Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 115

BAB 115

SI BANDEL DA WA

Namun, tujuh puluh yuan itu lumayan bagus. Tujuh puluh yuan bukanlah jumlah yang kecil.

Dan ini baru bahan makanan saja. Masih ada babi. Kali ini penghasilannya setidaknya seratus yuan!

Saat memasuki kota kabupaten untuk menyingkirkan stok, dia membawa Er Wa dan San Wa. Setelah dia kembali dari penjualannya, mereka berdua duduk di samping sepedanya.

Bola mata mereka berkeliaran. Sepintas, mereka tidak tampak patuh, tetapi tetap saja, mereka penurut, tidak sembarangan berkeliaran dan duduk di sana menunggu ibu mereka.

Begitu mereka melihat Lin Qing He, mata mereka berbinar.

“Ibu,” San Wa melangkah maju untuk memeluk paha ibunya.

“Apakah kamu dengan patuh menunggu kembalinya Ibu?” Lin Qing He bertanya.

“Ya, kami memang terus menunggu di sini!” kata Er Wa.

San Wa mengangguk dan meminta, “Ibu, belikan aku permen haw stick!”

“Bukankah kamu baru saja makan es loli?” kata Lin Qing He.

Sebuah es loli harganya delapan sen. Dia membeli dua dan memberi mereka masing-masing satu.

“Aku masih ingin makan,” San Wa mulai bertingkah manja.

“Aku akan membelikannya untukmu. Namun, kita akan membawanya pulang dan membaginya denganku, ayahmu, dan kakak laki-lakimu,” kata Lin Qing He.

“OKE!” Er Wa mengangguk senang.

San Wa ragu-ragu. Merasa bahwa dia harus berbagi dengan ayah dan saudaranya, dia pun mengangguk.

Lin Qing He membawa mereka berkeliling sebentar. Gula di rumah hampir habis. Dia membeli satu jin gula lagi. Adapun yang lain, tidak perlu. Tentu saja, dia juga membeli sekaleng susu bubuk. Anak laki-laki bisa meminumnya.

Adapun sisanya, tidak perlu. Dia membeli permen haw stick, yang dibungkus dengan kertas minyak. Kemudian mereka pulang.

Ketika mereka sampai di rumah, kedua bersaudara itu merengek meminta manisan haw stick dan Lin Qing He pun menuruti kehendak mereka. Masing-masing mendapat satu bagian, jadi tersisa tiga.

Begitu Zhou Qing Bai kembali dari kerja di ladang pada siang hari dan Da Wa kembali dari mengumpulkan rumput pigweed sepulang sekolah, Lin Qing He mengeluarkan manisan haw itu, dan memakannya bersama mereka. Mereka masing-masing melahap satu.

Itu membuat Er Wa dan San Wa meneteskan air liur.

“Ibu,” San Wa ingin merengek minta lagi.

“Tidak ada gunanya kamu menangis. Masing-masing makan satu, sekarang sudah habis,” kata Lin Qing He.

San Wa membatalkan rengekannya.

“Maukah kamu menunggu ayahmu dan kakak laki-lakimu lain kali dan tidak makan sendiri?” tanya Lin Qing He.

Er Wa dan San Wa menyatakan mereka akan menunggu dan tidak akan makan sendiri lagi, jika tidak, mereka hanya akan dibuat ngiler saat yang lain sedang menikmati manisan itu dan rasanya ingin menangis!

Lin Qing He menunjukkan kepuasannya, dan kemudian mengumpulkan mereka untuk makan malam.

Zhou Qing Bai tidak pernah memotongnya ketika dia mendidik anak-anaknya. Pria kolot ini selalu menganut kepercayaan laki-laki di luar, perempuan di dalam. Segala sesuatu di dalam rumah adalah hal sang istri .

Lin Qing He sebenarnya puas dengan pembagian kerja yang jelas ini.

Bagaimanapun, ini adalah bentuk pengakuan sang suami terhadapnya.

“Dari siapa kamu membeli dua anak ayam itu?” Lin Qing He bertanya pada Zhou Qing Bai.

“Sekretaris cabang desa,” Mata Zhou Qing Bai melembut.

Keluarga mereka memelihara tiga ayam betina yang bertelur. Sekarang ada dua anak ayam. Dua yang terakhir dibesarkan setelah musim semi dan telah disembelih musim panas ini kemudian direbus untuk dimakan oleh ayah dan anak-anak ini.

Sekarang mereka membawa dua anak ayam kembali untuk dibesarkan dari Juli hingga Oktober. Lebih dari tiga bulan sudah cukup bagi anak-anak ayam untuk tumbuh dewasa.

Pada saat itu, mereka dapat disembelih dan digunakan untuk memberi makan ayah dan anak.

Tidak ada jalan lain. Di era ini, sumber daya terlalu langka dan harus bekerja tanpa henti setiap hari. Hanya ayam dan ikan yang bisa melengkapi nutrisi yang dibutuhkan oleh tubuh.

Pada dasarnya tidak ada yang bisa dimakan.

Dan hanya dia, yang datang dari masa depan dan bertransmigrasi, yang terlihat sangat boros. Begitu seseorang pergi ke desa dan memeriksa, tidak ada keluarga yang memiliki pola makan seperti yang diterapkan oleh Lin Qing He.

Alasan utama untuk kenapa dia bersikukuh dengan pola makan bernutrisi ini adalah Lin Qing He khawatir jika menu yang buruk akan mengurangi vitalitas Zhou Qing Bai, yang nantinya akan sulit untuk diperbaiki.

Jadi dia tidak peduli apa yang dikatakan tentang dirinya di luar. Makan tiga kali sehari di rumah harus yang terbaik.

Untuk makan siang adalah iga babi yang direbus dengan rumput laut, telur dadar dengan mentimun, dan sup tomat dengan tepung kacang mantou.

Meski ketiga masakan tersebut sangat sederhana, namun nutrisinya tetap mencukupi.

“Di malam hari, pergilah melihat apakah ada uceng atau belut.” Setelah makan siang, Lin Qing He berkata kepada Zhou Qing Bai.

“Baik,” Zhou Qing Bai setuju.

Di malam hari, Zhou Qing Bai pulang kerja dan dia pergi untuk menangkap ikan uceng.

Sekitar setengah tong ikan uceng ditangkap dan dua belut sawah juga ditangkap. Satu tampak sekitar 250-300g. Itu hanya saat ini. Sedangkan nanti, akan sangat jarang mendapatkan belut liar sebesar itu.

Setelah semua hasil tangkapan dibawa pulang, Lin Qing He terkejut.

Uceng dibiarkan di air untuk meludahkan lumpur dan akan direbus dengan tahu besok. Adapun dua belut, mereka akan memasaknya malam ini. Dia menyuruh Zhou Qing Bai untuk membersihkannya. Lin Qing He pergi ke halaman belakang untuk mengambil bawang.

Lin Qing He suka makan daging belut rebus. Meskipun hanya dua, ukurannya tidak kecil. Sudah cukup untuk seluruh keluarga.

Di malam hari, menu makan malam mereka adalah daging belut yang direbus, dan sup tomat. Ayah dan anak masing-masing mendapat telur rebus. Menu utamanya adalah mantou tepung jagung.

Setelah makan malam, ada sup kacang hijau yang sudah didinginkan di  air sumur.

Lin Qing He menaburkan sedikit gula batu, jadi rasanya hanya sedikit manis. Tak perlu diragukan seberapa enak rasanya. Bubur kacang hijau itu disisihkan untuk dikonsumsi pada jam 7 malam.

“Da Wa, apakah kamu akan ujian?” Lin Qing He bertanya pada Da Wa.

Saat itu sudah melewati panen musim panas beberapa waktu yang lalu dan sekolah sedang libur. Selama periode ini, libur masih berlanjut.

Harus diakui bahwa tidak ada prioritas pada pendidikan selama era ini. Sistem sekolah masih sangat longgar.

“Ujiannya lusa. Sehari setelah itu, liburan dimulai.” Zhou Da Wa menjawab.

“Lakukan yang terbaik,” Lin Qing He mengangguk.

“Bu, ini liburan musim panas. Bawa aku ke kota kabupaten untuk bermain juga? Kamu selalu membawa Er Wa dan San Wa tetapi belum pernah membawaku ke sana,” Kata Zhou Da Wa.

“Baiklah, aku akan membawamu lain kali. Tentu saja, jika kamu tidak mendapatkan nilai bagus kali ini, maka jangan harap hal itu akan terjadi,” jawab Lin Qing He.

Mata Zhou Da Wa berbinar, “Aku berjanji untuk menyelesaikan tugas dengan sebaik-baiknya!”

Lin Qing He terus menjahit sol sepatu. Zhou Qing Bai mengipasi istrinya. Lin Qing He duduk sebentar dan berkata, “Kebersihan rumah kita padahal sangat baik, tapi tetap saja begitu banyak nyamuk.”

Ada banyak nyamuk dan gigitannya sangat ganas.

“Ibu, aku digigit. Beri aku sedikit minyak,” kata San Wa.

Lin Qing He masuk, mengeluarkan minyaknya, dan mengoleskannya padanya.

“Aku juga mau di olesi,” Er Wa mengulurkan tangan dan kakinya.

Lin Qing He juga menggosokkannya padanya. Minyak ini dibawa olehnya dari dunianya. Itu sangat efektif dan memiliki efek pengusir nyamuk.

“Apakah kamu juga ingin diolesi, Da Wa?” Lin Qing He mengoleskannya pada Zhou Qing Bai sekaligus dan kemudian bertanya pada Da Wa.

“Untuk pria mu, kamu langsung mengoleskannya. Tapi giliran aku, ibu bertanya apakah aku menginginkannya atau tidak. Ibu benar-benar tidak ingin mengoleskannya padaku,” Da Wa menghela nafas dan bergumam.

“Hee hee,” Er Wa terkekeh.

San Wa juga tertawa.

Tatapan Zhou Qing Bai yang diarahkan pada istrinya melembut. Lin Qing He agak malu. Dia tidak memberikan perlakuan khusus. Itu semua gara-gara Da Wa, si bocah tengik ini, yang semakin hari semakin bandel seiring bertambahnya usia.