Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 80

BAB 80

PANEN MUSIM PANAS

“Kenapa kamu bisa tahu, Kak?” Pipi Zhou Xiao Mei memerah.

“Kenapa lagi menurutmu aku memberitahunya tentang hari liburmu besok? Jika dia datang menjemputmu besok, maka kamu harus mempertimbangkan lamarannya dengan serius. Jika tidak, itu artinya kepalanya terlalu tebal dan juga membuktikan bahwa hubungannya dengan pamannya tidak baik, karena mereka tidak memberi peringatan padanya.” Lin Qing He segera kembali pulang setelah memberikan masukannya.

Ketika dia pergi tidur di malam hari, dia menceritakan Su Da Lin kepada Zhou Qing Bai.

“Anaknya cukup baik. Lebih pendek darimu, tingginya hampir satu delapan puluh.” Tinggi Zhou Qing Bai hampir satu meter delapan puluh lima, yang termasuk sangat tinggi di era serba kekurangan gizi ini.

“Ciri wajahnya juga cukup bagus. Hidung mancung yang memberikan kesan naif dan matanya yang kontras hitam dan putih. Jelas, tidak ada pandangan nakal yang terpancar dari matanya.” Lin Qing He melanjutkan.

Dengan wajahnya, pemuda ini tentu menjadi pilihan yang tepat untuk Zhou Xiao Mei. Di sisi lain, pemuda ini juga sepertinya tidak melirik wanita lain. Hanya Zhou Xiao Mei yang ada di matanya.

“Meskipun dia sedikit gagap, itu bukan hal yang terlalu penting untuk menjalani kehidupan rumah tangga. Di masa depan, jika mereka bertengkar, bahkan sepuluh Su Da Lin pun masih belum bisa menjadi lawan Xiao Mei. Kudengar Xiao Mei mengatakan bahwa rumahnya juga lumayan. Lebih dari sepuluh kaki persegi,” kata Lin Qing He.

Jangan membandingkan rumah saat ini dengan pemikiran generasi mendatang. Saat ini, seluruh keluarga berdesakan di rumah seluas kurang lebih 40 kaki persegi.

Dari sini terlihat betapa mewahnya rumah Su Da Lin yang seluas 40 meter persegi itu.

“Gajinya 34 yuan sebulan.” Gaji ini dua kali lipat dari gaji Zhou Xiao Mei.

Karena Zhou Xiao Mei adalah pekerja baru, meskipun tahun ini gajinya naik sedikit, namun kenaikannya hanya 17 yuan saja. Su Da Lin memiliki 34 yuan karena dia menjadi pemimpin tim dan juga karena dia telah bekerja untuk waktu yang lama.

Sebuah keluarga beranggotakan lima orang, seperti Lin Qing He sekarang ini saja bisa hidup dengan baik dengan sepuluh dolar sebulan. Tentu saja, standar ditentukan oleh era.

Menggunakan standar Lin Qing He, dia harus menambahkan sepuluh yuan lagi. Dua puluh yuan cukup bagi keluarganya untuk hidup nyaman.

Sebelumnya, dia sempat merasa bahwa dia menghabiskan uang dengan cukup cepat, tetapi sekarang Lin Qing He sudah memiliki cara untuk menghasilkan uang.

Dengan menggunakan daging babi dari Mei Jie dan suaminya, dia bisa mendapatkan sekitar empat yuan setiap kali.

Selama di pasar gelap, kupon daging tidak diperlukan. Dia bisa menukarnya dengan beberapa kupon biji-bijian, tetapi harganya tetap mahal. Bisa jadi sebanyak 1,5-1,6 yuan per jin.

Pengambilan daging dilakukan setiap tiga hari sekali, setiap kali pergi dia mendapatkan lima jin daging. Jika dihitung tambahan bagian daging lain, totalnya sekitar tujuh jin.

Itupun setelah memberi Mei Jie keuntungan satu sen per jin, harga satu jin daging adalah satu yuan. Dia bisa mendapatkan lima sen.

Setiap kali, dia bisa mendapatkan empat yuan. Setiap tiga hari sekali, jadi untung empat puluh yuan per bulan.

Tentu saja, Lin Qing He sangat berhati-hati saat menangani daging babi. Dia secara khusus mencari wanita tua. Wanita tua ini biasanya memiliki anggota keluarga yang besar di rumahnya dan hal ini tidak akan menimbulkan kecurigaan. Mereka lebih berhati-hati daripada dia saat melakukan barter.

Dalam sebulan, dia bisa mendapatkan jumlah ini. Kalaupun konsumsinya sendiri besar, dia tetap bisa menabung banyak.

Lin Qing He cukup puas. Terlebih lagi, dia ingin berusaha menghemat uang. Menabung uang dengan cara ini, berarti dia akan memiliki banyak tabungan pada saat pembatasan dicabut. Dia akan punya cukup modal.

Sudah tentu ini pembicaraan yang masih terlalu jauh di masa depan, mari kita kembali ke masalah Zhou Xiao Mei.

Setelah mendengarkan apa yang dia katakan, Zhou Qing Bai berkata: “Jika menurutmu dia baik, maka tidak apa-apa.”

“Kamu sangat mempercayai mataku?” Lin Qing He berseri-seri dan berkata padanya.

Bibir Zhou Qing Bai sedikit melengkung dan diam-diam menatapnya. Lin Qing He saat itu tersadar bahwa senyumnya sangat indah, meskipun pria ini jarang tersenyum.

“Jika menurut prediksiku, Xiao Mei mungkin akan menikah tahun ini. Kita tidak punya banyak barang tapi saat itu, kita akan menambahkan selimut baru untuk mas kawinnya,” Lin Qing He merenung.

Pada periode ini, selimut baru adalah produk unggulan. Terlebih lagi, itu menunjukkan betapa hebatnya hubungan antara dua saudara ipar. Jika tidak, saudara ipar mana yang akan memberikan selimut seperti itu?

“Kamu saja yang tentukan, ” Zhou Qing Bai tidak mau ikut campur untuk hal-hal di dalam rumah.

Lin Qing He memeluk pinggangnya dan berkomentar, “Kamu telah kehilangan banyak berat badan beberapa hari ini.”

Dia merawatnya dengan sangat baik di musim dingin, jadi dia terlihat gemuk dan kuat. Sekarang, mereka akan memasuki hari-hari musim panas dan berat badannya jelas turun.

“Belum.” Zhou Qing Bai menggelengkan kepalanya, semakin kuat.

“Istri, apakah kamu sudah sembuh?” Suara Zhou Qing Bai menjadi parau lagi.

Lin Qing He terbatuk-batuk dan menjawab, “Datang bulanku belum selesai.”

Zhou Qing Bai menghela nafas. Lin Qing He terkikik sambil mencubit pipinya, “Mengapa kamu begitu nakal sekarang?”

Sejak kapan aku tidak nakal denganmu?

Zhou Qing Bai mengangkat alis, matanya mengungkapkan pesan ini.

Lin Qing He memahaminya dan menjawab dengan senyum tipis: “Ketika kamu pertama kali kembali, kamu selalu sopan. Aku menyuruhmu untuk tidur di sebelah. Bukankah kamu langsung setuju? Aku pikir kamu tidak tertarik padaku.”

Zhou Qing Bai langsung tidak berdaya.

Dulu mana mungkin dia memiliki kemewahan untuk bisa berpikir seperti itu? Harapan pertama yang dia inginkan saat kembali adalah agar dia tetap hidup damai.

Keinginan manusia akan selalu semakin besar. Meskipun istrinya ini memiliki temperamen yang buruk, perhatian yang diberikan padanya tidak kurang sedikitpun. Meskipun istrinya saat itu masih bersikap suam-suam kuku padanya, dia bisa merasakan bahwa istrinya ini sekarang sudah berbeda dari sebelumnya.

Jadi dia sendiri tidak sadar kapan tepatnya timbul keinginan untuk dekat dengan istrinya itu.

“Cepatlah tidur. Bulan depan adalah panen musim panas. Daripada menghemat tenaga, kamu malah ingin terus bermain-main,” desak Lin Qing He.

Zhou Qing Bai memeluknya sambil tertidur.

****

Sekarang sudah bulan Mei.

Pada bulan Mei, cuaca semakin panas, ikan uceng dan belut sawah sering terlihat keluar dari sarangnya.

Saat Zhou Qing Bai menyibukkan diri, dia sering membawa pulang beberapa. Bukan hanya dia, tapi Da Wa juga suka menangkap ikan uceng.

Dia membawa ember dengan penuh sukacita. Baik Er Wa dan San Wa juga mengekor dibelakang. Karena airnya tidak dalam dan ikan-ikan itu biasanya muncul di selokan lumpur, Lin Qing He pun membiarkannya. Tapi dia tetap memperingatkan Da Wa untuk mengawasi adik laki-lakinya dari waktu ke waktu. Da Wa cukup bertanggung jawab.

Ikan uceng yang dibawa kembali diternakkan dengan air jernih selama satu malam dan bisa dimakan keesokan harinya.

Menu mereka biasanya berkisar antara sup tahu campur uceng atau ikan uceng goreng kering, atau semur ikan uceng. Termasuk Zhou Qing Bai, mereka semua menyukai hidangan ini.

****

Dalam sekejap, sudah masuk awal Juni.

Panen musim panas akan dimulai pada akhir bulan ini.

Namun dalam beberapa hari terakhir, hujan turun. Dan hujannya cukup deras.

“Apakah ini akan mempengaruhi panen musim panas?” tanya Lin Qing He.

“Tidak.” Zhou Qing Bai tetap di rumah karena dia tidak perlu bekerja pada hari-hari hujan.

“Senang rasanya kalau memang tidak, kalau tidak kita tidak akan punya apa-apa untuk dimakan. Kita benar-benar mengandalkan panen ini,” komentar Lin Qing He.

Tapi Tuhan sepertinya memiliki rencana indahnya sendiri. Hujan terus menerus membasahi bumi hingga tujuh sampai delapan hari. Pada pertengahan Juni, keadaan mulai membaik.

Terlebih lagi, hari ini adalah hari yang cerah dan terik.

Sirene panen musim panas pun berbunyi hingga akhir Juni.

Pada hari-hari penting seperti Panen Musim Panas, seluruh desa akan berpartisipasi, tentu saja kecuali Lin Qing He. Da Wa dan Er Wa bergabung, karena mereka juga bisa mendapatkan poin untuk mengumpulkan gandum.

Lin Qing He mengurus ternak mereka di rumah, lalu menyiapkan makanan dan membawanya ke ladang bersama San Wa setelah selesai. Seluruh keluarga pun berpiknik di bawah pohon.