Back to Sixties: Farm, Get Wealthy & Raises the Cubs (English to Indonesia Translation) - Bab 97

BAB 97

BELI DAGING DOMBA, BARTER DENGAN KUPON

“Lemah atau tidak, bukankah kamu yang paling tahu?” Zhou Qing Bai menyeringai dan menempelkan bibir Lin Qing He dengan bibirnya.

Setelah beberapa saat, Lin Qing He menjadi bingung. Pria ini semakin hari menjadi semakin mahir saja, seperti pengemudi yang berpengalaman. Lin Qing He sama sekali bukan tandingannya.

Lin Qing He hanya bisa berkata ‘lebih lembut’ saja diawal. Setelah itu, dia tidak sempat lagi bahkan untuk berbicara.

Seperti yang diharapkan, malam itu Zhou Qing Bai terpuaskan sekali lagi.

Keesokan harinya Lin Qing He bangun agak terlambat yaitu jam delapan lebih. Lin Qing He sangat emosional ketika mengingat hari-hari yang dia lalui saat ini.

Benar-benar kehidupan mewah.

Setelah sarapan sederhana, Lin Qing He pergi ke Mei Jie.

Sekarang lokasi pengumpulan dialihkan ke rumah Mei Jie. Dia tidak perlu pergi ke rumah jagal lagi, karena dia sangat membenci cuaca yang sangat dingin ini dan berniat untuk tidak pergi ke rumah jagal lagi.

Mei Jie tidak mau memotong sumber pendapatan ini. Sekarang dia telah menjadi pengangguran, jadi dia mengandalkan metode ini. Dia bilang dia sendiri yang akan pergi mengambil pesanan, dan kemudian Lin Qing He bisa pergi ke rumah Mei Jie untuk mengambilnya.

Tak perlu dikatakan, Lin Qing He langsung setuju.

Sebenarnya tidak banyak daging yang masuk. Paling-paling lima atau enam jin dan ketika lagi sepi, hanya dua atau tiga jin. Tidak bisa menghasilkan banyak.

Tetapi bahkan jika hanya tujuh atau delapan yuan sebulan, masih sangat penting bagi Mei Jie.

“Masih belum menerima pemberitahuan tentang kapan kembali bekerja?” Lin Qing He bertanya pada Mei Jie.

“Belum. Harus menunggu sampai ada lowongan,” Mei Jie mengkonfirmasi.

Setelah memberikan daging kepada Lin Qing He, Lin Qing He menyelesaikan transaksi dengannya.

Mei Jie mendapatkan uang itu dan berkata sambil tersenyum, “Apakah kamu mau madu? Kakak tertuaku mencarinya di gunung sebelum salju turun. Dia memberiku dua toples. Aku tidak memakannya. Melihat bagaimana kamu menyukainya, bawa pulang saja.”

Mata Lin Qing He berbinar dan berkata, “Kalau begitu aku akan mengambil kedua toples madu. Namun, aku tetap harus memberikan uang. Jika Mei Jie tidak mengambil uangnya, maka aku tidak akan menerimanya mending aku pergi ke koperasi saja.”

Mei Jie masuk ke dalam dan mengeluarkan dua toples madu sambil berkata, “Kamu tidak harus sungkan begitu denganku. Ambil saja.”

“Aku tetap haru membayar. Mei Jie, jangan bersikeras denganku.” Lin Qing He mendorong sepedanya, melompat ke sepeda dengan dua toples madu, dan memasukkan uang itu ke tangan Mei Jie.

Harganya sama dengan harga yang ada di koperasi penawaran dan permintaan.

Sudah jelas madu ini memang mahal, tetapi menurut pendapat Lin Qing He, sangat pantas mengeluarkan uang segitu untuk mendapatkan madu liar yang berharga ini.

Sebelumnya dia membeli satu toples, tetapi sekarang hanya tersisa setengahnya.

Setiap malam, setelah selesai melakukan hubungan suami istri dengan Zhou Qing Bai, mereka selalu minum secangkir. Ehem, tentu saja walau tidak melakukannya pun, dia akan tetap mengkonsumsi air madu. Jadi sudah pasti stoknya akan habis dengan cepat.

Dia membawa pulang dua toples madu dan babi.

Sekarang sudah pertengahan Desember. Distribusi daging terakhir untuk tahun ini adalah pada tanggal 25 Desember.

Sepanjang tahun ini, keluarganya tidak kekurangan daging. Misalnya, setelah gandum musim dingin ditanam terakhir kali, keluarganya mendapat jatah banyak dan mereka memakannya selama beberapa hari sebelum mereka mengolahnya dengan berbagai cara agar bertahan lama. 

Dua pot madu diletakkan di bagian atas lemari. Orang dewasa dapat mengambilnya hanya dengan mengulurkan tangan, sementara anak-anak tidak dapat melihat apa pun di atasnya.

“Aku akan keluar besok untuk melihat apakah ada daging domba,” kata Zhou Qing Bai sambil memperhatikan istrinya yang baru kembali.

“Baiklah. Jika ada, beli lebih banyak daging domba karena aku suka memakannya.” Lin Qing He buru-buru menyela ketika dia mendengarnya.

Zhou Qing Bai mengangguk.

Terhadap bisnis daging istrinya, dia tidak banyak campur tangan. Walau awalnya dia memang agak mempertanyakan bisnis istrinya ini, tetapi begitu dia mendengar bahwa istrinya mengatakan bahwa dia memiliki klien sendiri dan daging yang dia dapatkan bisa dengan cepat berpindah tangan, dia tidak lanjut untuk ikut campur.

Jadi Zhou Qing Bai mengerti mengapa dia kembali begitu cepat.

Sebenarnya, itu semua karena kepercayaannya pada istrinya.

Keesokan harinya Zhou Qing Bai pergi membawa daging domba kembali untuk dimakan.

Lin Qing He menyeduh sup daging domba itu. Hanya goji berry dan kurma merah yang ada di dalamnya. Sup daging domba itu sudah sangat beraroma.

Tentu saja, Ayah Zhou dan Ibu Zhou juga ikut dibagikan. Kira-kira semangkuk untuk setiap orang dikirimkan, disertai dengan beberapa potongan kecil daging domba. Yang juga sangat lezat.

Daging domba awalnya memiliki bau yang unik, tetapi Lin Qing He tahu cara menghilangkan bau itu. Karena sup daging domba tidak memiliki bau unik itu, kedua orang tua itu pun menyukainya.

Keluarga besar Zhou telah berpisah sekarang.

Setelah pengantin Zhou Xiao Mei kembali, Ayah Zhou dan Ibu Zhou memimpin pembagian keluarga. Setiap keluarga dialokasikan seratus yuan. Perabotan lain dan makanan juga dibagi. Siapa pemilik barang di rumah itu pun dinyatakan dengan jelas.

Namun, memasak tetap dilakukan di dapur. Ketika satu keluarga selesai, yang lain akan lanjut memasak.

Ayah dan Ibu Zhou menangani masakan mereka sendiri.

Sedangkan untuk perawatan hari tua, diberikan perbekalan makanan dalam jumlah tertentu setiap musimnya, jadi giliran keluarga mana yang mereka berikan. Itu harus dinyatakan dengan jelas pada hari pertama.

Ini dibahas antara Zhou Qing Bai dan saudaranya.

Ayah dan Ibu Zhou minum sup domba dan makan dagingnya, hal ini membuat cucu dari anak Kedua bernama Zhou Xia mengiler. Ketika dia kembali, dia bertanya kepada ibunya, “Ibu, kapan keluarga kita akan makan daging?”

“Dagingnya akan dibagi dalam sepuluh hari. Apa yang kamu khawatirkan? Aku akan membuatkan pangsit untukmu,” jawab Kakak ipar kedua.

Kakak kedua merasa serakah dan menyarankan, “Haruskah kita membeli dagingnya sekarang saja?”

“Kamu punya kupon daging?” pungkas Kakak ipar Kedua dengan tidak puas.

Orang pedesaan tidak mendapatkan kupon daging dan kupon makanan. Hanya orang-orang di kota yang melakukannya.

“Adik keempat pasti punya,” jawab Kakak Kedua.

Di keluarga Keempat, mereka makan daging setiap beberapa hari. Dia pasti memiliki kupon.

“Bahkan jika pun ada, dengan kepribadian Lin Qing He, apakah dia akan memberikannya padamu?” Kakak Ipar Kedua mendengus.

“Mana mungkin aku hanya memintanya secara cuma-cuma, kan?” Kakak Kedua menatapnya dengan heran.

Kakak Kedua tidak pernah berpikir untuk memintanya secara gratis. Dia bermaksud menukar uang dengan kupon itu. Bahkan walaupun nanti keluarga keempat menolak, mereka mungkin tidak mau. Apakah istrinya berencana untuk mendapatkannya secara gratis?

“Apa maksudmu dengan cuma-cuma? Setelah Kakak Ipar Keempat pensiun, dia pasti membawa beberapa kupon pulang!” dengan marah, Kakak Ipar Kedua pun membentak.

“Bahkan jika dia melakukannya, dia pasti sudah menghabiskan banyak kupon sekarang. Lihat saja pertumbuhan Da Wa yang luar biasa, berapa banyak kamu kira yang tersisa? Jika kamu mau, aku bisa pergi dan bertanya, tetapi tetap harus ditukar dengan uang,” jawab Kakak kedua.

Kakak Ipar Kedua menatap mata penuh penuh harap suaminya. Sekarang setelah mereka berpisah, dia lah yang mengendalikan uang, jadi mengapa dia tidak bisa membeli daging untuk dimakan?

Kakak Ipar Kedua pun memutuskan, “Kalau begitu kamu pergi dan periksa. Namun, kamu tidak boleh membayar terlalu banyak!”

“Aku akan pergi bertanya sekarang,” kata Kakak Kedua sambil mengambil uang dari istrinya.

Zhou Qing Bai mendengar bahwa dia datang untuk menukar kupon daging, jadi dia menatap istrinya. Istrinya lah yang memutuskan untuk hal yang berhubungan dengan rumah tangga.

Lin Qing He tersenyum pada Kakak Kedua dan berkata, “Kakak Kedua datang pada waktu yang tepat. Kebetulan mampir, bagaimana kalau minum sup daging domba saja dulu?”

Dia memiliki kesan buruk terhadap Kakak Ipar Kedua, sementara terhadap Kakak Kedua, dia tidak memiliki keluhan.

Kakak Kedua menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, “Tidak perlu, tidak perlu. Ini juga karena anak itu, Xia Xia sempat melihat kakek dan neneknya makan sup daging domba dan meminta yang sama pada ibunya.”

Lin Qing He berkata, “Hari ini Qing Bai membawa daging kembali. Jika Kakak Kedua menginginkannya, aku akan membagi sebagian dari porsi kita. Kupon dagingku hampir habis, jadi tidak banyak yang tersisa. Dan bahkan jika aku memberi Kakak Kedua kupon daging, mungkin tidak ada stok yang tersisa saat kakak kedua kesana nanti karena memang jaraknya sangat jauh.”