Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 95

BAB 95

KEMBALINYA SANG PENGANTIN

Zhou Qing Bai kembali setelah pukul satu siang dengan membawa kayu bakar yang penuh, setidaknya empat atau lima ikat.

“Kamu pasti lapar. Cepat masuk dan makan. Aku akan memanaskannya untukmu,” kata Lin Qing He.

“Karena aku lagi senggang, aku akan mengumpulkan lebih banyak lagi,” Zhou Qing Bai mengangguk.

Dengan sepeda, dia membawa pulang begitu banyak. Stok kayu mereka sudah hampir mencukupi setelah melakukan perjalanan beberapa kali lagi, jadi Lin Qing He tidak keberatan. Dia menghangatkan mantou dan lauk pauknya.

Sementara Lin Qing He menghangatkan makanannya, pria itu meletakkan kayu bakar di halaman belakang, jadi Lin Qing He tidak perlu melakukannya nanti.

Zhou Qing Bai memang kelaparan dan dengan nafsu makannya yang besar dari awal, dia menghabiskan semua yang Lin Qing He sajikan.

“Istirahatlah sebentar. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di rumah,” desak Lin Qing He.

Zhou Qing Bai setuju.

Dia masih tidak tahu tentang pertengkaran istrinya. Dia baru mengetahuinya ketika dia dalam perjalanan keluar keesokan harinya untuk mendapatkan kayu bakar lagi, dia dihadang oleh Kakak Kedua dan dipaksa untuk mendengar keluhannya, menanyakan apakah adiknya ini mengetahui tentang insiden ini.

“Aku tidak tahu tentang masalah ini, jadi aku tidak bisa memberimu penjelasan apapun. Kami akan membicarakannya ketika aku kembali nanti,” tukas Zhou Qing Bai dan langsung kembali melompat ke sepeda.

Ketika dia kembali di sore hari, dia bertanya kepada istrinya saat sedang mencuci muka.

“Apa? Dia berani datang dan mengadu padamu? Dialah yang pertama menggerakkan mulutnya. Dia juga yang menyerang lebih dulu. Tetap saja, berani mengeluh?” Lin Qing He mencibir.

“Dia memukulmu?” tanya Zhou Qing Bai.

Lin Qing He memperhatikan fokusnya pada bagian itu dan segera sembuh. Dia berseri-seri: “Aku baik-baik saja. Dia hanya mendorongku sedikit dan langsung tumbang begitu aku membalas serangannya.”

Kemudian menambahkan, “Pada saat itu, Ayah, Ibu, dan dua saudara ipar lainnya ada di sana. Aku memiliki banyak saksi mata saat insiden itu terjadi. Bahkan jika keluarga Chen datang, aku bisa mengalahkan mereka!”

Zhou Qing Bai mengangguk dan berkata, “Jika mereka benar-benar berani datang, kamu tidak perlu turun tangan.”

Lin Qing He mengerti maksudnya dan menyeringai padanya. Zhou Qing Bai membalasnya dengan tatapan lembut sambil berkata, “Di masa depan, ceritakan padaku tentang masalah ini segera. Aku tidak akan marah.”

“Bai,” Lin Qing He mengangguk dan melanjutkan, “Sebenarnya, aku tidak menganggap ini sebagai insiden yang serius. Dia sejak dulu memang sudah sering memancing emosiku. Aku juga sudah merasa ipar kedua ini  sudah makin melunjak sejak dulu. Karena aku bisa meluapkan emosiku kemarin itu, aku pun sedikit merasa lega.”

Zhou Qing Bai: “…” Kali ini, tatapannya ke arah istrinya agak tidak berdaya.

Zhou Qing Bai tahu bahwa istrinya tidak bisa disalahkan untuk masalah ini, jadi tentu saja, dia mengabaikan Kakak Kedua. Mengenai masalah ini, Kakak Kedua sebenarnya datang untuk menggerutu. Awalnya, dia ingin bertanya mengapa adiknya ini harus mengajari istrinya bela diri.

Namun, sebelum poin utama ini bisa diungkapkan, dia sudah keburu dihentikan oleh Zhou Qing Bai. Dengan ini, semuanya berakhir.

Zhou Qing Bai sibuk bekerja beberapa hari ini. Dia telah menyiapkan semua kayu bakar yang dibutuhkan keluarganya untuk musim dingin.

Begitu dia selesai, dan salju turun.

Terlebih lagi, banyak yang terakumulasi di tanah.

Pada akhir November, Zhou Xiao Mei menikah. Seluruh keluarga mengirimnya pergi. Karena terlalu dingin dan salju masih turun, semua kegiatan di buat lebih sederhana.

Dari hadiah pernikahan, sepeda tetap ditinggalkan di rumah keluarga besar Zhou. Yang lain dipajang sebentar sebelum diberikan kembali pada sang mempelai.

Perjamuan juga diadakan di tempat mertua. Zhou Qing Bai dan saudara-saudaranya pergi, sementara Lin Qing He dan anak-anak tidak ikut.

Zhou Xiao Mei sangat menyukai selimut dan dua potong sabun yang diberikan Lin Qing He, terutama dua potong sabun itu. Siapa pun yang pernah menggunakannya, pasti tahu betapa efektif dan harumnya sabut tersebut.

Kakak Ipar Tertua menghadiahkan sepasang cangkir enamel, sementara Kakak Ipar Ketiga mengirim dua handuk. Adapun Kakak Ipar Kedua benar-benar tidak mengirimkan hadiah apapun.

Tidak ada yang mengkritiknya, mereka tidak ingin menimbulkan ketidaknyamanan hanya demi hal sepele seperti itu. Lagi pula, tidak ada bedanya apakah hadiah itu disertakan atau tidak.

Tiga hari kemudian, Zhou Xiao Mei kembali dengan Su Da Lin.

Mereka membawa pulang hadiah untuk tiga keluarga. Keluarga Lin Qing He menerima sebotol susu bubuk malt dan dua kantong permen kelinci putih. Mereka membawa barang-barang di sini terlebih dahulu sebelum kembali ke rumah ibunya.

Kakak Ipar Sulung dan Kakak Ipar Ketiga masing-masing mendapat sebungkus permen kelinci putih. Dan Kakak Ipar Kedua, dia tidak menerima apa-apa.

Zhou Xiao Mei bukan orang yang sungkan. Di antara ipar perempuan, yang memperlakukannya dengan baik dan yang tidak menganggapnya serius sama sekali, sudah sangat jelas.

Misalnya, Kakak Ipar Kedua ini. Karena dia bahkan tidak repot-repot memberikan sedikit hadiah, maka dia tidak akan repot memberikannya barang apapun.

Walau Zhou Xiao Mei tahu bahwa kakak iparnya yang keempat memiliki kondisi hidup yang terbaik. Dia tidak memiliki harapan yang terlalu tinggi untuk tiga saudara ipar lainnya, jadi kurang lebih yang dinilai adalah niat baik yang mereka sampaikan saat mengirim hadiah.

Misalnya, cangkir enamel Kakak Ipar Tertua dan handuk Kakak Ipar Ketiga. Ini tentu bukan bawang mahal, tetapi yang dia nilai adalah niat baiknya, bukan?

Si Ipar Kedua tidak memberikan apa-apa, jadi mengapa dia menyiapkan hadiah balasan untuknya? Bahkan ketika Su Da Lin mengatakan sebaiknya mereka tetap memberikan sesuatu sekalipun, Zhou Xiao Mei tetap mempertahankan pendiriannya.

Setelah mengunjungi rumah tua Zhou, Zhou Xiao Mei membawa Su Da Lin ke rumah saudara laki-laki keempat dan saudara ipar keempat.

Su Da Lin berbicara dengan Zhou Qing Bai di ruang tamu, sementara Lin Qing He masuk ke kamar bersama Zhou Xiao Mei.

“Dilihat dari penampilanmu, sepertinya kelembapanmu makin membaik. Kulitmu putih dan kemerahan,” Begitu mereka memasuki pintu, Lin Qing He langsung membicarakan topik mesum.

Menyebabkan Zhou Xiao Mei, yang baru saja menikah dan menjadi seorang wanita seutuhnya langsung tersipu malu.

“Intinya, apakah Guzhang muda Da Wa ini memperlakukanmu dengan baik?” Lin Qing He bertanya dengan suara rendah.

“Dia memperlakukanku dengan cukup baik.” Zhou Xiao Mei menjawab dengan wajah memerah.

“Itu bagus, aku bisa tenang kalau begitu.” Lin Qing He mengungkapkan kepuasannya, “Sekarang ini sangat dingin. Karena kalian disana menggunakan batu bara, jadi lebih baik perhatikan ventilasi rumah kalian.”

“En, Da Lin mengerti ini.” Zhou Xiao Mei mengangguk.

“Tadi sebelum kesini, aku sempat melihat ada sedikit perselisihan ketika kalian berdua datang. Kenapa?” tanya Lin Qing He.

“Ini tentang Kakak Ipar Kedua. Dia berbicara seperti teka-teki ketika kami pergi. Ketika aku menikah, dia tidak memberikan hadiah apa pun untukku. Dia datang dengan tangan kosong, jadi aku membalas budinya. Da Lin berkata tidak baik bertindak seperti ini dan aku sedikit memprotes padanya,” jelas Zhou Xiao Mei.

Lin Qing He tersenyum, “Guzhang Da Wa terlalu baik hati.”

“Dia saja, aku tidak. Dia memang pantas dihajar sama Kakak Ipar Keempat waktu itu. Mulutnya lebih pedas dari sebelumnya.” Zhou Xiao Mei mendengus.

“Tidak usah pedulikan dia. Dunia tidak akan berhenti berputar tanpa dirinya,” kata Lin Qing He.

“Kakak Ipar Keempat, aku merasa sangat diberkati sekarang.” Zhou Xiao Mei berseri-seri lagi.

Lin Qing He menyeringai dan menasihati, “Kalian berdua memiliki pekerjaan. Mulai sekarang, simpan sedikit dan lihat apakah kamu dapat menghemat sejumlah uang untuk membeli rumah yang lebih besar.”

“Dia telah menabung beberapa,” Zhou Xiao Mei menyebutkan dengan malu-malu.

“Memang benar untuk menabung, tapi dia juga sudah menghabiskan banyak uang agar kamu menikah dengannya dengan mewah. Jadi, menabunglah lagi di masa depan. Aku juga sedang menabung sekarang. Jika aku bisa membeli rumah, aku akan beli satu di kota,” kata Lin Qing He.

“Kakak Ipar Keempat, kamu berencana membeli rumah di kota?” Zhou Xiao Mei menatapnya.

“Dalam situasi saat ini, tentu tidak bisa membelinya. Setelah kami pindah ke sana, tidak ada pekerjaan. Aku menyimpannya untuk digunakan di masa mendatang,” jawab Lin Qing He.

“Apakah situasinya akan lebih baik di masa depan?” Zhou Xiao Mei terkejut.

“Orang-orang harus belajar melihat sisi baiknya. Jika kita tidak memiliki uang, bahkan jika situasinya membaik di masa depan, kita tidak akan dapat memiliki kesempatan. Jika kita memiliki tabungan di tangan kita, kita akan membelinya jika mampu,” Lin Qing He menjelaskan.

“En, aku akan mendengarkan saranmu, Kakak Ipar Keempat, dan menghemat uang mulai sekarang,” Zhou Xiao Mei mengangguk.

“Sekarang ini cuaca sedang sangat dingin, jangan menyentuh air dingin secara langsung. Perhatikan siklus menstruasi mu. Aku perkirakan kamu pasti akan segera hamil dalam waktu dekat,” saran Lin Qing He.

Zhou Xiao Mei tersipu lagi.