After Transmigrating into a Short-lived White Moonlight, had a HE with the Villain (English to Indonesian Translation) - Bab 1.2

Baca di Global Foxaholic! Dukung Penerjemah!

 (Jangan lupa klik iklan 1x.) 

SELAMAT MEMBACA

Bab 1: Cahaya Bulan Putih Berumur Pendek 

(Bagian 2)

Penerjemah : Aida Hanabi

Belum sempat berbahagia, namun sudah melihat para pelayan di kamar tidur jatuh ke lantai satu per satu, lalu, You Yingyue membawa seseorang untuk mendobrak masuk, bersiap-siap untuk meracuninya.

Rasanya menunggu kematian, sangat sulit untuk dijelaskan.

Sang Yuanyuan masih ingin berjuang lebih keras sedikit lagi.

Tenggorokannya terasa seperti sepotong kayu keras, setelah mengerahkan setengah hari upayanya, dia akhirnya melontarkan kata-kata yang kering, datar, dan ambigu.

“Jika aku mati, Han …… akan ingat seumur hidup. Tak bisa mendapatkan …… yang terbaik.”

Meski suaranya kecil, tetapi jelas sampai ke telinga dua orang yang berada di dalam kamar itu.

You Yingyue menyentak membuka tenda kain kasa, sepasang mata melotot lebar dengan lebih banyak bagian putih daripada bagian hitam yang menatap Sang Yuanyuan.

Dia berpakaian bak seekor merak emas yang bersinar.

Masih oke-oke saja sewaktu terpisahkan oleh awan awan macam tirai, sekarang kain kasa telah dibuka, mata Sang Yuanyuan hampir dibutakan oleh kilasan cahaya.

You Yingyue dengan dingin mencibir: “Bangun? Kamu benar-benar bangun?! Bagus! Sekarang karena kamu sudah bangun, aku bisa membuatmu mengerti mengapa kamu akan mati.”

Tokoh penjahat harus mengomel sebelum membunuh, ini adalah sebuah adat tradisional.

Sang Yuanyuan mengedipkan matanya dengan tulus, mengungkapkan kesediaannya sendiri untuk menjadi pendengar yang paling sabar.

You Yingyue menyempitkan matanya dan menatap Sang Yuanyuan untuk beberapa saat, bibir merah montoknya bergerak, setiap kata membawa kebencian yang tak ada habisnya: “Aku telah menikah dengan Han Lang selama lima tahun, lima tahun! Aku sangat mencintainya! Kami sangat, sangat baik-baik saja saat itu, tapi sekarang? Sejak dia bertemu denganmu, segalanya telah berubah! Jika bukan karena kamu yang dengan sengaja merayunya, bagaimana mungkin Han Lang-ku berubah pikiran! Hanya berdasarkan ini saja, kamu sudah harus mati!”

Selagi berbicara tentang masa lalu, wajah cantik You Yingyue mau tak mau sedikit meringis, dia mengulurkan satu kuku palsu emas yang bersinar, menyodoknya ke pipi Sang Yuanyuan.

“Sungguh wajah cantik yang mematikan! Mengambil hati Han Lang belum cukup, tapi juga ingin mengambil posisi istri utama, menginjak kepala aku, You Yingyue! Terus saja pertahankan mimpi musim semi dan gugurmu!”

Ada sebuah aroma bedak yang kental di mulutnya, yang mana mengipasi wajah Sang Yuanyuan.

Sang Yuanyuan mencoba menempatkan dirinya pada posisi wanita itu, dan merasa bahwa You Yingyue sebenarnya memang cukup malang. Jika itu adalah dirinya dengan temperamen macam ini, dia pasti juga akan memotong pria sampah itu bersama dengan si orang ketiga¹ 

You Yingyue terus mencibir dengan dingin: “Aku tidak takut memberitahumu kalau pembunuh bayaran di hari pernikahan besarmu itu, akulah yang mengaturnya, dan targetnya juga bukan Han Lang, tapi kamu! Ha, aku tidak menyangka, kamu sebenarnya tergila-gila begini, bahkan belum memasuki pintu sudah memblokir pedang untuk Han Lang, betapa luar biasa! Bagaimana rasanya, terkena racun mematikan yang khusus aku buat, bukankah lebih baik mati daripada hidup? Sudahlah, aku akan mengasihanimu, dan akan membantu membebaskanmu dari ini!”

Tidak tahu apakah dia sedang marah atau bersemangat, matanya menatap lebar, tubuhnya gemetar tanpa henti, cahaya keemasan seluruh tubuhnya begitu menyilaukan sehingga membuat Sang Yuanyuan merasa pusing.

Sangyuan berkata dengan suara serak: “Tidak ada gunanya. Dia akan menemukan penggantinya, dan tidak akan pernah melupakanku. “

You Yingyue menyipitkan matanya dan itu membuat ekspresinya terlihat bagaikan seekor rubah: “Aku tahu. Bukankah dia sedang memanjakan wanita yang mirip denganmu, Meng Wuyou, sekarang? Aku ingin dia tahu persis, sewaktu dia sedang berhubungan intim dengan wanita itu, kamu, Sang Yuanyuan, sudah mati! Di masa depan ketika dia melihat wajah wanita itu, dia akan mengingatmu, dan kemudian memikirkan kematianmu. Kemdian lagi, ingatlah bahwa kamu meninggal pada saat dia menyayangi wanita itu——Aku ingin melihat apakah dia masih bisa tidur dengannya di masa depan!”

Sang Yuanyuan tercengang.

Siapa bilang ini adalah seorang karakter pendukung wanita kedua yang tidak punya otak?! Sepertinya tidak ada yang salah dengan logika semacam ini!

Jangan lupa klik iklan 1x dan dukung aku di Kofi, paypal atau scan kode QR Gopay~

(Dukung terus penerjemah ya~~~)

1. The third wheel – Roda ketiga idiom buat pihak/orang ketiga yang mana kehadirannya ga diharapkan dalam suatu situasi atau hubungan, macan pelakor dll. Atau “nyamuk” ketika kalian lagi jalan-jalan terus nggak dihiraukan sama temen kamu atau justru teman janu tahu-tahu ikut numbrung aja ditengah-tebgah obrolan kamu sama pacar