Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 35

BAB 35

SANG AYAH MERASA LEGA

Lin Qing He mengamati pria ini. Dia melihat semacam ketidaknyamanan di matanya, yang membuatnya sedikit terkejut. Ternyata dia tidak setenang yang dia tunjukkan.

Pria ini sebenarnya khawatir di dalam hatinya. Hanya saja dia tidak tahu bagaimana mengekspresikan emosi tersebut, jadi dari luar dia tampak seperti tidak peduli sama sekali.

Zhou Qing Bai juga memeriksa reaksinya. Dia melihat kebingungan di mata istrinya, ketidakpercayaan, dan sedikit rasa kehilangan yang tidak disamarkan. Tidak ada satu pun kekecewaan atau keputusasaan didalamnya.

Ini membuatnya terpana.

Apa yang membuatnya semakin terkejut adalah apa yang dikatakan Lin Qing He selanjutnya.

“Kalau sudah begitu ya sudahlah. Rumah itu membutuhkan seorang pria, jika tidak, aku tidak akan bisa tidur nyenyak di malam hari.” Seolah mengakui takdirnya, bahunya merosot dan mengucapkan hal ini.

Kalimat ini berhasil menarik perhatian Zhou Qing Bai. Dia ingat ketika dia mengetuk pintu saat dia kembali tadi malam, dia mengatakan kata-kata kasar di pintu.

“Ada yang berani datang mengganggu di malam hari?” Zhou Qing Bai bertanya dengan suara yang dalam.

Lin Qing He tampak seperti tidak punya alasan untuk hidup. Dia tanpa daya menjawab: “Tidak. Hanya sekali, aku merasa seseorang melompati tembok di luar. Saat itu aku tidak tidur, jadi langsung teriak. Kamu tahu kita punya tetangga dimana-mana, jadi pencuri itu lari. Syukurnya tidak ada kerugian dipihak kita.”

Wajah Zhou Qing Bai muram: “Ini salahku.”

Jika sesuatu benar-benar terjadi, dia tidak berani membayangkan akibatnya.

Lin Qing He menunjukkan wajah tanpa ekspresi: “Mulai malam ini, kamu akan tidur di Kang sebelah.”

Dia mengagumi kecerdasannya sendiri. Secara tidak sengaja, dia akhirnya menemukan alasan yang bagus untuk tidur terpisah.

Zhou Qing Bai memberikan tatapan aneh. Padahal yang dia katakan tadi adalah masalah besar, tapi istrinya tidak mengatakan apa-apa lagi? Dia tidak memarahinya, atau menyuruhnya kembali?

“Apa yang kamu lihat!” Lin Qing He memelototinya.

Zhou Qing Bai dalam hati berseru, ‘Nah ini baru reaksi yang benar!’

“Aku kasih tahu sekarang, bahkan jika kamu pensiun, aku tidak akan keluar dan bekerja. Setelah menikahimu, aku tidak punya rencana untuk bekerja di ladang!” Lin Qing He berkata.

“Mengurus rumah saja sudah cukup.” Zhou Qing Bai mengangguk. Dia tidak pernah berencana untuk membuat istrinya bekerja di ladang. Itu terlalu melelahkan. Dia saja sudah cukup.

“Pekerjaan rumah juga. Kamu harus melakukan bagianmu!” Lin Qing He melanjutkan.

“Baik.” Zhou Qing Bai juga setuju.

“Dana pensiun, berapa jumlahnya? Aku lah yang akan mengaturnya!” Lin Qing He berkata.

Zhou Qing Bai mengeluarkan paket yang dia bawa kembali tadi malam. Setelah membuka paket itu ada dua set pakaian dan pemanas air.

Saat melihat pemanas air, mata Lin Qing He berbinar. Hanya ada satu di rumah. Tidak cukup untuk digunakan. Sekarang dengan tambahan satu, akhirnya kebutuhan dirumah sudah cukup.

Ada juga tas punggung, alas kaki, dan sejenisnya.

Tas punggungnya menggembung. Zhou Qing Bai menyerahkannya secara langsung: “Semuanya ada di sini.”

Lin Qing He sebenarnya sedikit malu, tapi dia tetap menerimanya. Setelah itu, dia tercengang: “Begitu banyak uang? Berapa jumlahnya?”

“Tiga ribu.” Zhou Qing Bai meliriknya.

“Mengapa begitu banyak?” Lin Qing He kaget.

Ada hampir dua ratus yuan tersisa di sakunya, dan ini juga jumlah uang yang sangat besar. Dia tidak pernah menyangka Zhou Qing Bai akan memberi tiga ribu yuan kali ini. Apa artinya ini?

“Aku memberikan kontribusi yang sangat besar kali ini. Atasanku memberikannya untukku sebagai imbalan.” Zhou Qing Bai mengklarifikasi. Itu bisa dianggap sebagai kompensasi dan penghiburan baginya.

“Ada begitu banyak kupon!” Lin Qing He berseru kaget.

Kupon industri, kupon makanan, dan kupon kain semuanya ada di sana. Dan ini semua adalah kupon nasional yang tidak akan kadaluarsa!

Zhou Qing Bai memperhatikan bahwa perhatian istrinya tertuju pada hal-hal ini, dia bertanya-tanya apakah dia berhasil melewati rintangan terberat kali ini?

“Masalah orang yang menyusup itu sempat membuatku sangat takut. Untung kamu ada di rumah sekarang. Namun, aku harus tetap menjelaskannya dengan jelas kepadamu dulu. Aku tidak akan melakukan pekerjaan di luar. Terlalu melelahkan dan aku paling benci bertani. Di rumah, aku akan mengurus makanan dan tiga anak itu, jadi kamu tidak perlu khawatir. Tapi mulai sekarang, Kamu akan tidur di kamar anak-anak. Ada cukup kayu bakar di rumah, jadi kamu tidak perlu irit. Ada banyak persediaan di halaman belakang.” Lin Qing He dengan mantap menatapnya.

Zhou Qing Bai tahu bahwa ada cukup kayu bakar di rumah, dan banyak yang ditumpuk di gudang kayu bakar dan sudut halaman. Ketika dia bertanya kepada Da Wa, dia tahu bahwa istrinya meminta Zhou Dong untuk mengangkut mereka untuk penggunaan musim dingin.

Masalah yang membebani pikirannya seperti batu yang berat dalam perjalanan pulang, menghilang begitu saja seperti ini?

Setelah mendengarkan tuntutan istrinya, itu berarti semuanya sudah berakhir, bukan?

Zhou Qing Bai mau tidak mau menatap Lin Qing He.

Lin Qing He dalam suasana hati yang sangat baik, tidak peduli apa yang pria ini pikirkan. Dia mengambil seluruh tas ranselnya untuk dia bereskan dan kemudian berkata, “Apakah kamu sudah memberitahu ibumu tentang ini?”

“Belum.” Zhou Qing Bai masih mengawasinya.

“Kalau begitu pergilah, katakan saja sendiri. Aku toh tidak akan mengatakan hal yang memalukan itu.” kata Lin Qing He sambil melambaikan tangannya.

Zhou Qing Bai meliriknya dan menjawab dengan ‘Mh’. Karena sang istri tidak meledak setelah dia mendengar kabar pensiunnya, dia pun benar-benar lega.

Dia tidak memikirkan terlalu jauh dan hanya menganggap bahwa perubahan istrinya ini terkait dengan fakta bahwa dia takut oleh kedatangan pencuri sebelum ini.

Adapun memintanya untuk tidur di sebelah, dia sama sekali tidak terlalu memikirkannya, karena setiap kali dia kembali sebelum ini, istrinya sudah tidak sabar agar dia kembali ke batalyonnya dengan cepat.

Sekarang setelah dia pensiun, wajar jika istrinya pasti tidak akan membiarkan dia tinggal di kamar utama.

Ini bukan masalah besar. Selama istrinya tidak menimbulkan keributan, hal ini membuat Zhou Qing Bai rileks. Dia pun berkata, “Aku akan pergi ke ayah dan ibuku.”

Tidak ada beban untuk memberi tahu ayah dan ibunya karena istrinya adalah masalah yang paling besar di sini. Dan sekarang masalah terbesar telah terpecahkan.

“Pergilah.” Lin Qing He mengangguk.

Zhou Qing Bai datang ke rumah Zhou tua.

Ayahanda Zhou dan Ibunda Zhou tidak memiliki waktu untuk bergembira dengan kembalinya putra bungsu mereka karena mereka dikejutkan oleh berita yang langsung diumumkan oleh putra bungsu mereka.

“Apa? Kamu pensiun? Tidak mau kembali lagi?” Ayahanda Zhou membeku.

“Apa yang terjadi? Kenapa tiba-tiba seperti ini, mengapa pensiun?” Ibunda Zhou bahkan lebih cemas.

“Aku sudah mencapai batas usia maksimum, jadi aku pensiun.” Zhou Qing Bai menjawab dengan singkat.

Kakak Tertua Zhou, Kakak Kedua Zhou, dan Kakak Ketiga Zhou semua bingung.

“Bagaimana bisa kamu sudah mencapai batas usia? Kamu baru dua puluh tujuh tahun! Masa depanmu tidak terbatas!” Kakak Zhou yang ketiga bereaksi.

Kakak Tertua Zhou dan Kakak Kedua Zhou juga menanyakan alasannya.

Tapi Zhou Qing Bai tidak mengatakan apapun. Dia sama sekali tidak memberikan penjelasan tambahan.

“Jika kamu memang pensiun, ya sudah berarti kamu pensiun.” Ayahanda Zhou bersuara setelah hening lama. “Kamu ini pria besar, kamu hanya perlu bekerja keras. Da Wa dan saudara laki-lakinya akan segera tumbuh besar. Mereka bisa bekerja ketika saatnya tiba. Tidak perlu khawatir tentang makan dan minum.”

Ketiga saudara Zhou saling memandang.

“Anak keempat, kamu ikut Ibu.” Ibunda Zhou memerintahkan.

Zhou Qing Bai tidak mengatakan apapun dan mengikuti Ibunda Zhou yang sedih ke dalam ruangan.

“Beri tahu ibumu, apa yang sebenarnya terjadi? Ibu tidak percaya kamu mencapai usia pensiun.” Ibunda Zhou menatap putra bungsunya.

Zhou Qing Bai tahu bahwa alasan biasa tidak bisa mengelabui ibunya, jadi dia menunjukkan luka di dadanya. Meski sudah sembuh, masih ada bekas luka yang besar.

Luka itu hampir dekat dengan hati. Detak jantung Ibunda Zhou melambat setengah detak saat melihatnya. Dia langsung mengerti tanpa putranya memberi penjelasan lebih lanjut.