruesa a veces, nunca ha sido tan gruesa como esta, parece que cuando está frente a Huai Yu, su piel se vuelve aún más delgada.

Huai Yu preguntó, “¿O qué?”

Ming ChangYan cambió el tema, “Nada. Deberías responder a mi otra pregunta primero, ¿no son las cicatrices en los brazos de Li Li un poco extrañas?”

Huai Yu, “¿Qué intentas decir?”

Ming ChangYan explicó, “Esas cicatrices fueron obviamente causadas por alguien más. No creo que fuera porque accidentalmente rompió algo de porcelana, ¿por qué crees que ella ocultaría esto?”

Huai Yu no respondió, simplemente dijo, “No es conveniente hablar aquí, volvamos primero al Palacio Jiushijiu.”

Después de dejar el Abismo de las Cien Flores, Ming ChangYan dijo, “Entonces vendré a buscarte mañana.”

Huai Yu dijo, “Mañana. No, vas a volver al Palacio Jiushijiu conmigo ahora.”

Ming ChangYan se sorprendió, “Cómo puedo hacer eso, esta noche yo…”

Automáticamente filtró a Hua YunChang de nuevo.

Huai Yu preguntó, “¿Qué harás esta noche?”

Ming ChangYan dijo, “En resumen, vendré a buscarte mañana.”

Huai Yu resopló: “No estoy pidiendo tu opinión.”

Ming ChangYan, “¡¡Qu-Huai Yu!!”

Todavía no había terminado de hablar cuando Huai Yu de repente tocó uno de sus puntos de acupuntura. Con el mismo truco usado dos veces, Ming shaoxia una vez más se encontró en el mismo pozo de antes, y cumpliendo con las expectativas, volvió a caer.

Huai Yu fue directo y lo cargó como princesa. Ming shaoxia gritó, “¡No, no, no! ¡No me lleves así! ¡Cambia de posición!”

Huai Yu, “Rechazado.”

La tez de Ming shaoxia se sonrojó, “¡Huai Yu! ¡Pequeño mocoso, no muestras ningún respeto por tus mayores! ¡Esto esto esto, es así como cargas a alguien!”

Huai Yu hizo oídos sordos.

Ming ChangYan no estaba dispuesto a rendirse, una vez más comenzó a luchar como si estuviera en su lecho de muerte.

Huai Yu repentinamente dijo, “¿Por qué estás tan nervioso?”

Con esto, Ming ChangYan casi se evaporó.

Huai Yu golpeó deliberadamente su punto de acupuntura, haciéndole incapaz incluso de cubrirse la cara. Sólo podía permitir que su cara se enrojeciera lentamente.

“¡Qué, por qué estaría nervioso, nervioso, yo, nervioso, no estoy nervioso!”

Huai Yu asintió y afirmó, “Lo estás. Estás tartamudeando.”

Ming Shaoxia cerró los ojos y gritó, “¡Deja de hablar!”

Con el uso del qinggong a lo largo del camino, normalmente, cuando Ming ChangYan saltaba a los tejados y a las bóvedas de las paredes, realmente no sentía nada. Por eso se sentía tan extraño mientras estaba en los brazos de otra persona, incluso el viento que soplaba en su cara se sentía diez veces más frío que antes. El cuerpo de Huai Yu era lo único que tenía algo de temperatura.

Ming shaoxia llenó su estómago con el viento del noroeste, pero el calor de su cara nunca bajó. Sólo podía cerrar los ojos y hacerse el muerto, actuando como si su alma ya hubiera dejado su cuerpo y se hubiera dispersado.

El frío era aún peor en la cima del Palacio Jiushijiu.

Ha estado en la habitación de Huai Yu muchas veces, y cada vez que regresaba era una experiencia completamente nueva. Lo único que no cambiaría sería el frío, un frío hasta los huesos. Ni siquiera era invierno todavía, y sin embargo su dormitorio se sentía como pleno invierno, las condiciones de congelación le hacían temblar.

Ming ChangYan dijo, “Huai Yu, ya estamos aquí, deberías deshacer mis puntos de acupuntura ahora, ¿no?”

Huai Yu lo colocó en la cama antes de ir a buscar la medicina.

La boca de Ming shaoxia nunca se detuvo a descansar, suspirando, se sentía impotente, “¡Mocoso! ¡¿Cómo es que eres tan autoritario?!”

Él divagó: “¡Estás actuando como un bandido ahora mismo, lo sabes! ¡Esto es lo que el líder de los bandidos de la Montaña HeiMin haría! Sabes lo que hicieron después, ¡secuestraron a mujeres civiles y las obligaron a convertirse en esposas de bandidos! ¡Este shaoxia los aniquiló a todos! ¡Estás siguiendo sus viejas costumbres! Te aconsejo que aumentes un poco tu conciencia ideológica y me dejes ir ahora mismo, o si no…”

Huai Yu se apoyó en el armario, después de esperar a gusto, preguntó con facilidad, “¿O si no qué?”

Había demasiados métodos de tortura en la cabeza de Ming shaoxia, pero él era reacio a usar cualquiera de ellos en Huai Yu. Y así, después de una larga lucha, no eligió uno que funcionara mejor y se quedó en un aprieto.

Huai Yu preguntó, “Yo soy un bandido, ¿entonces qué eres tú?”

La cabeza de Ming Shaoxia latió.

Huai Yu soltó una risa antes de preguntar de nuevo, “Qué hice después de secuestrarte, dilo otra vez.”

Ming Shaoxia acababa de levantar una roca y golpeó su propio pie. Su cara se tiñó de otra capa de rojo, hasta el punto de que parecía que empezaría a gotear sangre en cualquier momento. ¡Estaba deprimido!

En ese momento, el portero escuchó sonidos de actividad y corrió a informar: La tía LingZhi, que siempre estaba al lado de la Emperatriz, había estado esperando allí durante mucho tiempo.

Huai Yu preguntó, “Eso está en la farmacia, ¿no dejaste que se lo llevara?”

Sin embargo, el portero dijo, “La tía LingZhi dijo que además de obtener medicina, también tenía cosas que informarle.”

Huai Yu se detuvo un momento antes de invitar a la tía LingZhi a entrar.

Cuando la tía LingZhi entró, se dio cuenta de que en la cama del Joven Primer Ministro había un hombre. Incluso la tía que ha sido testigo de grandes perturbaciones y turbulencias dentro del palacio se quedó estupefacta.

Huai Yu preguntó, “¿Cuál es el problema?”

La tía LingZhi volvió a sus sentidos pero le pareció inconveniente hablar cuando vio que Ming ChangYan, este “forastero” estaba todavía en el dormitorio. Huai Yu era consciente de esto, y añadió, “No pasa nada, sólo dilo.”

La tía LingZhi se inclinó y finalmente habló.

“Su Majestad quiere informar al Joven Primer Ministro, que la Hierba Inmortal ha sido robada.”