Begging You to Break Off This Engagement (English to French Translation) - Chapter 1

“Ouvre la porte! Laisse moi sortir!”

“Si  tu ne me laisses toujours pas sortir, croyez-moi, je vais faire pipi sur la pile de bois de chauffage!” Luo Fei a mis une main sur sa taille et a donné un coup de pied à la porte de la cabane à bois, créant un son «Guang Dang».

«Deuxième frère, ne gaspille pas ton énergie maintenant.» De l’extérieur de la cabane à bois, une voix calme et impuissante est venue: «Père a déjà dit que quoi qu’il arrive, aujourd’hui je ne peux pas te laisser sortir. Supportez-le simplement; si tu ne peux vraiment pas le tenir, fais juste pipi par terre; c’est de toute façon la cabane à bois de notre maison, donc personne ne s’en souciera.

«Non, sur quelle base (tu m’enferme)?!» Luo Fei était tellement en colère qu’il devenait fou, «N’est-ce pas juste que Zhang Yangfan se marie? Que se passera-t-il si je sors? Ce n’est pas comme si je le mangerais!

«C’est ce que tu as dit hier, mais si je te laisse sortir, tu essaieras de sauter dans la rivière (te suicider)!»

«Saute, saute dans quoi?»

«Saute dans la rivière.» Luo Yi a arrêté de jouer l’idiot et a essayé de faire face à la vérité: «Deuxième frère, je n’essaie pas de vous châtier, mais qu’est-ce qui est si génial avec Zhang Yangfan? Il se marie mais pourquoi penses-tu encore à lui?

«Bah! Qui pense encore à lui?!

«N’est-ce pas toi… ok ok, je ne serai pas têtu avec toi. Cela n’a pas d’importance de toute façon; mon père a dit, attendez que Zhang Yangfan ait célébré son mariage, alors il vous permettra d’être libéré.

“…bien! Je vais simplement laisser Zhang Yangfan se marier. Luo Fei se cogna la poitrine et jura dans son cœur: Zhang Yangfan, baise ton père, quel genre de personne es-tu? À l’avenir, tu ferais mieux de ne pas laisser celui-ci (parler de lui-même de manière arrogante) te cogner!

Parler de cette personne, «Zhang Yangfan», a mis le cœur de Luo Fei en colère parce que c’est maintenant cette personne qui l’a blessé indirectement.

Zhang Yangfan, un homme de vingt ans, le seul érudit du village de Hua Ping, avec un visage décent, était le petit ami de Luo Fei. Correct, c’est Luo Fei, pas Luo Fei .*

Luo Fei était déjà mort parce que Zhang Yangfan l’avait séduit et abandonné. Luo Fei  a mal pris les choses et a finalement décidé de sauter dans la rivière pour se suicider. De plus, Luo Fei , un étudiant du 21ème siècle, à travers un événement inattendu, a voyagé dans les temps anciens et a fini par se transmigrer dans le corps de Luo Fei  qui venait d’être traîné à terre.

Pour résumer: celui qui a sauté dans la rivière était Luo Fei (罗 飞), celui qui aimait Zhang Yangfan était , mais maintenant celui qui doit faire face à toutes les conséquences est Luo Fei .

Plus pitoyable encore était que la famille Luo, cherchant un moyen de prévenir sa myopie, l’enferma dans la cabane à bois; ça faisait déjà une nuit.

La nuit précédente, il réfléchissait à la façon de rentrer, mais maintenant il ne veut pas «revenir». Avec ce problème peu pratique, il ne pense plus qu’à la façon de s’en sortir. Il a déjà souligné à maintes reprises qu’il n’y penserait plus (suicide), il chercherait encore moins la mort, il lui faisait même mal à la gorge en criant, mais en vain car la famille Luo ne le croirait toujours pas.

À l’extérieur, Luo Yi a écouté et n’a entendu aucun bruit de mouvement pendant un moment. Pensant que son deuxième frère s’est finalement arrêté, il a pris de l’eau dans un seau, se préparant à l’apporter à la maison.

Luo Fei était déjà plutôt anxieux, mais quand il entendit le son du mouvement «hualala» (effet sonore de l’eau), ses efforts devinrent encore plus agressifs. Il a regardé à travers la fente de la porte, voyant que Luo Yi était sur le point de partir avec un seau d’eau, il a crié à la hâte: «Luo Yi, attendez!

«Qu’est-ce qui ne va pas, deuxième frère?» Luo Yi sursauta de surprise.

«Je te demande, n’allez-vous vraiment pas me laisser sortir?»

«Comment puis-je mentir? Papa a déjà dit, quiconque osera vous laisser sortir, il leur cassera les jambes. Luo Yi se souvenait qu’à ce moment-là, son père avait complètement perdu son sang-froid et on ne pouvait s’empêcher de trembler.

«Maintenant que c’est établi… si tu le dis à maman ou à papa, je ne serai pas filial; plus tard, je ne pourrai plus être sous leurs genoux en tant que deuxième aîné. N’ont-ils pas cru qu’il en avait fini avec ça? Que diriez-vous qu’il «n’en a pas fini» alors! Luo Fei a frappé l’encadrement de la porte avec son poing avec un fort «dang!» son corps, puis son corps s’est immédiatement froissé, tombant au sol – en tant que l’un des élèves les plus prometteurs de l’école de cinéma et de théâtre, ce petit acte ne lui était rien！

«Deuxième frère?!» Luo Yi, en entendant le bruit étrange, était effrayé. Étirant son cou, il regarda dans la cabane. La cabane à bois de sa famille était faite de boue et d’herbe, il n’y avait qu’une seule porte, il n’y avait même pas de fenêtre. Afin d’être sûr que son deuxième frère ne pourrait pas s’enfuir, il a mis un grand réservoir d’eau pour bloquer la porte. Il se tenait à côté du réservoir d’eau, et quand il ne pouvait voir aucun mouvement, il sentit que quelque chose n’allait pas.

«Deuxième frère, ne m’effraie pas!» Luo Yi ne savait pas quoi faire: «Deuxième frère? Deuxième frère?”

“Papa! Maman!” Au début, Luo Yi pensait que la personne à l’intérieur l’avait peut-être trompé, mais quand il a pensé à la façon dont la personne avait un mauvais dossier (d’essayer de se suicider), il avait trop peur d’attendre plus longtemps. Il jeta le seau d’eau et commença à pousser le grand réservoir d’eau bloquant l’entrée. Quand il n’a pas pu le déplacer, il a crié anxieusement vers le potager: «Papa! Maman! Le deuxième frère essaie de mourir à nouveau !!! »

Luo Fei était allongé sur le sol, entendre ce qui se passait à l’extérieur le mettait en colère jusqu’à ce qu’il ne puisse faire que rouler des yeux. Cependant, très vite, il entendit des pas précipités et agités venir.

“Mon enfant! Mon enfant, n’effraie pas ta mère! Sa mère, Li Yuehua, a couru, aidant son petit fils à pousser le grand réservoir d’eau. Après l’avoir repoussé, ses mains qui tenaient les clés tremblaient tellement qu’elles ne pouvaient pas l’insérer dans la serrure.

«Maman, dépêche-toi! Donnez-moi les clés! Luo Yi a pris les clés, a déverrouillé à la hâte la porte, et voyant le deuxième frère de sa famille tombé par terre, il n’a pas pensé à vérifier si son corps était intact ou si tout était normal, et l’a simplement soulevé pour s’asseoir. Deuxième frère, deuxième frère?!

«Mon cher enfant, mon cher enfant, dépêche-toi et réveille-toi! Li Yuehua l’a secoué plusieurs fois, mais vu qu’il n’y avait pas de réaction, il a commencé à paniquer.

Luo Fei pensait que cela devrait suffire et se préparait à «se réveiller lentement», mais avant que cela ne puisse arriver, Luo Yi a dit: «Maman, c’est mauvais! Ici, laissez-moi!

Luo Fei pensa en son cœur, qu’est-ce que ce gars veut faire maintenant? Mais alors tout ce qu’il a entendu était “pa!” sur sa joue gauche!

«Ah!» Putain, ce petit morveux a osé frapper celui-ci au visage?! Luo Fei résista à l’envie d’étrangler Luo Yi et ouvrit grand les yeux.

«Maman, deuxième frère s’est réveillé!» Les yeux de Luo Yi étaient brillants, pensant que c’était à cause de lui, “Second frère, tu vas bien, n’est-ce pas Second frère?”

“Je-je vais bien, ma tête est juste un peu étourdie.” Je n’avais pas le vertige jusqu’à ce que tu me frappes!

«Quatrième enfant, dépêchez-vous, aidez maman à le soutenir. Aidez-le à rentrer dans la maison. Le sol est froid, il ne doit pas y rester. Li Yuehua a soutenu Luo Fei sur ses pieds, et avec son plus jeune fils, l’a amené dans la maison.

Luo Fei a essayé de mettre son poids corporel sur Luo Yi et Li Yuehua et a regardé autour de lui discrètement. S’il avait le moindre espoir de revenir quand il était enfermé dans la cabane à bois, maintenant il était parti et il était désespéré. Quand il a été emmené dans la petite cour où ils élevaient des poulets et des canards, et le souvenir du moment où il a été traîné hors de la rivière et ensuite quand il a été mis dans la petite cabane… la petite cabane avait une petite pierre à broyer devant; il a vu tout cela clairement. Tout cela prouvait simplement qu’il ne rêvait pas – qu’il ne pourrait jamais revenir.

«Maman, si nous laissons sortir Deuxieme Frére, est-ce que papa se mettra en colère?» Luo Yi a demandé à Li Yuehua.

«Lui étant en colère, c’est ta mère qui devrait être en colère!» Li Yuehua avait un visage en détresse il y a un instant, mais en un clin d’œil il est devenu féroce: «Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas d’espace dans la maison, pourquoi l’enfermer dans le hangar à bois? Et il n’a même pas peur que votre deuxième frère ait froid la nuit. Li Yuehua a soutenu Luo Fei afin qu’il puisse se pencher sur le côté pour le soutenir, «Chérie, ne t’inquiète pas, ta mère parlera à ton père. Mais tu dois promettre à ta mère de ne plus faire une chose aussi stupide. Zhang Yangfan, c’est un aveugle (disant essentiellement qu’il est aveugle pour ne pas avoir pris Luo Fei), nous ne voulons pas de lui! Ensuite, nous trouverons quelqu’un d’encore meilleur que lui!

«… Je l’ai, maman.» Luo Fei répondit avec raideur, la jambe repliée sur lui-même. Les environnements inconnus mettaient toujours les gens mal à l’aise… euh non, c’était juste qu’il devait faire pipi.

«Je vais aller au lavage, à la dépendance. Dit Luo Fei. (Il était sur le point de dire toilettes, mais à l’époque, ils utilisaient de petites dépendances et il a donc changé le terme.)

«Je vous y emmènerai, deuxième frère. Luo Yi a de nouveau soutenu Luo Fei et Luo Fei ne l’a pas repoussé, seulement après Luo Yi.

La dépendance du Luo Jia n’était pas loin du petit potager, en descendant un petit chemin à gauche de la maison et c’était là. En le regardant de l’extérieur, c’était correct, cependant, il était difficile de dire la même chose de l’intérieur. Ne pouvant se résoudre à résoudre son problème, il sortit sans faire pipi et fixa le potager nu dans un état second. 　　

C’était principalement de la confusion, son état actuel ressemblait à celui d’un prisonnier qui avait purgé de longues années et a finalement été libéré; bien qu’il n’ait pas réellement «servi», son sentiment d’être déconnecté de la société était le même.　　

Certaines personnes ne peuvent pas suivre les temps modernes, cependant, c’est lui qui était ridiculement incapable de suivre les temps passés.

«Deuxième frère, tu ne peux pas encore penser à Zhang…»

“Si tu repete ces trois mots, pensez-vous que je ne vais pas vous battre ??!” Luo Fei n’a pas attendu que Luo Yi termine ses mots, lançant un regard furieux à Luo Yi: «À l’avenir, vous n’êtes pas autorisé à le mentionner; pourquoi le nom de cette écume pend-il toujours de vos lèvres? Cette affaire est terminée!

«Eh…» à l’origine n’était pas la personne qui avait toujours le nom de ce type (Zhang Yangfan) accroché à ses lèvres lui-même? Luo Yi voulait dire cela, mais après un moment de réflexion, il a rejeté l’idée, il a dit en souriant: «D’accord, deuxième frère si vous continuez à penser de cette façon, tout ira bien. Vous es le jeune et beau garçon de notre village, comment ce Zhang – ce type pourrait-il être digne de vous? “

“Vraiment?” Luo Fei lui caressa le menton, “Cela semble être vrai.” Ce n’était pas qu’il se vantait, mais que Luo Fei était vraiment magnifique. Dans les temps modernes, l’apparence de Luo Fei était considérée comme moyenne, mais il semblait que Luo Fei était meilleur que lui. Leur structure faciale était similaire, mais Luo Fei  est beau: il a la peau tendre et pâle, sa structure corporelle n’est pas mal non plus. Il pourrait avoir des enfants avec d’autres.

Il a reçu le corps  de Luo Fei et la mémoire de Luo Fei , donc il savait que l’endroit où il avait émigré s’appelait le pays Yu Qing. Yu Qing Country comptait 3 types de personnes, en plus des hommes et des femmes normaux, il y avait un troisième type —— connu sous le nom de «gers».

En surface, les gers avaient l’air de mâles, mais la plupart d’entre eux sont plus petits que les mâles normaux et ils sont également un peu plus faibles. Leurs chances de tomber enceinte et d’accoucher n’étaient pas très élevées. Généralement, sur dix personnes, il y en a environ une ou deux qui en sont capables. La plus grande différence est que s’il y a une marque de fleur de prunier sur la main gauche, cela montre qui est capable de reproduire les générations futures.

Luo Fei est lui-même gay, donc il n’est pas surpris par les sentiments de Luo Fei (罗 飞) pour Zhang Yangfan, donc il n’avait pas vraiment beaucoup de dissidence sur l’existence des gers. Mais le cadre pour que les gers puissent avoir un enfant est vraiment… un peu forcé.

La seule chose pour laquelle il faut être reconnaissant est que ses marques de fleurs de prunier sont de couleur très claire. Les gens disent que plus il est léger, plus le taux de fertilité est bas. Il semble que Zhang Yangfan ait abandonné Luo Fei pour cette raison. Mais pour l’instant, c’est une bonne chose pour lui.

Luo Fei a touché les fleurs de prunier sur sa main et a balayé le sol avec ses yeux. De l’extérieur est venu de manière inattendue le bruit des coups et des tambours.

Le village de Huaping n’est pas grand. Un événement où de tels sons joyeux se produisent peut être entendu partout. Pour autant que Luo Fei le sache, il n’y a que la famille Zhang qui a quelque chose à célébrer dans le village. Cette fois, il semblait que Zhang Yangfan reviendrait avec un nouveau venu.

«Deuxième frère, que diriez-vous d’aller au potager pour aider maman à travailler?» Luo Yi regarda attentivement son frère, craignant d’être pris dans ses sentiments et envisageant à nouveau de se suicider.

“Travail? Quel travail je devrais faire? Va me chercher un pot rempli d’eau. Luo Fei a secoué ses manches, “Si je laisse Zhang Yangfan passer juste devant la porte d’entrée de ma maison, alors mon nom de famille n’est pas Luo!”

«Sec-Second frère, qu’est-ce que tu essaies de faire?» Les yeux de Luo Yi s’écarquillèrent, toute sa personne était sidérée. Cet homme imprudent est-il toujours son deuxième frère qui, à chaque fois que Zhang Yangfan était mentionné, deviendrait déprimé?!

“Faire quoi? Fais Zhang Yangfan! »Voyant que son jeune frère ne bougeait pas, il prit lui-même un bol en bois. Il le remplit d’eau et ramassa plusieurs poignées de terre sur le sol, et tout en marchant vers la porte, cracha dedans, attendant que le son du klaxon se rapproche, il tendit le bol… puis le retira, tournant son corps en arrière il a demandé à Luo Yi: “Est-ce que papa est à la maison?” Comment se fait-il qu’il ne soit pas venu alors que je faisais semblant de mourir il y a un moment? S’il n’était vraiment pas à la maison, alors il ne pouvait pas encore renverser cette eau.

«Il est ici, il est dans le potager. Luo Yi avait l’air suspect. «Deuxième frère, pourquoi demandez-vous?»

“Sans raison!” Luo Fei ne s’est même pas arrêté pour réfléchir avant de déverser l’eau sale sur le défilé de mariage à l’extérieur!

«Hualala—» (bruit de l’eau)

«Ah…! “

«Pu! Pei! Pei! “

«Qui est si méchant!» Les musiciens ont arrêté de jouer la chanson et une personne de la famille Zhang est allée directement à la porte de la famille Luo.

«Nom de famille Luo, quelle est la signification de cela! »A demandé à Luo Fei, le cousin de Zhang Yangfan, Zhang Sheng.

«Que voulez-vous dire, qu’est-ce que cela signifie?» Luo Fei a posé le bol et a balayé ses yeux sur Zhang Yangfan, «Êtes-vous en train de dire que je dois demander quand je verse de l’eau de ma maison?

«Vous l’avez évidemment fait exprès! »Zhang Yangfan, à vrai dire, était en faute à propos de l’affaire de Luo Fei, cependant, ses vêtements de mariage étaient mouillés et son cœur était également enragé.

“Oublie ça.” Dit doucement Jiang Baining. «Vous l’avez refusé et il est allé à la rivière pour se suicider à cause de vous. Si tout le monde dans le village était au courant de cette affaire, qui voudrait de lui? D’ailleurs, il semble qu’il ait beaucoup de malchance. Luo Dazhen (chef de la famille Luo) doit être très triste, nous ne pouvons pas ajouter à cette responsabilité.

“Tu-! Utilisez-vous votre intelligence? » Si vous étiez gentil, vous n’auriez pas gêné les sentiments de Luo Fei  et Zhang Yangfan. Peut-être qu’il n’aurait pas eu à venir dans cet endroit abandonné par Dieu! Plus Luo Fei y pensait, plus il était en colère!

«Comment vas-tu, toi, si ignorant?» Les yeux de Jiang Baining s’agrandirent.

«P*tin ton  ‘ si ignorant’. Jiang Baining, vous ne devriez pas non plus être trop fier. Zhang Yangfan n’est vraiment pas une bonne chose, en fait, permettez-moi de vous remercier de l’avoir emmené; sinon, je n’aurais pas découvert à quel point il est un petit méchant! Très bien, arrêtez de bloquer l’entrée principale de ma maison, quiconque a un endroit où aller devrait y aller! »Luo Fei a pris le bar (qui ferme / verrouille la porte) et l’a brandi.

«Quelle blague, donc l’eau que tu as versée ne sert à rien?! Compensez-nous! »A crié Zhang Sheng.

«Bien, compensation avec de l’argent! Vous ne pouvez pas laisser ça comme ça! «Quelques personnes ont emboîté le pas et ont exigé.

«Qu’est-ce que vous criez les gars? Pensez-vous que notre ancienne famille Luo est vide en ce moment?! Li Yuehua a brandi une hache et s’est précipité: «Chérie, n’ayez pas peur! Votre maman est là! “

“Quoi? Tu veux te battre?” Luo Sheng était déjà assez en colère, mais à cela, sa colère a été considérablement élevée à un autre niveau: «Camarades, battons-nous! Voyons s’ils finissent par payer aujourd’hui ou non! “

«Voyons qui ose!» soudainement de la cour est venu un rugissement plein de pur qi (énergie spirituelle), juste après cela est venu le «pa! “Bruit d’un fouet qui craquait, Luo Tian de la famille Luo tenait un cheval dans ses mains, sortant avec un regard orageux,” La vieille famille Zhang, hein, ceux qui me reconnaissent rapidement, je n’ai pas commencé à punir personne encore, n’allez pas plus loin que vous ne pouvez! “

«C’est évidemment Luo Fei qui a vidé de l’eau! “

«S’il le versait, il le versait. Qu’y a-t-il de mal à déverser de l’eau à notre porte? » La silhouette de six pieds de Luo Tian remplissait la grande porte, disant: «Est-il nécessaire de saluer? (en référence à la vidange de l’eau) »

«Ce n’est pas comme ça.» Zhang Sheng a voulu réfuter, mais il n’a pas osé et son visage a rougi. Qui dans le village de Hua Ping ne savait pas que Luo Tian avait l’air de quelqu’un qui a rampé de sa tombe, plein de rage? S’il avait vu cette personne, il ne l’aurait pas provoquée.

«Laissez-le, cousin. Le teint de Zhang Yangfan n’était pas non plus très beau, mais depuis que la nouvelle de Luo Fei essayant de se noyer s’est répandue dans le village, il avait craint que la famille Luo le cherche pour semer le trouble. Si le problème devenait aujourd’hui brûlant, il craignait que ce mariage ne puisse être conclu.

«Désolé pour ça, oncle Luo, nous allons y aller maintenant. Dit Zhang Yangfan avec un visage légèrement vert.

Jiang Baining entendant les excuses a presque vomi du sang, mais il n’a pas non plus osé dire quoi que ce soit.

Zhang Sheng a réprimé ses paroles et a crié:  «Musique! Soyons tous joyeux! “

Le défilé s’est éloigné et Luo Fei a claqué la porte avec un «bang». Secouant ses manches, il se retourna et se prépara à entrer dans la maison.

Luo Tian vérifia, et voyant que les musiciens et la procession s’éloignaient, se rendit à Luo Fei. Il avança de quelques pas et attrapa le collier de Luo Fei, le soulevant comme une petite fille, il le rapprocha pour lui demander:  «Mon fils, tiens-toi ici pour ton père. Père veut te poser des questions sur quelque chose.

«Quoi, papa? Luo Fei tourna la tête avec difficulté.

«Juste à ce moment-là, est-ce vous qui avez versé cette eau sale? Il avait vu les taches de saleté sur les vêtements de Zhang Yangfan et Zhang Sheng.

“Ah, c’était moi, qu’est-ce qu’il y a?” Est-ce que c’était mauvais qu’il le verse?

“Bien joué! “Luo Tian a mis Luo Fei à terre, le visage plein de sourires, il a redressé les vêtements de Luo Fei,” continuant, “Si vous êtes victime d’intimidation, vous devez intimider et riposter, comprenez-vous? S’il y a un problème, ton père est là, de quoi as-tu peur? Nous ne pouvons pas être intimidés! “

«Je sais, papa. Luo Fei sourit, mais il se sentit de nouveau mal à l’aise, émettant un son «si ~~». Il avait transmigré depuis environ une nuit entière maintenant. Il n’avait pas bien mangé, bien dormi, pensant à la façon dont il ne pouvait pas rentrer en arrière, lui faisait le cœur agité, s’embrasant, le faisant mousser à la bouche.

“Aller de l’avant.” Luo Tian tapota le dos de Luo Fei, le tapota trois fois, puis le saisit à nouveau ：«Attends.

“Qu’est ce que c’est maintenant? Papa?” Il ne pouvait pas être qu’il avait soudainement découvert qu’il était différent du Luo Fei original?! Le rythme cardiaque de Luo Fei s’est accéléré.

«Ce type de la famille Xi a écrit une lettre disant qu’il reviendrait dans deux jours. J’en ai discuté avec votre mère, et nous prévoyons d’aller le laisser traverser avec vous.

«Cr-cross quoi?» **

«Franchissez le seuil du mariage.» Luo Tian a haussé les sourcils, “Vous n’avez pas oublié vos fiançailles d’enfance avec la famille Xi, n’est-ce pas?”

«Je… bien sûr que je n’ai pas oublié. Mais n’est-il pas mort? Tous les habitants du village le savaient et en parlaient.

«Il est toujours vivant. Luo Tian pensant à cette question était très heureux: «Non, nous n’aurons plus à nous soucier de vos affaires de mariage. Ce gamin de la famille Xi est un bon gars. Bien que nous ne nous soyons pas rencontrés depuis très longtemps, il a toujours été comme son oncle Xi, vous ne vous tromperez pas avec lui.

«Mais j’ai déjà plus de seize ans…» Ne pas remplir le contrat semblait aussi être une option? Dans le pays de Yu Qing, si une partie avait seize ans et que son partenaire n’était toujours pas en mesure de les épouser, alors ce contrat de fiançailles pourrait être considéré comme nul.

«Ce n’est pas bien! »Le visage de Luo Tian s’assombrit,« À moins qu’il y ait un problème sérieux avec lui, vous devez vous marier avec lui! Tu ne peux pas être un papillon de nuit pour toujours, tu m’entends?

“T-alors ne reviens pas (à propos du prétendant Xi), Amitabha!” Dit Luo Fei d’une petite voix.

«De quoi tu marmonnes?»

“Rien! »Luo Fei a souri bêtement, cependant, il a soudainement entendu Luo Yi crier de l’extérieur:  « Papa! Maman! Deuxième frère, vite, viens voir! La maison de frère Xi fume! “

“Quoi?!” La bouche de Luo Fei s’ouvrit et il regarda au loin. Eh bien, la cheminée de la famille Xi qui n’a pas fumé pendant longtemps avait en fait commencé à fumer.

Bouddha, je viens de faire un vœu, Bouddha! Pourquoi frappez-vous mon visage si tôt? !

Remarques:

*Il y a plusieurs maniere de dire Luo Fei, 罗 飞 et 罗 非

**L’expression / idiome chinois pour le mariage est 过门ou franchit littéralement le seuil.