A Seductive Gentleman (English-Spanish Translation) - 65
Después de que Huai Yu terminó de hablar, hizo una pausa, y luego amenazó ligeramente, “Si sales corriendo ahora mismo, volveré a tocar tus puntos de acupuntura.”
La expresión de Ming ChangYan era extremadamente fea, su habitual sonrisa pícara se desvaneció, en cambio se volvió muy solemne.
Preguntó, “¿Quién es?”
Huai Yu dijo, “Bai Jin.”
Huai Yu esperó a que él se calmara, antes de añadir, “Ming ChangYan, deberías conocer los méritos y las desventajas.”
Ming ChangYan apretó los puños. No era una exageración que él y el Feo Guanyin se odiaran hasta la médula. Todo comenzó con el exterminio de la Secta GuiFeng y la muerte de Wan QianQiu, ello fue lo que revolvió toda la vida de Ming ChangYan en un lío.
¡Las muertes de Zhong YuLou y Yi Yue estaban todas relacionadas con el Feo Guanyin!
Ming ChangYan dijo, “¿Qué tan seguro estás de que ella es definitivamente el Feo Guanyin?”
Huai Yu, “Muy seguro.”
Luego añadió, “Hace un año, nos encontramos con el Feo Guanyin en GuangLing. Cuando peleé con ella, un espejo cercano se rompió. En ese momento, su primera reacción fue cubrirse la cara, lo que significa que su cara es muy importante para ella.”
“En aquel entonces pensé que se había cubierto la cara porque estaba siempre cambiando y no podía ser herida, ahora parece que no es ese el caso. Y en lugar de su cara, su brazo fue herido. Pero ella no sólo sufrió heridas en sus brazos en ese entonces, si supongo correctamente, debería haber cicatrices alrededor de su cuerpo que fueron dejadas por mí.”
Ming ChangYan dijo, “¿Así que estás diciendo que fuiste tú quien dejó esas cicatrices en el brazo de Li Li?”
Huai Yu asintió, lo que hizo que Ming ChangYan se sentara en su taburete, “Cuando Zhao Xiao Lan lo mencionó, sólo sospeché un poco. Más tarde, cuando quiso enviar la pomada directamente a Li Li, lo tomé como una oportunidad para ir personalmente a echar un vistazo. Parece que mi suposición no está tan lejos de la tuya.”
Ming ChangYan preguntó, “Si ella es el Feo Guanyin, ¿por qué te permitiría encontrarla cara a cara?” Era probable que fuera reconocida por Huai Yu, ¿no querría ella escapar?
Huai Yu entendió lo que indicaba, pero sacudió la cabeza, “A ella no le importaría demasiado. ¿Has olvidado en qué es una experta? Mientras ella también quiera, podría ser como un pez en el agua cuando está entre la multitud, no seríamos capaces de encontrarla aunque volcáramos toda la capital. El mejor escenario para ella sería mantener su identidad en secreto, pero incluso si fuera expuesta, no le importaría. Por eso en este momento, no debemos alertar al enemigo descuidadamente.”
Ming ChangYan repentinamente se dio cuenta, “Por eso la reconociste en el Abismo de las Cien Flores, ¡pero finges no saber nada!”
Huai Yu asintió.
“La mujer taoísta vestida de blanco que conociste hace tres años, probablemente era Bai Jin.”
Ming ChangYan recordó que el Feo Guanyin no sólo tiene un rostro que siempre está cambiando, sino también una variedad de personalidades. Si no fuera por la abundancia de pruebas, nunca habría conectado a ese loco y a la doncella Li Li juntos.
“Tienes razón, ese año, debido al Festival de las Linternas de Flores, la familia Zhao la invitó desde la capital a Lin’an para quedarse un tiempo. Parece que no vino aquí para ser la diosa de las flores, sino que vino a hacerme daño.”
Cogió una taza de té y se lo bebió todo, extremadamente desconcertado, “Si Li Li es realmente el Feo Guanyin, no es que tenga nada que ver con ella, y nunca la conocí hasta el Festival de Observación de Flores, ¿por qué me odia tanto?”
Huai Yu dijo, “Ella no tiene conexiones contigo, con alguien como tú, incluso si te caes de un lugar alto todavía se consideraría normal si la gente entonces empezara a tirarte piedras. Pero para que ella te dañe así, es obvio que hay una fuerza extraña en esto. Si ella no tiene conexiones contigo, significa que no está completamente relacionada contigo, sino que está trabajando bajo alguien, alguien que sabía que tú todavía estás vivo en el momento en que pusiste un pie en el palacio.”
Lo miró débilmente, “Ming ChangYan, te preguntaré de nuevo, después de despertar, ¿cuántas personas sabían que estabas vivo, quién fue el primero en saberlo, y cuántas? Si no tomas precauciones, lo que pasó hace tres años probablemente volverá a pasar.”
Al escuchar esto, la frente de Ming ChangYan se cubrió con una capa de sudor frío, estaba claro a quién apuntaban las palabras de Huai Yu. Y él acababa de interrogarla hace unos días. Huai Yu no estaba familiarizado con Yun Luo, así que es normal que sea escéptico, pero ¿qué pasa con él? ¿Duda de Yun Luo también? Incluso si fuera Yun Luo, ahora mismo está tan débil que no puede ni siquiera caminar por largos períodos de tiempo, ¿de dónde habría sacado la fuerza o la idea de hacerle daño?
Después de pensarlo, Ming ChangYan suspiró en su corazón, pero aún no estaba dispuesto a creer que hasta ahora, ha sido Yun Luo quien le ha hecho daño.
Notando que su tez empeoraba a cada minuto, Huai Yu dejó de cuestionarlo, simplemente diciendo, “Esta es toda mi especulación, todavía depende de ti cómo decidas ver las cosas. Ahora mismo tienes que concentrarte en mejorar, todavía hay tiempo para descansar antes del Gran Festival FengShan. Iré a preparar la medicina, cálmate, es mejor que dejes de pensar en esas cosas.”
En este momento, los sirvientes del Palacio Jiushijiu subieron una bañera de madera. El agua caliente estaba recién calentada como si se preparara para un baño medicinal.
Ming ChangYan tenía un fuerte dolor de cabeza y dejó de pensar, aprovechando esta rara oportunidad para relajarse adecuadamente.
Huai Yu vertió la medicina en la bañera, y después de un rato, el olor familiar de la medicina se elevó en la habitación. Cuando Ming ChangYan se remojó en este baño medicinal antes, se había marinado hasta el punto de que casi se podía sentir el sabor en sí mismo, todo su cuerpo emitía el olor de la amarga medicina. Pero al volver a oler este aroma, no se sentía extraño.
Huai Yu se paró al borde de la bañera y probó la temperatura del agua.
El agua estaba hirviendo, los vapores blancos seguían dando vueltas y transpirando en el aire antes de que finalmente se quedaran en su cara. Ming ChangYan se sentó ociosamente en un taburete, sin nada que hacer, decidió admirar a la pequeña belleza para pasar el tiempo. Huai Yu estaba entre los mejores en términos de apariencia y talento, fue naturalmente bendecido por las apariencias hasta su estatura.
Lo midió atentamente, y pensó para sí mismo: Parece que nunca antes le había mirado bien a la cara.
En la memoria de Ming ChangYan, su impresión de Huai Yu ha permanecido igual desde que se conocieron. Hoy en día, cuando lo compara con aquel joven de diecinueve años, ahora es más maduro y estable. A pesar de tener un poco de temperamento a veces, desde que entró en el palacio hasta ahora, ha estado confiando en Huai Yu para cuidar de él. E inconscientemente, se ha acostumbrado a ello.
Su mirada se centró involuntariamente en el vapor que vagaba frente al cuerpo de Huai Yu, el vapor se envolvió alrededor de su cuello, y luego se deslizó en el contorno de su cuello.
Huai Yu retiró su mano y preguntó, “¿Qué estás mirando?”
Ming ChangYan estaba ligeramente aturdido, después de volver en sí y al darse cuenta de que había dejado volar su imaginación, se frotó la nariz y sonrió, “Te estoy mirando, no es como si hubiera alguien más aquí a quien mirar. Huai Yu, a tu edad, ¿no has pensado en encontrar una dulce y gentil joven para que te acompañe?”
Huai Yu se acercó y lo agarró del cuello, arrastrándolo hacia la bañera.
Ming ChangYan, “¡¡MI CUELLO!!”
Huai Yu, “Desvístete.”
Ming ChangYan, “Bien bien bien, me desvestiré, me desvestiré.”
Se quitó la ropa eficientemente y se metió en la bañera. Afuera del Palacio Jiushijiu, un relámpago cortó el horizonte, después de esa repentina descarga vino el comienzo de un aguacero.
Luego de que Ming ChangYan se quitara la ropa, se congeló hasta el punto de delirar, sumergiéndose rápidamente en el agua hirviendo.
El Palacio Jiushijiu ya estaba originalmente lleno hasta el borde de aire frío. Pero con la tormenta que se desató en el exterior, y el sonido del vendaval soplando causó que la gasa blanca revoloteara, hizo que el Palacio Jiushijiu se pareciera a una sala de palacio embrujada.
Ming ChangYan dijo, “¡Huai Yu! Cerraste las ventanas, ¡por qué hay tanto viento!”
Ming ChangYan deseaba poder sumergir todo su cuerpo en el agua, el tatuaje en su espalda se hizo más prominente al entrar en contacto con el agua caliente.
Después de haber llamado dos veces sin escuchar ninguna actividad, Ming ChangYan rápidamente se dio la vuelta para echar un vistazo.
Sin embargo, quién hubiera imaginado que tan pronto como levantara la cabeza, se encontraría directamente con los ojos de Huai Yu. Había puesto sus manos en los bordes de la bañera, rodeando a Ming ChangYan en ella. Miró hacia arriba, Huai Yu bajó la cabeza, estaba a sólo un suspiro de distancia de él.
La respiración de Ming ChangYan se detuvo repentinamente. En medio del vapor, sus hombros se habían vuelto de un rosa claro por el calor, sus mejillas y lóbulos de las orejas se volvieron de un rosa pálido. Sus ojos estaban nublados, sus labios cubiertos de un rojo oscuro, la luz reflejada del agua brillaba. Pero debido a que estaba demasiado cerca, no pudo ver claramente el rostro de Huai Yu.
Abrió la boca, “¿Huai Yu?”
Huai Yu se levantó, y tan pronto como se fue, la conciencia de Ming ChangYan volvió a él.
Huai Yu cerró la ventana, con la espalda hacia Ming ChangYan, y no se dio la vuelta.
No importaba cuán lento era Ming ChangYan, incluso él notó esta extraña y dudosa atmósfera que realmente no debería haber aparecido entre dos hombres. Rápidamente tomó un puñado de agua y se la echó en la cara. Incluso después de que el agua caliente fluyera por las grietas de sus dedos, sus manos nunca dejaron sus mejillas.
Sólo hasta que Ming shaoxia sintió que su cara ya no estaba tan caliente se rió, y fingió ser natural, “Huai Yu, ¿por qué estás ahí parado?”
Ming ChangYan miró su espalda, después de esperar otro cuarto de hora, Huai Yu dijo repentinamente, “La persona detrás del Feo Guanyin no es la misma fuerza que Zhuang Xiao.”
Ming ChangYan inmediatamente cambió su atención, preguntando, “Explica.”
Huai Yu dijo, “¿Todavía recuerdas esa ópera del Festival de las Flores? Esa ópera contaba la historia de los sucesos de la familia Zhuang, ¿por qué el Feo Guanyin arreglaría deliberadamente para que viéramos esta obra?” Cuando recibió la invitación de Xiao Lan para el Festival de las Flores, nunca esperó que el Feo Guanyin interpretaría un papel femenino encubierto allí, lo que condujo al trágico accidente que ocurriría después.
En ese momento el papel de “ellos mismos” – Zhu Rong, o Zhuang Xiao, se sentó a su lado y había visto esa obra junto a ellos. Pensando en esto, Ming ChangYan dijo, “Esa obra no estaba dirigida a mí, sino a Zhuang Xiao.”
Huai Yu asintió, y finalmente se dio la vuelta, “El hecho de que Zhu ShiYing fuera secuestrada por bandidos en aquel entonces no era un asunto trivial. El maestro de la familia Zhuang tuvo que unirse con varios amigos cercanos e incluso entonces, pasaron casi 10 días antes de que pudieran localizar la fortaleza de la montaña en la que estaba Zhu ShiYing. En la obra, el papel que interpretaba el Feo Guanyin era probablemente el del maestro de la familia Zhuang.”
“Espera, Li Li estaba sentada junto a nosotros al otro lado del mirador cuando esa ópera tuvo lugar.”
“Lo que puedo confirmar es que el Feo Guanyin que encontramos en GuangLing era definitivamente la propia Bai Jin, y el que apareció en la ópera, ya que se presentó frente a Bai Jin, ella debe haber sabido esto de antemano. Dime, además de nosotros, ¿quién podría reconocer al Feo Guanyin sin ninguna base y con unos pocos encuentros? Además, el Feo Guanyin en el escenario nunca cambió su cara delante de nosotros.” En otras palabras, el Feo Guanyin en la ópera no tenía la capacidad de cambiar de cara pero comprendió completamente que podía retirarse.
Ming ChangYan dijo, “Y luego le dio a la actriz que interpretaba a Zhu ShiYing una puñalada en el pecho.”
Huai Yu dijo, “Sí. No pensé mucho en ello en ese entonces, y ese Feo Guanyin sólo estaba matando por el bien de ello. Ahora, mirando hacia atrás, no era tan simple. Me temo que el Feo Guanyin estaba recreando una escena de ese entonces.”
Ming ChangYan se sorprendió, “¿Recreando? ¡Entonces no significa eso que el maestro de la familia Zhuang mató a Zhu ShiYing! Pero pensándolo bien, hay una posibilidad. Claramente había invocado a múltiples figuras de artes marciales pero ni siquiera fue capaz de rescatar a su esposa. Se dice que Zhuang Xiao fue el único en ser rescatado, su madre fue importante de rescatar. Pero, ¿por qué el joven maestro de la familia Zhuang mató a su propia esposa?”
Huai Yu dijo, “No fue porque no pudieran rescatarla, fue más bien por la reputación de la familia. Después de ocuparse de los bandidos, el maestro de la familia Zhuang asesinó a su propia esposa. Después de todo, una familia tan ilustre, al ser la esposa de su familia mantenida cautiva por bandidos durante 10 días, el maestro de esta familia probablemente no permitiría que una dama ‘impura’ entrara en su casa.” Al escuchar esto, Ming ChangYan pensó en Hua YunChang otra vez.
“Sin embargo, ese no es el punto, independientemente de si el maestro de la familia Zhuang asesinó a Zhu ShiYing. El Feo Guanyin no hizo esta obra por ti, sino por Zhuang Xiao. Creo que el propio Zhuang Xiao no sería feliz viendo esta obra, es suficiente para decir que los dos son enemigos.”
Ming ChangYan todavía estaba contemplando, “¡No, no me extraña!”
Huai Yu lo miró.
Ming Changyan dijo, “No es de extrañar que todas las sectas que Zhuang Xiao exterminó fueran viejos amigos de su padre. Sólo los viejos amigos y ningún otro, debieron ser los que acompañaron para salvar a Zhu ShiYing. ¡Zhuang Xiao está enfadó con ellos por no detener a su propio padre!”
Huai Yu, “Los detalles no pueden ser investigados directamente, sólo podemos saber la respuesta si le preguntamos directamente.”
Si todas esas sectas fueron exterminadas debido a esto, ¿quién puede decir que Zhuang Xiao no es el que quemó la casa de la familia Zhuang? Ming ChangYan encontró difícil imaginar que Zhuang Xiao sería tan peligroso como para no dejar ir a toda su familia.
Ming ChangYan de repente pensó en algo y dijo, “¡Espera! ¡Zhao Xiao Lan ese pequeño idiota está en problemas!”
Él exclamó, “¡Santo cielo, a qué clase de gente está provocando!”
Si el Feo Guanyin realmente tiene una disputa con Zhuang Xiao, ¿no estaría Zhao Xiao Lan, que estaba metido en medio de todo esto, usando su vida para soportar la mayor carga de esto?
Con esto en mente, Ming shaoxia perdió todo interés en remojarse en el baño medicinal, queriendo salir rápidamente.
Pero tan pronto como se levantó, fue presionado de nuevo por Huai Yu.
“Cálmate, está bien.”
Ming ChangYan, “¡Cómo puede estar bien esto! ¡Zhao Xiao Lan ese bribón tenía que enamorarse del Feo Guanyin! ¡Podría haberse hecho amigo de cualquiera, y decidió hacerse amigo de Zhuang Xiao! Él realmente, realmente es, realmente es….”
Repitió ‘realmente es’ durante un buen rato, y sin razón alguna, regañó, “¡Imprudente!” Incluso después de regañarlo, no sintió que fuera suficiente y añadió, “¿Cómo es tan bueno para hacer amigos? ¿Es un genio?”
Huai Yu dijo, “No hay necesidad de preocuparse por él. Bai Jin no se atreve a hacer nada por ahora, eso también incluye a la persona que está detrás de ella. De lo contrario, ¿por qué le pediría a Chang Xu que regresara?”
Ming ChangYan estaba aturdido.
Huai Yu, “En cuanto a Zhao Xiao Lan, mientras permanezca en la Academia BaiLu, Liu Kuang garantizará naturalmente su seguridad. Es sólo que durante este período, dile que no entre en contacto ni con Bai Jin ni con Zhuang Xiao.”
Ming ChangYan dijo, “¿De qué sirve decírselo? Una es su enamorada, y el otro es su mejor amigo. ¿Qué posición se supone que debo tomar para evitar que se reúnan?”
Huai Yu, “Noble caballero.”
Al escuchar esto, Ming ChangYan se rió, “¡Bien! ¡Olvidé que Xiao Lan sigue siendo un seguidor mío! ¡Iré a firmar unos cuantos autógrafos después de terminar mi baño medicinal y luego se lo enviaré!”
Huai Yu dijo, “No estoy preocupado por él. Ming ChangYan, si no quieres morir, quédate a mi lado durante este período de tiempo.”
Ming shaoxia dijo, “¡Sí, sí, cuándo te he dejado!”
Llevaba un rato remojándose en la bañera, temblando, se levantó para ponerse la ropa.
“Huai Yu, tu palacio realmente se siente como el invierno, sería un buen lugar para quedarse durante el verano.”
Había planeado caminar por el suelo descalzo, pero casi se resbala si no fuera porque Huai Yu lo agarró.
Las piernas de Ming ChangYan nacieron rectas y bonitas, su piel pálida como el jade, sosteniéndolo en sus manos le hizo parecer suave como crema, luciendo muy satinado.
Huai Yu dijo, “Ponte los zapatos.”
Ming shaoxia rápidamente retiró su pie, “¡De acuerdo, me los pondré! ¡No me agarres de repente!”
Después de ponerse los zapatos, corrió hacia la cama. Sólo después de haberse acostado en la cama le preguntó a Huai Yu en retrospectiva, “¿Dónde duermo esta noche?”
Huai Yu ni siquiera miró hacia atrás, después de que las sirvientas del palacio se llevaran la bañera y limpiara el lugar, sacó un libro de la estantería y dijo indiferentemente, “En la cama.”
Ming ChangYan dijo, “Si yo duermo en la cama, ¿dónde dormirías tú?”
Recordó que no hay otras habitaciones en el Palacio Jiushijiu aparte de la habitación de Huai Yu en el último piso. Los asistentes del palacio nunca se quedaron a dormir, no había camas extras.
Aunque no hacía mucho frío por el momento, todavía había una tormenta afuera, así que la temperatura en el Palacio Jiushijiu era más baja de lo usual; dormir en el suelo definitivamente dañará la salud.
Ming ChangYan dijo, “Tu cama es tan grande, cómo podría ocuparla toda, te daré la mitad de la cama.”
Con eso, para probar que la cama era grande, Ming ChangYan rodó en círculos dos veces alrededor de la cama.
Era realmente grande, más que suficiente para que tres hombres adultos durmieran en ella.
Huai Yu, “No dormiré.”
Ming ChangYan exclamó, “No estás durmiendo otra vez. Huai Yu, soy muy tranquilo cuando duermo, definitivamente no te molestaré. No te preocupes, tú duermes en el interior, y yo dormiré en el exterior, ¡si me muevo demasiado mientras duermo, no tienes que dudar en echarme de la cama!”
Huai Yu lo miró.
Ming ChangYan estaba acostado en la cama, debido a que rodó tan vigorosamente, su ropa se desordenó, su cabello se alborotó, y su cuello se abrió de par en par. Y esta persona estaba en un estado de excitación, invitándolo a dormir en la cama.
Huai Yu pasó una página de su libro y dijo, “No dormiré.”
Ming ChangYan estaba acostado de lado, con la mano derecha levantando su cabeza y con la pierna izquierda doblada, levantando la ceja dijo, “¿De verdad no vas a dormir?”
Huai Yu sacudió la cabeza.
Ming ChangYan de pronto lanzó un ataque, repentinamente saltando de la cama y abalanzándose sobre Huai Yu.
El desprevenido Huai Yu se abalanzó de frente y casi perdió el equilibrio. Ming ChangYan rápidamente le arrebató el libro de sus manos, y como era de esperar, la tez de Huai Yu cambió y levantó la voz, “¡Devuélvelo!”
En el momento en que Ming ChangYan vio su reacción, estaba seguro de que había cómics escondidos dentro del libro. Se negó obstinadamente a devolverlo a Huai Yu, sosteniéndolo en sus manos mientras sonreía, “¡Joven Primer Ministro, veamos qué tiene de bueno este libro para que puedas leerlo de noche a día!”
Se rió y en sólo unos pasos se movió del suelo a la cama, hojeando deliberadamente el libro en sus manos lo más rápido posible.
La expresión de Huai Yu era de calma cuando extendió la mano para arrebatarlo. Ming ChangYan se había vuelto mucho más fuerte que antes. Después de haber recuperado la mitad de su cultivo, no necesitaba seguir siendo vencido por Huai Yu, esta vez podía luchar unas cuantas veces.
Los dos inmediatamente empezaron a pelear por un libro en la cama. Huai Yu lo dejó deliberadamente, mientras que Ming ChangYan se esforzó al máximo, yendo y viniendo hasta llegar a un empate.
Entonces, repentinamente, Ming ChangYan abruptamente bajó la gasa blanca, obstruyendo la línea de visión de Huai Yu. Aprovechó la oportunidad, se dio la vuelta y se puso encima de él, riéndose.
Cuando la gasa blanca fue tirada por él, la ventana que no había sido cerrada con firmeza fue abierta de nuevo por el viento, crujiendo, revoloteando una vez más la gasa blanca en la habitación.
Ming ChangYan exclamó, “¡Si no quieres dormir, te obligaré a dormir!”
Extendió la colcha cuidadosamente doblada y la usó para cubrir el cuerpo de Huai Yu.
Con un movimiento de su mano, Huai Yu tomó la gasa blanca y la usó para atar las manos de un Ming ChangYan momentáneamente complaciente. El centro de gravedad de Ming ChangYan se volvió inestable y se estrelló contra la cama. Antes de que pudiera reaccionar, un grito de sorpresa se detuvo en su garganta, Huai Yu le había regresado un ojo por ojo. La línea de visión de Ming ChangYan estaba oscura, Huai Yu había usado la colcha para cubrir todo su cuerpo.
Ming ChangYan, que fue envuelto fuertemente por la colcha en una bola, todavía estaba luchando torcidamente.
Huai Yu atrapó sus manos, medio arrodillado sobre él mientras miraba a la persona debajo de él lloriqueando por ayuda en la colcha. Huai Yu estaba en silencio. Después de un rato, se inclinó, sus ojos medio parpadeaban y sus pestañas temblaban débilmente. Separado por una colcha, silenciosamente plantó sus labios sobre ella.
.
.
.
El autor tiene algo que decir:
¡El pececito es tan cuidadoso, tan nervioso!
¡Si tienes la habilidad, entonces quita la colcha y hazlo directamente!
TN: Esta novela se actualiza los jueves ~
Comments for chapter "65"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Sandy
Gracias por traducir esta novela! Tu trabajo es impecable. Espero actualices en algún momento.???