After Transmigrating into a Short-lived White Moonlight, had a HE with the Villain (English to Indonesian Translation) - Bab 1.1

Hai! Ini Aida Hanabi!
Jika kalian suka dengan cerita yang aku terjemahkan, kalian bisa bantu dukung dengan cara memberikan donasi lewat “Buy me a coffee“ atau “Paypal“ atau bisa juga melalui gopay dengan men- scan kode QR yang nanti bakal ada di bagian bawah dari bab ini. 

(Dukungan sekecil apapun bisa sangat berarti ….) 

SELAMAT MEMBACA

Bab 1: Cahaya Bulan Putih Berumur Pendek (Bagian 1)

Penerjemah : Aida Hanabi

Sang Yuanyuan merasa bahwa dia akan menjadi transmigrator novel berumur paling pendek dalam sejarah.

Umpan meriam¹ lainnya setidaknya masih hidup selama hampir setengah atau satu buku penuh, dan dia harus seberuntung ini², untuk buku tempat dia bertransmigrasi, halaman pembuka putih pertama baru saja menulis——

【Sang Yuanyuan meninggal】

Latar alurnya sejelas siang bolong!

Saat ini, dia dengan tenang dan diam berbaring di atas hamparan awan yang sangat nyaman³, menunggu kematian.

Tempat tidur awan ditutupi dengan tenda kain kasa transparan yang dilapisi dengan garis kristal warna-warni, tipis seperti sayap jangkrik, dengan pola yang begitu cantik serta sangat elok tak tertandingi seolah-olah melayang di udara. Ada deretan lonceng batu giok kecil di atap tenda, terkadang mengeluarkan suara lonceng yang merdu.

Kemewahan yang sangat tertahankan, berlebihan tak mencolok tanpa perlu pamer.

Di luar kain kasa, ada cahaya keemasan yang menjuntai ke depan dan ke belakang, yang merupakan wanita dengan tubuh kurva⁴

Sang Yuanyuan mengetahui identitas wanita itu——adik perempuan kerajaan dari Raja negara bagian You, You Yingyue. Orang yang sombong dan mendominasi, keras kepala dan angkuh. Seorang gadis bangsawan yang bertindak gegabah dan tidak pernah mempertimbangkan konsekuensinya, yang juga selir Han Shaoling, wanita jahat, karakter wanita pendukung kedua.

Dialah yang meracuni cahaya bulan putih⁵ Han Shaoling, Sang Yuanyuan sampai mati.

Sang Yuanyuan berpikir mungkin dia tidak sengaja merobohkan kuburan leluhur surgawi, karena dia ‘dibereskan’ lagi dan lagi.

Pertama, dia disambar petir sampai mati saat berjalan di jalanan, meninggal dengan sangat mengejutkan, kemudian tanpa henti, bertransmigrasi ke sebuah novel yang dia baca, menjadi cahaya bulan putih berumur pendeknya si tokoh utama pria yang mati dalam pembukaan cerita. 

Segera setelah itu, Yue Yingyue, karakter pendukung wanita kedua ini akan dengan paksa meminumkan anggur beracun ke dalam perutnya.

Tetapi Sang Yuanyuan tidak ingin mati sekali lagi.

Siapa yang bisa menyelamatkannya?

Tidak bisa menaruh harapan pada si tokoh utama pria, Han Shaoling itu. Pria brengsek itu dari suatu tempat membawa kembali seorang wanita yang memiliki penampilan yang sangat mirip dengan Sang Yuanyuan, yang saat ini sedang ditekan dan ‘dimanjakan‘ di kamar tidur pria itu sendiri, jika tak ada kejadian apa pun, pasti akan ‘bertempur’ dalam ‘pertempuran sengit’ sampai subuh.

Justru karena masalah inilah Yue Yingyue mengalami ledakan besar di hatinya, jadi dia pergi ke Sang Yuanyuan untuk melampiaskan kebenciannya.

Sedangkan para penjaga istana … karena Yue Yingyue dapat membawa pengawal bahkan sampai muncul di sini, itu cuman bisa berarti bahwa dia telah menempatkan para penjaga di luar, tidak ada yang akan masuk ke dalam untuk membuat masalah.

Pokoknya, dalam karya aslinya⁶, Sang Yuanyuan meninggal dengan tenang dan kabur, sampai setelah tokoh utama wanita Meng Wuyou menggunakan masalah ini untuk merobohkan You Yingyue sepenuhnya, orang-orang kemudian menyadari bahwa Sang Yuanyuan dibunuh dengan racun.

Jika dia ingin hidup, dia hanya bisa menyelamatkan dirinya sendiri.

“Apa sudah selesai? Melelahkan sekali, hanya meracuni sampai mati saja sudah cukup, Han Lang⁷ juga tidak bisa berbuat apa-apa padaku!” Suara You Yingyue sangat tidak sabar.

Sebuah suara serak wanita dengan hormat menjawab: “Selir harap tenang, masalah ini adalah masalah besar, musti tidak boleh meninggalkan kesalahan apa pun. Budak tua ini akan memperhalusnya sedikit lagi, hanya untuk memastikan bahwa siapa pun yang memeriksa tubuhnya nanti, tidak dapat mendeteksi masalah apa pun. Dengan cara ini tidak akan mempengaruhi hubungan antara Selir dan Tuan …. ”

Wanita tua itu memiliki senyum pahit di wajahnya.

Tuan melakukan sesuatu tanpa mempertimbangkan konsekuensinya, tetapi mereka sebagai bawahan tidak berani melakukannya.

Ada api yang menyala di telapak tangan wanita tua ini, membakar kendi anggur perak hingga mengeluarkan suara ‘zizi’.

Sang Yuanyuan yang menyaksikan adegan fantasi ini, merasa semakin tidak ingin mati.

Kultivasi abadi! Ini adalah fantasi kultivasi abadi!

Tetapi mati atau tidak, dia tidak punya hak suara dalam hal ini.

Kondisinya saat ini bahkan tidak sebaik ikan di talenan. Seekor ikan masih bisa kelepek-kelepek, akan tetapi dia, bak monyet yang terperangkap di dalam boneka berlubang.

Tubuh ini terluka parah dan juga keracunan, mungkin arwahnya sudah lama hilang, namun tidak berhenti bernapas, jadi masih terawat dengan baik.

Hingga hari ini, saat Sang Yuanyuan bertransmigrasi.

Dia tertidur sejak pagi hingga tengah malam, dan akhirnya membuka mata serta mulutnya.

Aida Hanabi : Hai, semua! Jumpa lagi sama aku Aida Hanabi dan kali ini aku terbitin bab baru dari novel baru. Semoga kalian semua suka ya …. aamiin.

Jangan Lupa Dukung Penerjemah ya ….

1. Cannon Fodder – Umpan meriam atau karakter sampingan yang biasa selalu jadi korban/mati/dikorbankan demi alur cerita atau demi pijakan si tokoh utama
2. Kalimat sindiran pada diri sendiri yang artinya juga bisa berarti sesial atau apes banget
3. Tempat tidur awan yang empuk dan nyaman
4. Full-figure – Body/Tubuh ‘montok’ dan ‘berisi’ atau berbentuk indah seperti kurva.
5. White Moonlight – istilah cina yang artinya kekasih hati/bisa jadi kekasih hati tersebut adalah cinta pertama mereka yang tak bisa dilupakan
6. Buku/Novel/Cerita aslinya
7. Sebutan yang digunakan wanita untuk suami atau kekasihnya