Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 23

BAB 23

KOMPOR BATU BARA

Setelah memasuki sudut toko, dia menyembunyikan dua selimut itu dan kemudian melanjutkan berjalan-jalan di deretan toko serba ada itu.

Di dalam toko itu ada baju siap pakai, baik untuk dewasa maupun anak-anak.

Hanya tiga yuan untuk satu gulung kain dari pasar gelap dan dia tidak perlu menggunakan kupon, tetapi di toko baju ini pakaian orang dewasa harganya lima yuan!

Baju anak-anak jauh lebih murah, sekitar tiga yuan.

Bahkan dengan harga seperti ini, kupon kain tetap diperlukan.

Dengan sekumpulan kain dari pasar gelap, seseorang dapat membeli sekitar lima atau enam set pakaian siap pakai sendiri, dan tidak dirampok oleh toko serba ada seperti ini.

Namun, Lin Qing He kesini untuk bertanya tentang kompor batubara.

“Tidak mudah mendapatkan kompor batu bara saat ini.” Seorang penjual yang masih muda melihat bahwa pembelinya ini masih muda, dengan temperamen yang baik dan wajah cantik serta tidak ada orang yang datang untuk membeli saat ini, jadi diapun bersedia untuk mengobrol dengannya.

“Memang tidak mudah, tapi jika ada, aku punya sesuatu untuk dibarter.” Lin Qing He dengan santai menyebutkan.

“Dengan apa kamu mau barter?” Penjual itu menatapnya.

Jika bukan karena Lin Qing He yang berani dan berkelakuan sopan, si penjual tidak akan mau berbicara dengannya. Saat ini, staf di tempat kerja ini juga memiliki kebanggaan tinggi dan memandang rendah orang-orang pedesaan.

“Saya akan bareng sesuai dengan kebutuhan,” jawab Lin Qing He dengan terus terang.

“Nada suaramu terlalu kurang sopan.” Penjual menilainya sekali lagi sambil berkomentar.

“Meizi, apa anda punya kenalan? Kalau ada, maka aku tidak akan memotong biaya untuk usaha anda memperkenalkan orang itu pada saya. Saya tidak akan menyembunyikan hal ini darimu Meizi. Keluargaku tidak kekurangan apa-apa, tapi kami hanya tidak memiliki kompor. Dan ini juga dibeli untuk kenyamanan mendapatkan air panas selama musim dingin. Biasanya, kami tidak akan menggunakan ini untuk memasak.” Lin Qing He meliriknya dan berbisik.

“Aku memang kenal seseorang, tapi dia tidak punya panci. Jika kamu bisa mendapatkan panci, aku akan memintanya untuk menukar kompor denganmu dan juga memberimu batu bara sekalian!” Penjual itu merendahkan suaranya dan berbisik juga.

“Meizi, apa kamu serius?”

Lin Qing He awalnya berpikir karena dia bekerja di toko serba ada, dia pasti memiliki koneksi. Jadi dia menjanjikan sedikit keuntungan untuk mendorongnya sedikit agar mau membantunya.Siapa sangka hal ini lebih baik daripada mencari sendiri tanpa tahu apa-apa.

Tanpa diduga, dia mendapatkan keuntungan besar hari ini.

“Semua ini bisa dilakukan kalau anda membawa wajan itu sekarang. Apa anda benar-benar punya wajan?” Penjual muda itu menatapnya.

“Apakah saya akan berbohong kepada Anda? Kapan pertukaran itu bisa dilakukan?” Lin Qing He berbisik.

“Saya akan meminta seseorang untuk menjaga toko menggantikan saya dan memanggil orang itu untuk anda. Ini akan memakan waktu kurang dari dua jam, tapi anda masih harus menunjukkan wajannya terlebih dulu.” Penjual muda itu jelas orang yang pintar, dia langsung menanggapi dengan kalimat ini.

“Kalau begitu tunggu saya di sini sebentar.” kata Lin Qing He.

Kemudian dia keluar dari toko serba ada itu dan membawa Zhou Dong kembali ke pintu koperasi persediaan dan permintaan. Dia membiarkan dia menunggunya disini sembari  pergi untuk menangani masalahnya.

Ketika dia menemukan tempat di mana tidak ada orang, dia mengeluarkan wajan kuno berkuping dua dan mengemasnya ke dalam polybag nilon.

Kemudian dia membawanya dan mencari penjual muda itu. Mata penjual muda itu berbinar dan berkata, “Apakah Anda yakin ingin menukar panci yang bagus ini dengan kompor itu?”

“Ya, barter dengan kompornya. Tentu saja kompor batubaranya harus bagus. Panci saya masih baru.” Dia diam-diam membungkuk dan berkata: “Dan  barang ini datang dari Shanghai, dan tidak termasuk dalam kupon industri, harganya 225 yuan!”

Penjual muda itu awalnya tidak percaya perkataannya. Tidak peduli seberapa mahal harga wajan, seharusnya tidak mungkin semahal ini. Dua ratus dua puluh lima yuan! Gaji bulanannya saja hanya lima belas yuan.

Tapi tidak bisa dipungkiri bahwa wajan ini benar-benar berkualitas, dan tidak ada wajan dengan kualitas tinggi seperti itu yang beredar di sini, jadi mungkin memang benar wajan ini berasal dari Shanghai.

“Jangan tawar-menawar dengan saya. Kompor kami juga baru. Namun, kami akan mendapatkan lebih banyak batu bara untuk Anda,” kata si penjual.

“Baik, cepatlah.” Lin Qing He mendesak.

Penjual muda membuat janji dengannya untuk bertemu di pintu masuk toko serba ada dua jam lagi dan Lin Qing He setuju. Dia mengambil polybag nilon itu kembali ke ruang penyimpanan ajaibnya saat tidak ada orang di sekitar dan kemudian menuju ke pasar gelap untuk melihat-lihat.

Masih ada orang yang menjual daging di pasar gelap saat ini, tetapi Lin Qing He tidak menginginkannya. Sebaliknya, dia menemukan dan menjual kepada seorang wanita tua dua kaleng lemak perut babi untuk mendapatkan sedikit keuntungan.

Karena dia tidak menginginkan tiket daging, wanita tua itu membayar lima sen per jin. Wanita tua itu bahkan tidak berkedip saat membayar uang itu.

Hal ini membuat Lin Qing He melihat peluang bisnis dari pasokan barang yang dia dapatkan dari Mei Jie. Tetapi setelah memikirkannya lagi, dia tidak dapat mengambil jalan ini kecuali dia benar-benar kekurangan uang.

Lin Qing He mendapatkan tiga yuan daging dan membeli seikat kain tenun tangan di pasar gelap.

Kemudian dia melihat barang-barang hasil gunung lainnya, seperti jamur yang sudah dia beli. Dia sempat melihat labu yang dia inginkan di sudut pasar gelap. Mereka cukup besar. Satu sudah cukup untuk tiga atau empat kali makan, tetapi hanya ada lima yang dijual. Dia membelinya seharga tiga sen.

Barang-barang ini diangkut untuk ditempatkan di atas gerobak, terutama diselimuti kain. Lin Qing He meminta Zhou Dong untuk menyeret gerobak ke sudut. Kemudian dia mengeluarkannya dari tempat penyimpanan ajaib di tempat itu dan memasukkannya ke bagian bawah gerobak.

Pada saat yang sama, selimut yang baru dibeli juga ditempatkan di dalamnya, dia menempatkannya ke bagian bawah gerobak.

Melihat selimut tersebut, membuat mata Zhou Dong terbelalak.

Dia merasa akhirnya mengerti dasar kenapa rumor di desa selalu beredar tentang Shenzi yang memiliki simpanan uang yang sedikit.

Jika dia tidak melihatnya dengan matanya sendiri, dia tidak akan tahu berapa banyak pengeluaran besar yang sudah dilakukan Shenzi-nya ini!

“Dong cilik, sebagai seorang wanita, kami hanya bertanggung jawab untuk membelanjakan uang. Menghasilkan uang adalah urusan pria. Wanita bertanggung jawab untuk membelanjakan uang dan mengurus segala sesuatu di rumah. Jika tidak, apa gunanya pria menghasilkan uang? Uang diperoleh untuk dibelanjakan, bukan untuk ditabung ” Lin Qing He menjelaskan.

Zhou Dong: “…” Yang dikatakan penduduk desa tidak semuanya rumor. Prinsip hidup Shenzi ini benar-benar menakutkan.

Setelah barang-barang ini dibeli, Lin Qing He membawanya ke toko serba ada dan menunggu. Setelah menunggu sekitar setengah jam, penjual itu kembali. Dia kembali dengan sepeda sambil terengah-engah dan jelas merasa lega ketika melihatnya.

“Ikut denganku.” Penjual itu berbisik.

“Dong cilik, kamu tunggu di sini.” Lin Qing He mengambil tas polibag dari gerobak yang dia masukkan setelah dia meninggalkan pasar gelap. Setelah dia berkata kepada Zhou Dong, diapun mengikuti penjual itu.

Seorang pemuda sedang menunggu mereka dengan kompor batu bara diletakkan di atas sepeda dan ada lebih dari setengah kantong batu bara.

“Ini barang second.” Lin Qing He melihat ke arah kompor dan tidak puas.

“Jangan menilai karena ini barang second, tapi barang ini masih bagus untuk digunakan. Kita sudah tidak sering menggunakannya di rumah. Terutama karena kita kekurangan panci, kalau tidak, keluarga kami tidak akan mau menukarnya.” Pria dengan pakaian kerja berwarna biru berkata: “Terlebih lagi, saya membawakan anda banyak batu bara. Jika anda kehabisan di masa depan, anda juga bisa menghubungi lagi adikku ini, saya akan memberikan harga khusus!”

“Bagaimana mungkin dia ini adikmu, dia jelas-jelas istrimu.” Lin Qing He melirik mereka.

Pada akhirnya, orang-orang di zaman ini sederhana saja. Saat keduanya terekspos, mereka langsung tersipu. Bagaimanapun, mereka tidak profesional.

Penjual itu tersipu dan berkata, “Belum menikah.”

“Adik kecil ini sudah menyiapkan wajan yang perlu anda gunakan di masa depan. Lumayan sekali kan. Dengan ini, kalian akan diberkati di masa depan,” komentar Lin Qing He. Dan kemudian berkata, “Oke, seperti yang kalian inginkan. Kalian tidak akan bisa bertahan tanpa wajan saat berpisah dari keluarga. Panci ini didapat dari keluarga ibu saya pada saat berpisah, jika tidak, saya tidak diizinkan untuk berpisah dengan keluarga besar saya waktu itu.”