An Unscented Trace (Korean to Spanish) - Volumen 4 (Parte 6)
Era un papel ligeramente amarillento, pero Soohyun sabía qué era mejor que nadie. Está familiarizado con la forma y la escritura que se doblan en línea recta sin ningún giro.
Debía de ser una de las cartas que había apilado en el sótano de la villa. A juzgar por el contenido, debe haber sido la última carta escrita.
«Por qué es esto…»
Según recuerda Soohyun, Juhyuk nunca había estado en la villa.
Durante la estadía de un año con él, nunca mencionó la villa, e incluso él mismo la visitó una o dos veces durante ese tiempo, pero no había rastro de nada nuevo. Aun así, Juhyuk tenía su carta.
Pensó que la razón por la que Juhyuk visitó la villa fue por el proceso de encontrar al ‘Kwon Yihyun’ que había desaparecido.
Luego llegó a la mansión y habría encontrado las cartas amontonadas en el sótano. Teniendo en cuenta que se volvieron a encontrar siendo ya «Jeong Soohyun» en la fiesta, tal vez sus recuerdos volvieron después de ver estas cartas.
‘¿Entonces?’
Cualquiera que sea la causa de recordar, no importaba. No fue suficiente olvidarse de él, y recibió todo tipo de heridas inolvidables durante el año que estuvo cerca de él. El pasado no se puede deshacer, incluso si siente pena al ver su carta.
Los ojos de Soohyun llegaron al final de la carta. Era una parte con rastros de manchas de humedad.
“Nunca olvidé a mi hermano…”
“Quería que me llamaras Hyung como lo solías hacer…”
Cuando me acordé de mí mismo en el momento en que estaba escribiendo la carta, sentí náuseas. Aunque los rastros de agua en la carta obviamente no eran míos, sentí que iba a derramar lágrimas en el mismo lugar.
“Aunque está bien. Lo recordaré, hermano”.
Fue difícil respirar y el corazón se le aceleró como si fuera a explotar. A pesar de que las lágrimas no se derramaron, su visión estaba borrosa y el enfoque se tambaleó.
“Incluso si mi hermano no puede recordar, solo tengo que recordarle. Todo lo que tengo que hacer es recordarle cuando estábamos juntos, y recordaré las palabras que compartimos y nuestro pacto”.
Desde la punta de la mano que sostenía la carta, hasta su columna, una sensación espeluznante se apoderó de todo su cuerpo. Su respiración era agitada y los síntomas de ansiedad aparecieron. Le dolía la cabeza y su cuerpo se estremecía por el terrible frío.
La última frase estaba tan húmeda que se desvaneció, y era difícil de reconocer.
No estaba.
“Te amo, mi único alfa”.
*N/T: HAAAAAAAAAAAAA mi corazón //AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA no puedo
* * *
Después de mucho tiempo, Juhyuk se subió al auto y condujo lentamente. Al ver la villa alejarse a través del espejo retrovisor y ser tragada en la oscuridad, su corazón latió con fuerza.
El rostro de Soohyun brilló frente a él. Su despedida despiadada se sintió aterradora.
‘Si es tu decisión…’
No tuvo elección. ¿Cómo podría atreverse a pedirle que no lo hiciera? El dueño y quien mantuvo los recuerdos de ese lugar solo durante mucho tiempo no era otro que el mismo Soohyun.
«Lo siento, Soohyun».
Lo recitaba cientos de veces al día. No quería el perdón, pero si no lo hacía, no podría soportarlo.
‘Me ocuparé de todo el dolor ahora… Haré todo lo posible para recordar, así que no sientas dolor y olvídate de todo’.
Incluso si su estómago estaba desgarrado, quería que Soohyun estuviera en paz. Si se deshace de la villa y borra todos los recuerdos, será más fácil para Soohyun.
Mientras conducía su automóvil sumergido en esos pensamientos, Juhyuk vio otro vehículo. Cuando se preguntó por qué un coche estaba aparcado en un lugar como este, Juhyuk respiró hondo.
Claramente había una persona en el asiento del conductor del automóvil con las luces interiores encendidas. Era Soohyun, quien perdió la conciencia con su rostro pálido y los ojos cerrados.
Rápidamente detuvo el auto y salió del asiento del conductor.
Conteniendo la respiración, se acercó al auto de Soohyun y llamó a la ventana del conductor.
¡Boom, Boom!
«¡Soohyun!»
Pudo escuchar el golpe en la puerta, pero la voz no, sin embargo, no hubo respuesta. Apretó los dientes y tiró del pomo de la puerta del asiento del conductor. Afortunadamente, la puerta no estaba cerrada.
Después de abrir la puerta, pudo ver el rostro pálido de Soohyun con mayor claridad. Al mirar de cerca, pudo ver que su respiración estaba agitada e incluso un poco de sudor frío se filtraba por su frente. Parecía estar en las mismas condiciones que cuando se derrumbó antes en la sala de reuniones.
«¡Soohyun, despierta!»
Su voz era áspera y urgente, pero sus manos temblando en los hombros de Soohyun eran cuidadosas. Afortunadamente, los ojos de Soohyun, que estaban cerrados, parpadearon. Sus ojos temblaban y sus párpados se levantaron con dificultad. Suavemente agarró sus pálidas mejillas, las giró y lo hizo mirarlo a los ojos. No hubo enfoque en los ojos levemente abiertos.
«¿Estás bien? ¿Qué te pasa?»
«… No te importa…»
Su mano se levantó con dificultad y empujó ligeramente el pecho de Juhyuk. Juhyuk frunció el ceño mientras miraba las yemas de los dedos que solo le tocaban.
«Lo siento… Puedes alejarme más tarde».
Juhyuk puso sus brazos detrás de la espalda y ambas piernas de Soohyun, lo sacó del asiento del conductor y lo abrazó gentilmente. Luego volvió a sentir el olor de otro Alfa. Fue el leve olor que percibió cuando lo vio en la fiesta. Sus pies quedaron anclados y todo su cuerpo se endureció.
Sintió que lo culpaba. ‘No importa, ya no es tu Omega. Es el Omega de otro Alfa, así que no interfieras’.
‘Apesta’, apretó los dientes.
‘¿Qué hay de malo en tener otro Alfa?’
Estiró sus piernas rígidas sin dudarlo.
‘Incluso si me abandonas, mi único Omega seguirá siendo solo Soohyun’.
Sin demora, se dirigió directamente a su coche. Juhyuk puso a Soohyun en el asiento del pasajero, e inmediatamente movió el auto.
«Ugh».
Soohyun, que estaba dando un leve gemido, volvió la cabeza como si fuera difícil. En poco tiempo, el rostro pálido que perdió el conocimiento se volvió hacia Juhyuk.
Juhyuk apretó la mano de Soohyun mientras sostenía el volante con la otra mano. La piel fría se calentó gradualmente con la temperatura corporal de Juhyuk.
Juhyuk visitó apresuradamente un gran hospital cercano, inmediatamente hizo que Soohyun fuera revisado por el médico.
Mientras tanto, Juhyuk tomó medidas enérgicas para que no se esparcieran rumores por medio de la boca de las personas del hospital. Era tarde en la noche y fue una suerte que no hubiera mucha gente, pero los dos eran los empresarios más comentados en los medios recientemente. No importa cuán cooperativa sea su relación, que los jóvenes Alfa y Omega estén juntos a una hora tan tardía nunca podría ser visto con buenos ojos. Incluso si él sale afectado, pensó que no debería haber ningún efecto adverso en Soohyun.
Para cuando pensó que podía morir de nerviosismo y ansiedad, el ajetreado movimiento de médicos y enfermeras se detuvo y Juhyuk fue entrevistado como su tutor.
Según el médico, Soohyun muestra deshidratación y desequilibrio nutricional, así como síntomas de ansiedad relacionada con el estrés. Aunque estaba cubierto de ropa, fue triste para Juhyuk notar que definitivamente había perdido más peso que antes. Si pudiera, quería enfermarse tanto como él lo estaba. ‘No puedo entender por qué Soohyun tiene que seguir sufriendo’. Al ver el rostro serio de Juhyuk, el médico abrió la boca.
«Si empeora, puede terminar en un aborto espontáneo… por lo que estará hospitalizado unos días y continuaré con los líquidos que reponen la glucosa y vitaminas…»
Juhyuk, que había estado escuchando al médico, levantó la cabeza al escuchar una palabra mezclada.
«¿Qué acabas de decir?»
«¿Sí? Oh, por supuesto que estará ocupado, pero aún tiene que estar hospitalizado por unos días y tomar algunos líquidos…»
«No, antes de eso. ¿Qué dijiste antes de eso?»
El doctor inclinó la cabeza y escupió las palabras que estremecieron los nervios de Juhyuk una y otra vez.
«Te dije que podría tener un aborto».
La mente de Juhyuk se llenó rápidamente de confusión. No estaba muy seguro de lo que significaba las palabras ‘aborto espontáneo’, pero no podía entender qué significaba embarazo.
«Embarazado…»
«Sí, algunos Omegas embarazados…»
Juhyuk escuchó al médico y rápidamente perdió la cabeza. Sus piernas erguidas se tambalearon por un instante y el médico rápidamente apoyó su brazo.
Al mirar el rostro pálido de Juhyuk, el médico no pudo evitar pensar que había dicho algo mal. Obviamente, su rostro estaba devastado. Aún así, era deber del médico explicarle al tutor sobre los síntomas del paciente y el tratamiento posterior, por lo que no fue posible decir que lo que ya había dicho no era nada.
Preguntó el médico con cuidado:
«¿No sabías que estaba embarazado? Debe haber tenido muchas náuseas matutinas y estrés».
Al escuchar que confirmaba que estaba embarazado, Juhyuk inmediatamente cayó al suelo.
Juhyuk se sentó en una silla junto a la cama de Soohyun, mirándolo a la cara durante horas. Había un ligero sonrojo en su rostro, que había estado pálido, pero aún parecía en mal estado.
Tomó suavemente la mano de Soohyun, que estaba fuera de la manta.
Se movió suavemente y entrelazó cuidadosamente sus dedos. Se sintió increíblemente bien el cómo su temperatura se mezclaba.
Por un instante, las manos entrelazadas de Soohyun se estremecieron.
«Bien…»
Juhyuk, sorprendido, rápidamente soltó su mano.
Afortunadamente, Soohyun no pareció darse cuenta.
Después de abrir los ojos, Soohyun parpadeó un par de veces antes de reconocer a Juhyuk..
«Por qué…»
Soohyun se sobresaltó y trató de enderezar la parte superior de su cuerpo, por lo que Juhyuk lo detuvo rápidamente.
«Acuéstate. No debes levantarte de repente».
Presionó el hombro de Soohyun con su mano cautelosa pero decidida y mostró una sonrisa incómoda.
«¿Te sientes bien? ¿Quieres que llame a un médico si lo estás pasando mal?»
Soohyun, que estaba mirando a Juhyuk con expresión dura, volvió la cabeza y dijo con frialdad, con los ojos cerrados.
«¿Por qué estoy aquí?»
«Te desmayaste en el coche. Parecía peligroso, así que te traje al hospital…»
«Que desperdicio».
Juhyuk bajó los ojos ante las espinosas palabras. En sus ojos podía ver las manos de Soohyun apretadas en puños como si estuviera sosteniendo algo. Sin darse cuenta, Juhyuk, que había extendido su mano sobre él, se detuvo y apartó el brazo.
«… ¿Hay algo que quieras comer?»
Soohyun lo miró con el ceño fruncido ante la repentina pregunta. Juhyuk estaba sosteniendo sus manos juntas con la cabeza medio hacia abajo.
«Si hay algo que quieras comer, dímelo. Vuelvo enseguida».
«Lee Juhyuk, ¿qué estás haciendo?»
Tenía que verse extraño porque de repente sacó el tema de la comida.
«Dijo que tal vez no podías comer adecuadamente debido a las náuseas matutinas. Incluso si tienes náuseas matutinas graves… Tienes que comer algo para no tener el estómago vacío».
Al escuchar las palabras de Juhyuk, Soohyun se sobresaltó y se sorprendió.
Entonces, sus ojos se hundieron profundamente.
Después de haber sido llevado al hospital, pensó que podría haberse enterado del embarazo.
Pudo ver los hombros y las manos de Juhyuk temblando un poco.
Cuando Soohyun no dijo nada, Juhyuk no pudo soportarlo y se levantó apresuradamente, como si tratara de escapar.
«Te compraré algo que te guste. Solo descansa».
En el momento en que se dió la vuelta con una sonrisa, Soohyun lo agarró con sus palabras.
«¿No vas a preguntar?»
Juhyuk se mantuvo erguido con la espalda firme.
«¿Qué…?»
Soohyun sintió que deliberadamente fingía no saberlo, así que lentamente levantó la parte superior de su cuerpo y se sentó
«Sabes que estoy en embarazo. ¿Por qué no vas a preguntar quién es la otra persona?»
Sus palabras fueron tranquilas pero frías. Por otro lado, el puño cerrado de Soohyun temblaba mucho. Al mirarlo, Juhyuk quería tomar su mano de inmediato.
Juhyuk no dijo nada. Pensó que no debería escuchar la respuesta, pero no se alejó, como si algo le agarrara la pierna. Mientras tanto, se escuchó la voz tranquila de Soohyun.
«No es tu hijo».
Era una voz tranquila que parecía fluir al pasar. La hoja en su interior era demasiado afilada. Una espada despiadada atravesó el pecho de Juhyuk y atravesó dolorosamente su corazón.
Pero ni siquiera pudo gemir. Todo lo que pudo hacer fue abstenerse de temblar.
«… Vuelvo enseguida».
Le dio fuerza a sus piernas para no caerse y se dirigió hacia la puerta. Sus ojos estaban desenfocados y su visión temblaba incontrolablemente, pero afortunadamente logró sobrevivir hasta el momento en que salió por la puerta.
Salió de la habitación del hospital, cerró la puerta y dio un paso por el largo pasillo. Sintió que sus piernas pesaban mucho.
Cuando dio el segundo paso, su visión, a la que se había estado aferrando a la fuerza, se volvió borrosa de inmediato. Trató de dar otro paso con una mano en la pared, pero sus piernas estaban débiles y cayó de rodillas.
Tan pronto como el calor se acumuló alrededor de sus ojos, lágrimas calientes corrieron por sus mejillas.
«Puaj…»
Juhyuk suspiró y gimió. Las lágrimas corrieron por sus mejillas y cayeron al suelo del pasillo haciendo un pequeño sonido.
Ya se lo esperaba. Junto a Soohyun había un alfa dominante e inteligente, y el oponente para él.
Se enteró cuando recorrió la villa con los ejecutivos sobre la colaboración. El hecho de que él está apegado a su secretario y que tiene un afecto sincero por Soohyun, uno que no puede surgir de la nada y en poco tiempo. Era difícil verlo como solo lealtad.
Nunca hubo un momento en el que Soohyun no estuviera ante los ojos del Alfa dominante. ‘Como lo hiciste tú’.
«Es una muy buena pareja para Soohyun…»
Su mente se quedó en blanco rápidamente. No pudo pensar en nada.
Se tapó la boca con ambas manos porque pensó que el sonido de un gemido saldría a ese paso. Estaba sin aliento, pero un poco mejor.
Su corazón dolía como loco. Era como si tuviera un cuchillo clavado en su pecho y lo movieran de un lado a otro.
Pero a pesar del dolor, no soltó un solo gemido. Cerró la boca y tragó desesperadamente. Porque pensó que era el tipo de dolor que tenía que soportar.
* * *
Después de que Juhyuk salió de la habitación del hospital, Soohyun, quien se quedó solo, logró romper la expresión que había estado manteniendo. En lugar del aire duro y frío, solo una sensación de tristeza permaneció en su rostro.
“Incluso si mi hyung no puede recordar, solo tengo que recordarle. Todo lo que tengo que hacer es recordarle cuando estábamos juntos, y recordará las palabras que compartimos y nuestro pacto”.
‘No quiero que recuerdes nada’.
Cuanto más recordaba, más pensaba en ello y más doloroso era. Tal como lo hizo Juhyuk, sería bueno si pudiera olvidarse de todo, ya que han pasado algunos años.
Le vino a la mente la espalda de Juhyuk cuando salía de la habitación del hospital.
No hubo un solo temblor. La voz grave seguía ahí, y se sentía un poco desagradable. Sus pasos no vacilaron cuando salió de la habitación del hospital, y no había nada especial cuando cerró la puerta y se fue. Si alguien más lo hubiera visto, probablemente no habría sentido nada extraño
Si alguien más lo hubiera visto.
Estaba sutilmente rígido, reprimiendo su dolor, y suprimiendo sus feromonas.
Soohyun, que solo había estado mirando a Juhyuk, no pudo evitar notarlo.
‘Fue extraño’.
Quería que Juhyuk sintiera incluso un poco del dolor que él había recibido hasta ahora, pero por alguna razón, la espada que regresa a él no es pequeña.
Odiaba estar dolido por su culpa. Quería dejar de sentir dolor ahora.
En el pasado, juró amar a su hermano por el resto de su vida, sin importar su apariencia, o sin importar cómo cambiara.
Pensó que era bueno verlo de lejos y feliz con otro Omega.
Si hubiera sabido que dolería así, nunca hubiera pensado en esto.
Una gota de agua clara cayó sobre el dorso de su mano, sosteniendo la manta sobre su pierna.
“Te amo, mi único alfa”.
Como lo escribió en su última carta, lo recitó innumerables veces. Eran palabras que no podían salir de su boca y simplemente se las tragó mientras su corazón se desgarraba al lado de Juhyuk.
Y ahora, era algo que nunca debería decirse.
* * *
Juhyuk regresó después de mucho tiempo.
Al entrar en la habitación del hospital con una expresión oscura, Soohyun se había levantado de la cama y recogiendo su chaqueta.
«¿Por qué te levantaste?»
Soohyun le dio la espalda sin decir una palabra y trató de quitarse la aguja con líquidos de la mano. Juhyuk puso una pesada bolsa de plástico negra llena de algo sobre la mesa y rápidamente lo agarró del brazo y le dio la vuelta.
«Soohyun, espera…»
«Te dije que no me tocaras».
Sus ojos fríos y su voz aguda alejaron a Juhyuk. Aunque se estremeció, no soltó la mano que sostenía. Eso no fue suficiente, así que lo obligó a sentarse en la cama.
Los ojos de Juhyuk se enfocaron en los líquidos intravenosos restantes, que aún estaban a la mitad.
«Termina con el tratamiento. Podrías volver a perder la conciencia».
«No es de tu incumbencia».
«No me importa, así que por tu bien…»
«Lee Juhyuk».
Retiró la mano de Juhyuk y lo llamó por su nombre en medio de un suspiro. Como era de esperar, Juhyuk mantuvo la boca cerrada como una persona sin palabras.
«¿No escuchaste lo que dije antes?»
Las cejas de Soohyun se levantaron.
«No es tu hijo».
«Lo sé».
Los ojos de Soohyun, mirando a Juhyuk, comenzaron a distorsionarse.
«Si lo sabes, detente. No quiero que se rumoree nada raro contigo».
«… Me iré si lo terminas bien. Me iré si dices que harás eso».
No importa lo que dijera Soohyun, Juhyuk era terco. Cuando respondió que sí, su rostro se relajó. Soohyun, quien se obligó a apartar la mirada de Juhyuk, expresó cansancio.
«Llamé a alguien, así que vete».
«Sí…»
Al parecer ya sabía a quién había llamado Soohyun. Los ojos de Juhyuk cayeron y su rostro se oscureció aún más.
«… Escuché que las feromonas Alfa también están escasas. Intenta no separarte de tu Alfa si es posible… Dicen que es bueno tener relaciones».
*N/T: Me muero!!!! No más!!! No más!!
Trató de hablar con calma, pero su voz tembló al final. Al pensar que Soohyun debería tener una relación con otro Alfa, sus dedos hormiguearon como si la electricidad estuviera fluyendo, y su corazón se aceleró una vez más.
«¿Está bien?»
Aunque no era una cara casual, Soohyun fingió no saberlo y se atrevió a preguntar.
«¿Está bien si tengo una relación con otro Alfa?»
*N/T: M A L D I T A S E A!!!!
Los ojos de Juhyuk temblaron. No pudo contestar nada.
Soohyun frunció el ceño e hizo otra pregunta.
«¿Te importa que no sea tu hijo?»
*N/T: Me duele!! Me quema!!!
Las preguntas que seguían clavándose en el pecho de Juhyuk siguieron llegando. Su rostro se contrajo dolorosamente.
Juhyuk cerró los ojos con fuerza tragándose sus palabras por un momento, luego se volvió y se dirigió hacia la puerta.
«Estoy preocupado, así que hasta que alguien venga… estaré afuera».
*N/T: Me tienen harta! Hablen maldita sea!!!
La mirada de Soohyun lo siguió, pero Juhyuk inmediatamente salió de la habitación del hospital.
Mirando hacia atrás, pensó que se iba a aferrar a él y soltar todo tipo de palabras.
Juhyuk cerró la puerta de la habitación del hospital y se apoyó contra la puerta, cerrando los ojos con fuerza.
«… ¿Cómo puede no importarme?»
Aunque pensó que debería tragarlo, las palabras fluyeron de su boca. Haciendo caso omiso a su voluntad, la voz que había estado reprimiendo se asomó por su garganta.
Juhyuk se deslizó contra la puerta y se tocó la frente.
‘Es tu trabajo. Es tu trabajo, no de nadie más… No creo que importe. No hay…’
Su corazón, que quería callar, dolió vorazmente. Dolía tanto que respiraba con dificultad.
‘Es tu hijo’.
Juhyuk, con su rostro muy distorsionado, luchó por tragarse el gemido con sus ojos rojos.
‘Es tu hijo a quien abrazas…’
No importaba quién era el oponente. Todo lo que importaba era que Soohyun iba a tener un hijo gracias a esa persona.
Y debido a ese hecho importante, su pecho se estaba desgarrando y destrozando.
‘Sigo teniendo pensamientos absurdos’.
‘Si tan solo el niño fuera mío’.
‘Si el hijo de Soohyun no fuera de otro, sino mío, lo haría’.
«Es repugnante, Lee Juhyuk».
Se culpó a sí mismo y se hizo más doloroso.
‘No es tu hijo, es el hijo de otro Alfa’.
Las palabras rumiantes le molestaron tanto que sintió que el estómago se le llenaba de sangre. Un escalofrío terrible penetró su corazón y se extendió un dolor más punzante.
Se tambaleó y se levantó de su asiento. Si Soohyun sale y ve como está ahora, puede debilitarse después de tanto tiempo. Puede que se sienta conmovido porque es un niño bueno y blando por naturaleza.
‘No, Soohyun no se puede dejar llevar, debe hacer lo que quiera’.
A pesar de que las palabras fueron pronunciadas para herirlo, un leve dolor se reflejó en el rostro de Soohyun.
‘No debería ser así’.
El dolor, tenía que ser solo para él.
*N/T: ¿Cuánto más va a asumir? Mi vida, me duele, me mata…
Se lavó la cara en seco con las manos, acariciando su rostro distorsionado tanto como pudo. Sentado en una silla al final del pasillo, se volvió para mirar la entrada de la habitación.
Ante los ojos de Juhyuk, un hombre subió las escaleras al final del pasillo.
El hombre, vestido de negro, subió corriendo las escaleras con prisa, y lo reconoció de inmediato.
Jun-woo, que no podía esperar por el ascensor y subió por las escaleras tan rápido que se quedó sin aliento, caminó hacia Juhyuk tan pronto como lo vio. Su rostro, que generalmente era inexpresivo, está distorsionado por la ira.
«¿Por qué estás aquí?»
Las grandes feromonas Alfa llegaron como una amenaza, ampliando su tamaño. Juhyuk sintió como si todo su cuerpo estuviera siendo apuñalado por el punzón de su enorme feromona, pero no mostró ningún signo. En la cabeza de Juhyuk, el único pensamiento era que el hombre frente a él era el compañero de Soohyun.
El Alfa que ha amado a su Omega, el Alfa que protegerá a su Omega por el resto de su vida pase lo que pase.
Y, quizás, el padre del niño de su Omega.
Pensando así, el instinto Alfa de levantar la cabeza se reprimió gradualmente.
En lugar de pensar que era el Alfa que le robó su Omega, primero pensó en él como alguien que amaría y apoyaría a Soohyun.
El único Alfa que puede hacer lo que él no pudo hacer.
*N/T: Ay amor… no más!!! No más!!!
Juhyuk sonrió amargamente y pasó al lado de Jun-woo.
«A Soohyun, por favor, cuídalo».
Era una voz tranquila, pero llena de angustia.
Jun-woo miró a Juhyuk, que se estaba alejando gradualmente, y suavizó su feromona.
«¿Estás seguro de que no te arrepentirás?»
*N/T: Chingate!!
Los pasos de Juhyuk se detuvieron ante la pregunta que surgió de Jun-woo.
«… Estoy acostumbrado a eso».
Juhyuk dio una respuesta corta y bajó las escaleras.
Jun-woo, que lo vio desaparecer, suspiró profundamente y frunció el ceño.
Jun-woo, que tenía todos los datos de la investigación sobre Juhyuk, sabía lo que quería decir.
Era un hombre que nunca había vivido sin arrepentimiento y añoranza desde hace 17 años.
«… Estoy acostumbrado a eso» .
Pero estar acostumbrado no significa que no duela, por lo que el corazón de Jun-woo tampoco se sentía cómodo.
Jun-woo, que se detuvo frente a la habitación del hospital, llamó a la puerta a una velocidad ligeramente apresurada. No hubo respuesta desde adentro, pero sin esperar más, la puerta se abrió. Fue porque pensó que tal vez Soohyun podría haberse quedado dormido.
Pero Soohyun estaba despierto, sentado en la cama. Jun-woo, quien lo vio, pensó que tenía suerte, pero notó que la atmósfera era extraña.
Acercándose a una corta distancia con una cara preocupada y parado frente a él, Soohyun se sobresaltó y rápidamente levantó la cabeza.
Los ojos que encontró parecieron temblar por un momento, pero rápidamente se calmaron como si no le hubiera pasado nada.
«Gracias por venir».
«¿No, cómo estás tú?»
A pesar de que se le preguntó, examinó cuidadosamente la condición de Soohyun. No había ningún lugar que se viera muy mal, pero su rostro no se veía bien.
«Todo está bien».
«Llamaré al médico, así que te trasladaremos al hospital. Te prepararé para la hospitalización».
Trató de contactar a un hospital universitario en Seúl, que estaba al tanto de la condición de Soohyun, pero este negó con la cabeza.
«No quiero que mi padre o mi hermana se enteren. No estoy hospitalizado, solo estoy… Quedémonos un rato».
Soohyun cubrió la parte superior de la aguja Ringer clavada en el dorso de su mano con la otra. Debido a eso, el lugar donde entró la aguja hormigueaba constantemente, pero en cambio, el frío dorso de su mano se fue calentando gradualmente.
Jun-woo, quien revisó los líquidos intravenosos restantes, lo ayudó y lo puso en la cama correctamente. Tan pronto como levantó la manta, vio una bolsa negra en la mesa estrecha. A primera vista, parece estar lleno de algo.
Soohyun, quien miró la bolsa donde estaban los ojos de Jun-woo, volvió la cabeza.
«Tíralo».
Jun-woo, que estaba mirando a Soohyun con voz cansada, abrió la bolsa. En el interior, había un higo con un delicioso color rojo. Por alguna razón, la sección transversal del tallo se cortó toscamente como si se hubiera arrancado a mano, pero las frutas en sí eran solo las que estaban maduras para la temporada.
Un olor parecido a la savia de un árbol fluyó de la sección transversal del tallo desgarrado. Cuando Jun-woo tomó uno y lo miró, Soohyun pareció un poco sorprendido.
Ya era pasada la medianoche. El hospital en sí era grande, pero era difícil encontrar una frutería decente cerca, e incluso si hubiera, los higos no eran frutas comunes.
Sin embargo, Juhyuk trajo una bolsa llena de higos.
Pudo ver el final del tallo toscamente cortado. Parecía como si lo hubieran tenido que cortar y rasgar con las uñas. No había forma de que la tienda pudiera permitirse vender fruta en ese estado
Sabía dónde conseguirlo. Había varias higueras cerca de la villa, y tampoco estaba lejos del hospital.
Después de conocer la fruta llamada higo por primera vez a través de Juhyuk cuando era niño, cada vez que los encontraba, la comía como un hábito. Cuando Juhyuk preguntó cuál era la mejor comida para comer, respondió que era el fruto de la higuera fuera de la villa, y cuando se le preguntó qué quería comer como bocadillo, dijo lo mismo.
Fue un sabor que conoció gracias a Juhyuk, era delicioso porque era el fruto del árbol donde se encontraban. Trató de comer lo mismo de otros lugares, pero el sabor era diferente, así que era una fruta que casi olvidó.
Sus dedos se inclinaron y agarró la manta suavemente. No sabía que los ojos de Soohyun no se separarían del familiar higo rojo en la mano de Jun-woo.
Jun-woo recogió la bolsa para tirar todo el higo como se ordenó.
Pero Soohyun vaciló y quedó boquiabierto.
* * *
Temprano en la mañana, Soohyun regresó a casa. Mientras se duchaba, el coche, que estaba aparcado cerca de la villa, también llegó.
El guardaespaldas se bajó del asiento del conductor y le entregó un papel y la llave a Jun-woo, que estaba de pie junto al auto.
«Estaba en el piso del asiento del conductor».
Jun-woo pensó que el papel que Soohyun había dejado caer era un documento doblado, lo abrió sin pensarlo mucho y se sorprendió. Al leer algunas líneas, miró al guardaespaldas con ojos penetrantes.
«¿Viste esto?»
«No, no lo he leído».
Asintió con la cabeza cuando vio que el guardaespaldas respondía de inmediato. Jun-woo, que estaba mirando al guardaespaldas que inclinó la espalda profundamente y regresó a su lugar, volvió a bajar la mirada al papel.
Podría decirlo tras leer solo un poco, quién escribió la carta, a quién y cuándo fue escrita.
No me sentía cómodo porque me preguntaba por qué la carta, que había dejado las manos de Soohyun hace un año, regresó a él.
Sabía que Soohyun pasaba por la villa una vez al mes hasta hace un año. Solía escribir y borrar innumerables palabras, pero siempre las llevaba.
Si la carta de Soohyun a Juhyuk estaba en algún lugar de la villa, solo había dos personas que podían encontrarla.
‘¿Fue Lee Juhyuk? Pero…’
Si fuera Juhyuk, no habría forma de que le hubiera devuelto esa carta a Soohyun. Parece haber dejado todo, no haría nada para sacudir dolorosamente a Soohyun.
Jun-woo, con cara de amargura, puso la carta en su bolsillo y se dirigió directamente a la habitación de Soohyun. En el camino, no olvidó pasar por la cocina para recoger las frutas que había solicitado con anticipación.
Después de tocar brevemente y entrar, vio a Soohyun sentado en el sofá con ropa cómoda. Miró por la ventana y pareció contemplar algo.
«¿Qué opinas?»
Hizo una pregunta que normalmente no habría hecho. A pesar de que su feromona se estaba esparciendo por la habitación, quería volver su mirada insensible hacia él.
Los ojos de Soohyun se volvieron hacia Jun-woo, pero no dijo nada. Jun-woo, que pensó que eso era suficiente, puso el plato con frutas en la mesa al lado del sofá. Los higos cortados en trozos pequeños se veían bastante apetitosos.
Jun-woo sacó un tenedor y pareció preocupado.
«Si lo estás pasando mal de nuevo, no te obligues a comer. Encontraré algo más que se adapte a tu gusto…»
Antes de que pudiera terminar sus palabras, tomó el tenedor y cortó un trozo. Lo miró en silencio y lentamente se lo llevó a la boca.
Pensó que estaba dudando, pero se lo metió en la boca murmurando lentamente. Jun-woo lo estaba mirando lleno de nerviosismo.
El cuello de Soohyun se movió. Se tragó el trozo de higo que se había metido en la boca y sonrió impotente.
«… Es delicioso».
Jun-woo pareció aliviado. Fue suficiente alivio que hubiera una cosa más para comer porque hasta ahora solo podía comer gachas blancas.
Pero aparte de eso, no se sentía cómodo. Al mirar el rostro de Soohyun, mientras recordaba vagamente, se sintió como si algo lo estuviera apuñalando en el pecho.
Después de ver todo el plato de higos vacío, Jun-woo salió de la habitación con confianza, y tan pronto como se dio una ducha, regresó a la habitación de Soohyun.
Se puso ropa cómoda y llamó a la puerta, pero esta vez no hubo respuesta.
Jun-woo, quien abrió la puerta para hacer el menor ruido posible, pudo ver a Soohyun acostado en la cama y que se acababa de quedar dormido. Hoy se ve más cómodo, por lo general duerme con la cara agotada.
Soohyun no se despertó hasta que se acercó a la cama. Antes del embarazo, solía abrir los ojos cuando sentía que alguien se acercaba, pero ahora ni siquiera se mueve. Como si necesitara a alguien que lo proteja.
Se sentó junto a Soohyun, que estaba acostado, y suavemente cepilló su desordenado cabello como si lo estuviera arreglando.
Luego deslizó las yemas de los dedos y envolvió sus suaves mejillas con una mano. Sus mejillas, que siempre han estado frías, hoy están un poco tibias.
Como de costumbre, se sentó junto a Soohyun. Luego lo tomó en sus brazos y lo abrazó, sacudiendo sus ojos y dejando escapar un gemido superficial. Aunque era un poco torpe, movió la mano en su espalda como si estuviera consolando al niño, y se quedó dormido respirando de manera uniforme otra vez.
Los ojos de Jun-woo se agitaron gradualmente mientras miraba a Soohyun con una sonrisa gentil. El contenido de la carta que Soohyun había escrito revoloteó en su mente
“Te amo, mi único alfa”.
La parte que se había manchado con agua estaba excepcionalmente clara. Abrazó a Soohyun con más fuerza. Aunque ni una sola parte de su cuerpo está fuera de contacto, se sintió algo vacío.
Si tan solo él fuera el Alfa del que estaba hablando.
Aunque sabe que no debe esperar tales cosas, se vuelve codicioso. Pudo ver algo en la nuca de Soohyun frente a él. La idea de que las cicatrices de salvar a otro Alfa aún permanecen, incluso levemente, le llenó de fuertes celos.
Pensó que quería morderle y deshacerse de esas cicatrices. ‘Ojalá lo hubiera borrado grabando claramente mi propia marca sobre la huellas de otro Alfa’.
‘Marca’.
La única forma de atar a Soohyun a él.
Una huella de él no podría ser borrada, sin importar que Soohyun fuera dominante. ‘No tendría más remedio que ser mi pareja’.
Seohwan ya lo ha permitido. Si se pudiera persuadir a Soohyun podrían marcarse en cualquier momento.
¿Pero podrá morder el cuello de Soohyun?
Su cabeza, que quiere borrarlo todo, todavía está llena de él. Jun-woo, que cerró los ojos, abrazó a Soohyun con fuerza como si no quisiera soltarlo nunca, enterró su rostro en su cabello. En lugar del aroma a feromonas de Omega dominante, un agradable olor corporal se esparcía por todo su cuerpo.
* * *
Unos días después, Soohyun volvió a encontrarse con Juhyuk.
Mientras se realizaba la tala en el sitio para desarrollar el complejo, se encontró una pequeña cabaña en la montaña. Soohyun parecía saber qué tipo de edificio era, así que dijo que iría a verlo en persona.
Al mismo tiempo, Juhyuk también fue informado y se paró en frente.
Era el mismo lugar en donde Juhyuk fue secuestrado y encarcelado hace 17 años. Fue el lugar donde perdió la memoria, pero también fue donde Soohyun arriesgó su vida para salvarlo.
Mientras Juhyuk miraba solo el alrededor de la pequeña cabaña en la montaña, las escenas del pasado se superpusieron.
Estaba perdiendo la cabeza cuando fue secuestrado, así que lo único que le viene a la mente de lo que ve ahora es cuando Soohyun lo sacó a rastras.
En lugar de ir directamente a la cabaña, miró alrededor del edificio. Pudo ver una gran ventana en la sala de estudio. Como para demostrar que había sido descuidado durante mucho tiempo, había moho y polvo por toda la cortina beige que cubría la ventana desde el interior. La ventana tiene manchas de agua y rastros de agua vieja provocados por el agua de lluvia, como si nunca antes se hubiera limpiado.
Giró más y llegó a la parte trasera de la cabaña. Tan pronto como dobló la esquina, vio una pequeña ventana. También estaba sucio y percudido, pero no había cortinas colgando en el interior. Juhyuk también lo recordó. Era un almacén tan estrecho que si un adulto se sentaba con las piernas estiradas, los dedos de los pies podían tocar fácilmente la pared. No tendrían que poner cortinas en un lugar como este.
A través de la ventana sucia se veía una estufa cilíndrica anticuada. Aunque hacía viento en ese momento, todavía no hacía suficiente frío como para sacar la estufa y hacer fuego. Entonces, la estufa para el invierno se mantuvo en el almacén tal como estaba, y se convirtió en un trampolín que ayudó a Juhyuk a escapar.
Juhyuk, que estaba mirando por la ventana, pensó que estaba a la altura perfecta de sus ojos en ese momento. Se sentó con las rodillas dobladas.
‘La altura de Soohyun en ese momento, debía ser similar a esta’.
Se sentó con las piernas en cuclillas, levantó la cabeza y miró por la ventana de nuevo, era un poco más alto. Sonrió amargamente al pensar en cómo el joven Soohyun debió haber trabajado tan duro para saltar a esta altura y colgarse de la ventana. Se levantó de nuevo y se acercó a la ventana. Había mucha suciedad negra entre las ventanas corredizas, pero la abrió sin prestarle atención.
Sonrió.
El sonido oxidado le hizo cosquillas en los oídos mientras empujaba la ventana rígida que no se abría bien.
Cuando abrió la ventana por completo, pudo ver el interior del almacén. Parece que el interior es más estrecho de lo que recordaba. Una pequeña bombilla, que colgaba del techo sin una cubierta, conservaba la forma en la que estaba en ese entonces. Aún así, ha habido muchas personas que pasaron por la cabaña desde ese día y hay muchos artículos por todos lados.
Volvió los ojos para medir el ancho de la ventana. Era una ventana demasiado estrecha para que él pudiera entrar y salir ahora. Así que los secuestradores los habrían encerrado en el almacén sin pensarlo mucho. Era comprensible porque sus brazos y piernas estaban atados y los adultos no podían entrar y salir por la ventana.
Soohyun entró al almacén desde afuera a través de esta ventana sin hacer ruido. Fue en el momento en que estaba acostado de espaldas con su cuerpo acurrucado y apenas abriendo los ojos. Su cuerpo estaba débil y su visión estaba borrosa, pero no fue difícil reconocer su rostro entrando por la ventana.
Mirando la luz de la luna que entraba por la ventana por su espalda, Soohyun se sacudió con una cara preocupada al decir unas pocas palabras y le habló llamándolo por su nombre en voz muy baja una vez tras otra.
Soohyun, que ni siquiera podía hablar correctamente, aflojó la correa atada a sus brazos y piernas y le masajeó desesperadamente. Gracias a esto, el cuerpo, que estaba bajo anestesia, pudo moverse un poco.
Soohyun, quien usó la estufa antigua en el almacén como un trampolín, rápidamente lo ayudó a salir y saltó al bosque tan pronto como salió.
Las yemas de los dedos de Juhyuk, que estaban sosteniendo la ventana, temblaron.
Después de entrar al bosque, Soohyun habló correctamente. Habló con Juhyuk para calmarlo, pero también parecía que estaba memorizando un hechizo para convencerse a sí mismo que podía hacerlo.
Incluso mientras continuaba apoyando a un joven que era mucho más grande que él, no dijo una palabra de que era difícil.
Le dijo que le protegería siempre. Apoyándolo, ya que estaba perdiendo la conciencia constantemente, cuando llegó a la villa, le pidió que durmiera tranquilo.
Escuchó a los secuestradores decir que lo matarían y lo enviarían lejos, así que le pidió que lo abandonara y huyera por temor al peligro. Abrían el almacén con regularidad para comprobar su estado, así que pensó que se darían cuenta rápidamente de su fuga.
Sin embargo, Soohyun no lo abandonó. Más bien, lo salvó, se convirtió en un cebo para salvarlo y fue atrapado.
Luego, lo degollaron.
Aunque su conciencia estaba desvanecida, recordaba claramente la escena que vio a través de los arbustos. El hecho de que le agarraron del cabello y le cortaron la nuca. La sangre salpicó a través de la brillante linterna.
Cuanto más reflexionaba sobre el recuerdo que le venía a la mente, más le dolía el corazón. ‘¿Cómo podría olvidarme de él cuando es tan claro y visible?’
Juhyuk, que tenía sus ojos en la ventana de la cabaña de la montaña, desvió la mirada después de un largo tiempo.
Mientras caminaba hacia la entrada, escuchó que alguien abría la puerta de la cabina. La puerta de madera emitió un desagradable sonido de fricción.
Juhyuk, que llegó al frente de la cabaña, miró el interior oscuro a través de la puerta abierta de par en par. El hombre que apareció solo estaba mirando lentamente a su alrededor.
Luego quiso ir más profundo, abrió la puerta del almacén y miró adentro por un rato.
Como si estuviera pensando sobre algo.
El hombre tardó mucho en apartar la mirada del interior. Volvió la cabeza hacia atrás con un rostro oscuro, y sus ojos se encontraron.
«…»
Soohyun miró a Juhyuk parado en el pasillo sin mirar hacia adelante, pareció sorprendido por un momento, pero rápidamente volvió la inexpresividad a su rostro como si nunca se hubiera ido. Pasó junto a Juhyuk sin dudarlo y trató de salir por la puerta.
«Gracias».
Soohyun, que estaba saliendo por la puerta, se detuvo ante las palabras dirigidas a él. Juhyuk continuó con la mirada hacia abajo.
«Y lo siento».
Perdió la cuenta de las veces que repitió esas palabras desde el momento en que abrió los ojos justo después del incidente. Fue lo primero que quiso decir cuando se encontraron. ‘Estaría muerto si no fuera por ti. Gracias por salvar mi vida. Y lamento no haber podido protegerte…’
Incluso después de que ha pasado mucho tiempo desde que se volvieron a encontrar, todavía no ha podido decírselo.
Se mantuvo a su lado, pero era un estúpido, tan tonto que no pudo reconocerlo, ni decírselo.
«… Me desharé de este lugar también».
Es un lugar lleno de memorias, así que, por supuesto, lo haría.
Sin embargo, el significado es claramente diferente.
«No quiero que quede ningún rastro de ti».
Juhyuk, que estaba escuchando a Soohyun con cara de amargura, extendió la mano hacia atrás.
Aunque miraban en diferentes direcciones, la mano de Juhyuk pudo agarrar la mano de Soohyun sin dificultad.
«No te pongas nervioso, Soohyun».
La mano atrapada se estremeció.
«No lo dudes y haz lo que quieras».
Era una voz que parecía dejarlo todo.
Juhyuk pensó que el día que vio a Soohyun hace unos días, debió haber leído la última carta que tenía.
La carta desapareció del bolsillo de la chaqueta que cubría sus hombros, y Soohyun en el hospital parecía estar pasando por un momento difícil. Quizás pensó en él mismo al momento de escribir la carta.
Entonces no debería ser así.
No importaba si todo desaparecía, ni el lugar en donde lo salvó, ni el bosque donde huyeron juntos, ni la villa con recuerdos.
Era hora de que Soohyun lo borrara y pensara solo en él mismo.
Así que esperaba que no temblara con tanta vacilación como ahora.
* * *
Después de dejar la cabaña, Soohyun se subió al auto y miró fijamente sus manos sin comprender.
La mano que había sostenido Juhyuk todavía estaba caliente. Trató de cubrirlo con su otra mano, que estaba fría, pero se calentaron ambas y el calor no desapareció.
Cuando puso un pie en la cabaña, la sensación del día en que salvó a Juhyuk volvió a revivir.
Estaba desesperado y obsesionado con solo una cosa: salvar a su Alfa. Incluso cuando fue perseguido, ese pensamiento no cambió.
Cuando fui capturado por los secuestradores, lamenté no haber ido más lejos y haberme tomado más tiempo. No me importaba lo que me pasara, solo esperaba que Juhyuk pudiera escapar con vida.
Incluso cuando casi muere y volvió a la vida, el único pensamiento en su cabeza era la seguridad de su Alfa. Mientras gateaba por el suelo buscándolo, la frialdad del sangrado subió a su cabeza, pero estaba lo suficientemente desesperado como para ignorarlo.
Apretó los dientes pensando en el pasado. A este paso, parecía que estaría dominado por las sensaciones de ese día. La sensación de vagar en busca de su Alfa.
Se dio la vuelta para borrar sus pensamientos. Pensó que ya no debería estar allí.
Pero frente a la puerta estaba nada menos que Juhyuk.
El Juhyuk de ese día se superpuso a su rostro y apareció sin un sonido.
‘Es peligroso, así que tíralo y huye’.
‘Estoy harto de esto’.
No le gustaba que le sacudiera constantemente.
‘Si borro todo rastro de estar con él, ¿estará bien solo entonces?’
«No te pongas nervioso, Soohyun».
Cuando recordó lo que Juhyuk había dicho, la mano que sostenía tembló.
«No lo dudes y haz lo que quieras».
‘Quiero borrar todo rastro de él’.
Pero como si lo negara, la imagen residual del pasado no lo dejó ir fácilmente.
Woong-
Como para perturbar su mente frustrada, el teléfono celular en el bolsillo interior de la chaqueta vibró contra su pecho. Quizás porque estaba pensando en Juhyuk, pensó que podría ser él por un momento a pesar de que no haría esa llamada telefónica.
Afortunadamente, el remitente era Sehyun.
-Hyung, buenas noticias.
La voz de Sehyun está un poco emocionada. Continuó con una voz sonriente.
-Creo que pronto se llevará a cabo una reunión de la junta en el grupo Shinwoo. La agenda principal es la destitución del presidente Lee Juhyuk.
Fue como se esperaba. La colaboración con Muyeol Group en sí fue algo bueno, pero todo lo demás salió mal, por lo que la propuesta de despido salió pronto.
Pero a pesar de que era lo que esperaba, estaba desconsolado por alguna razón.
Escuchó a Sehyun sin entusiasmo, Jun-woo, que está al volante, también sacó su teléfono celular. Después de confirmar al remitente, hizo contacto visual con Soohyun a través del espejo retrovisor. Asintió un poco y luego contestó el teléfono.
Para cuando volvió a poner su teléfono celular después de una breve llamada con Sehyun, Jun-woo volvió a mirar a través del espejo. La llamada pareció continuar, pero Soohyun sintió la mirada y preguntó en voz alta.
«¿Qué está pasando?»
Jun-woo pareció dudar por un tiempo. Luego respondió con cierta cautela.
«Alguien vino a verte de prisa».
La frente de Soohyun se frunció levemente. ¿No saben todos que una persona en el cargo de presidente no es lo suficientemente libre como para reunirse de repente? Se preguntaba quién estaba pidiendo una reunión aunque la ignorara.
«¿Quién es?»
Jun-woo vaciló una vez más.
«… Lee Jungho, ex presidente del grupo Shinwoo».
* * *
Juli
Eres la mejorrrr, gracias.
Rei adnara
Aaaaaahhh, creo que lloraré!!!!
Gracias por la traducción