Traducido por H.E.O.M

Lamentablemente, todavía no he recibido una respuesta de si se va a continuar la traducción. Esperemos que cuando llegue al último capítulo hayan vuelto a subir, no queda de otra.

Capítulo 64 pt 1: Fiesta

En este momento, Shen Yu incluso tuvo el impulso de darse la vuelta y marcharse.

Pero pensándolo bien, considerando que la chica vino para reunirse con él para cenar, Shen Yu suprimió su intención de irse. Trató de razonar con la chica – “Te enviaré a casa primero. Una vez que te envíe de vuelta, puedes hacer lo que quieras e ir a donde quieras ir. No me preocuparé por ti.”

La niña se rio e inclinó la cabeza – “Qué molestia. ¿Por qué tengo que hacer un desvío tan grande contigo¹?”

Shen Yu frunció el ceño. Apretó los labios y puso su vista en la chica.

La chica pareció notar la impaciencia en los ojos de Shen Yu. Suspiró pesadamente y trató de comprometerse – “Solo son las ocho. ¿Qué tal si entras y te sientas conmigo un rato?”

Al ver que Shen Yu no hablaba, la chica continuó – “Aunque no sé qué clase de vida tienes tú, un hombre de 30 años, quiero que eches un vistazo a mi entorno de vida. Si puedes aceptarlo, nos llevaremos bien. Si no puedes aceptarlo, no te molestaré más.”

Ella levantó sus cejas mientras le preguntaba – “¿Qué piensas?”

Shen Yu se quedó sin habla.

Como resultado, las dos personas llegaron a un punto muerto durante bastante tiempo. Fue un espectáculo extraño para el personal del club. Luego, una ráfaga de viento frío le puso la piel de gallina a Shen Yu.

Agitó la cabeza impotente y le dijo al conductor que esperara junto a la acera mientras seguía a la chica hasta el club. La chica estaba tan feliz de rodeó a Shen Yu como un pajarito alegre.

Mientras eran llevados al ascensor por el personal, la chica levantó la cabeza y miró a Shen Yu. Ella susurró – “Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta?”

“No.”

Shen Yu respondió simultáneamente cuando la chica aún tenía que preguntarle – “¿Todavía estás en contacto con Tang Li?” – preguntó.

Shen Yu – “…Dije que no.”

La chica estaba decepcionada. Curvó sus labios e hizo una cara cómica hacia el lado de Shen Yu. Luego, cambió el tema con tacto – “El cuarto piso aquí ha sido alquilado. Espera un poco y podrás caminar libremente más tarde. Por supuesto, también puedes seguirme.”

La chica fingió ser coqueta y le guiñó un ojo a Shen Yu.

La cara de Shen Yu no mostraba expresión, sus ojos ni siquiera fluctuaron para nada. Estaba mirando a la chica con ojos que se parecían a un títere sin alma. Dijo fría y ligeramente – “Me sentaré un rato y me iré pronto.”

La sonrisa en la cara de la chica se congeló al instante. Después de un rato, suspiró – “Realmente eres un hombre recto hardcore². Con razón no has tenido novia hasta esta edad.”

Shen Yu estuvo en silencio e hizo oídos sordos a las palabras de la chica.

Poco después, el ascensor se detuvo en el cuarto piso.

A medida que se abrían las puertas del ascensor, la vista de los alrededores del salón estaba inmersa en una tenue iluminación azul, música relajante estaba fluyendo en el aire. No había tanta gente en el pasillo, pero tampoco era tan poca.

Se suponía que era una reserva privada para una pequeña fiesta.

Todos los presentes eran conocidos de la chica.

La chica giró su cabeza hacia Shen Yu y sonrió. Extendió su mano hacia Shen Yu, pero Shen Yu la evitó ágilmente.

Por un momento, su cara parecía algo avergonzada. Sin embargo, no tardó mucho en volver a su expresión normal – “Vamos.”

Shen Yu asintió. Salió del ascensor junto con la chica.

¿Quién sabría qué tan pronto como dieron unos pasos fuera del ascensor, las pocas personas reconocieron quién era la chica? Ellas inmediatamente se arremolinaron como abejas y zumbaron a su alrededor para hablar con la chica.

“Xiaohui, ¿no dijiste que no podías venir? ¿Por qué estás aquí ahora?”

La chica respondió radiantemente – “A Jia Zhe le gusta actuar como un derrochador. ¿Cómo podría perder la oportunidad de su invitación?”

“Oh cierto, Jia Zhe es demasiado extraño.” La otra chica dijo – “En primer lugar, la fiesta de año nuevo. Luego la fiesta de disfraces, y ahora una fiesta de cumpleaños. ¿Es tan rico? Hay tanto dinero que no hay lugar para gastar.”

“… Olvidémonos de la fiesta de cumpleaños. ¿Pensó que no sabíamos que su cumpleaños era dentro de dos meses? No hay tal cosa como un cumpleaños temprano.”

Mientras un grupo de chicas hablaba, su atención finalmente se volvió hacia Shen Yu, que estaba de pie sin hacer nada.

Shen Yu, que salió para una cita a ciegas esta noche, estaba vestido formalmente. Tenía su cabello especialmente cuidado. Era alto, y se veía elegante y refinado. Aunque la iluminación a su alrededor era tenue, el sentido de su presencia era demasiado fuerte como para ser ignorada.

En una fracción de segundo, los ojos de las chicas, ya sean mayores o más jóvenes, se volvieron brillantes como una bombilla. Estaban mirando despiadadamente a Shen Yu y se le acercaron como el agua que corre.

“Hola, ¿eres el compañero de Xiaohui? Somos compañeras de clase de Xiaohui. ¡Eres tan guapo ah!”

“Lindo hermano, te ves mejor que en la foto.”

“No solo se ve mejor que en la foto, creo que puede ganar a Tang Li por una victoria aplastante. Si este lindo hermano fuera solo diez años más joven, ¿cómo podría el chico más guapo de nuestra escuela, Tang Li, tener alguna oportunidad?”

Las chicas continuamente trataron de comparar Shen Yu y Tang Li hasta que Xiaohui no pudo soportarlo más. Ella se abrió paso y dijo – “Muy bien, muy bien. Él ya tiene treinta años. ¿Qué hay para comparar con un joven como Tang Li?”

Shen Yu – “…”

Puso su mano apretada en sus labios y tosió dos veces – “No tengo treinta años todavía. Tengo veintinueve años y medio…”

Xiaohui giró su cabeza y le puso los ojos en blanco – “Disculpe, ¿hay alguna diferencia?”

Shen Yu – “…”

Quería decir que había una diferencia. Una diferencia muy grande.

Esta cosa de medio año era algo por lo que era terco antes de llegar a los cuarenta años.

NOTAS:

1. ( IAllsIsAwe):Quiere decir por qué tiene que irse a casa y luego volver al club sin él
2. ( IAllsIsAwe): 钢 铁 直 男/gāngtiězhínán literalmente significa hombre recto de hierro/hardcore. En chino, el término “hombres heterosexuales” a veces se asocia con “chovinismo masculino” y “mal gusto en la ropa”, pero un “hombre heterosexual hardcore” a menudo es insensible hacia las mujeres y tiene un mal gusto por la moda, pero no es odioso como esos chovinistas masculinos