Bloody Romance (English to Portuguese Tranlation) - Capítulo 30
Em pouco tempo, como esperado, o mundo pugilista do continente eliminou a seita religiosa do Lótus de Sangue. A seita Lótus de Sangue que havia perdido seu líder Lan Ruo era como um dragão sem sua cabeça. Em um mês, aquela seita chamada não ortodoxa estava à beira da extinção, tudo estava indo da maneira que Qiu Tie Dan desejava, ele saboreou cada momento disso.
Foi só então que Wan Mei entendeu o que Gong Zhi pretendia e por quanto tempo ele havia se preparado para isso.
Depois de provar que Fang Ge, que entendia como negociar e fazer conciliações, era um traidor do lado justo, os heróis do mundo pugilista aprenderam sua lição e como esperado escolheram alguém que desprezava o mal até os ossos como seu chefe.
Todos os praticantes do veneno Gu foram classificados como seitas heterodoxas, e aqueles das seitas não ortodoxas mereciam morrer, portanto, para defender a justiça, os sacrifícios não poderiam ser evitados. E o tipo de mentalidade que o Chefe Qiu tinha era exatamente o tipo que Gong Zi queria no lugar como o Chefe da aliança justa.
O que Wan Mei não esperava era que neste mês ela fosse ordenada a permanecer no Portão dos Fantasmas e a maioria dos membros do Portão dos Fantasmas não participaram da guerra sangrenta.
Somente quando a seita do Lótus de Sangue foi completamente aniquilada Gong Zhi enviou uma mensagem a ela, convocando-a para visitar a cidade de Lan Zhao com ele.
Ao longo da jornada, Gong Zhi não disse nada, mas sua expressão era extremamente séria. Quando eles chegaram, ele finalmente disse: “Você entrou em contato com You Chan?”
Wan Mei assentiu. “Xiao San já fez os preparativos, deve estar tudo pronto.”
Tudo estava indo de acordo com o planejado. You Chan já estava esperando por eles na carruagem quando eles desceram. Em comparação com antes, ela parecia ter perdido algum peso.
Assim que ela viu Gong Zhi, ela se curvou para ele em saudação e foi direto ao assunto, “Su Qing Ya ainda não apareceu. Vou levá-lo ao alojamento dele agora.”
Gong Zhi parecia apático ao seu relatório; sua única resposta foi segui-la silenciosamente, seu manto escuro acariciando o caminho verde que o ladeava, cortando uma figura solitária na rua.
O alojamento de Su Qing Ya ficava no fim de um mercado. Isso era algo que ninguém esperava. Escondido sob a movimentada barraca de peixe fresco havia um pequeno buraco e quando o alçapão foi ativado, abriu-se para uma longa escada de pedra que conduzia a uma passagem de onde era impossível ver o fundo.
“Alguém mais conhece esta passagem?” Gong Zhi perguntou enquanto estava no topo, uma nitidez parecia brilhar em seus olhos desfocados.
“A única outra pessoa que sabe é Lan Ruo,” You Chan respondeu com um sorriso amargo. “Ele foi o único que teve permissão de encontrar o chefe, eu só soube disso seguindo-o até aqui.”
Com isso, Gong Zhi não disse mais nada, ele se virou e desceu as escadas, Wan Mei e Lan Ruo seguiram seus passos apressadamente.
O porão estava enterrado no fundo do mercado e, quanto mais desciam, mais frio ficava. Quando chegaram ao fim dos degraus de pedra, parecia que haviam entrado no inverno do norte, estava tão frio que Wan Mei sentiu os lábios dormentes de frio.
De repente, ela sentiu que algo estava errado, mas assim que ela se virou para olhar para You Chan, a luz em todo o porão de repente apagou e o local caiu em uma escuridão completa. Lentamente, o porão pareceu se encher de um líquido pegajoso que tinha a consistência de sangue que em um piscar de olhos atingiu seus tornozelos.
Então… algo deslizou por suas pernas e começou a se enroscar em suas panturrilhas, frio e escorregadio como uma cobra tentando se infiltrar em sua carne. “É uma sanguessuga d’água? Ou alguma outra coisa?” Wan Mei perguntou a You Chan enquanto ela usava Shen Ying para cortar aquela parte da coisa sanguinária que estava prestes a perfurar sua carne.
You Chan já havia pairado no ar enquanto sua voz reverberava desapaixonadamente: “Não é uma sanguessuga d’água. As trepadeiras que crescem em sangue não são geladas e escorregadias? Poderia ser esta a trepadeira cobra? Não deixe isso afundar em sua carne! “
“Abaixe-se!” A voz de Gong Zhi soou de repente na escuridão. Embora as palavras tenham sido ditas rapidamente, mas não o suficiente. Antes que You Chan pudesse responder, ele já a agarrou pelo tornozelo e a puxou de volta para a água ensanguentada.
Quase imediatamente depois, eles puderam ouvir um assobio silencioso acima de suas cabeças antes que o silêncio voltasse.
“Elas são flechas silenciosas, cada uma pesando cerca de 1000 Jin 1. Se uma delas tocar em você, ela perfurará seu corpo”, Gong Zhi informou friamente. “É melhor se nenhum de vocês subir lá.”
Mas as trepadeiras de cobra atacaram ainda mais forte neste ponto, como os fantasmas no inferno, era impossível se livrar delas. A essa altura, a voz de Lan Ruo já havia começado a tremer: “Este lugar realmente é uma caverna para fantasmas. Você só pode entrar e nunca sair. Lan Ruo não mentiu para mim, ele nunca mente para mim!”
A água ensanguentada tinha subido até a cintura, uma trepadeira cobra chegou até sua área privada. Finalmente ela sentiu medo do lugar e seus contra-ataques começaram a se tornar caóticos.
“Só entrar e nunca sair? Acho que não”, a voz de Gong Zhi soou claramente na escuridão. No momento seguinte, ele se lançou no ar, seus dedos agarraram a cauda de uma das flechas e a atiraram em um pequeno buraco à direita na frente deles. O ar ao redor deles finalmente caiu em silêncio; as águas sangrentas baixaram e as trepadeiras desapareceram completamente.
A luz inundou a caverna e todas as armadilhas se fecharam com aquela flecha. “É uma pena que um dos visitantes aqui era um homem cego. Os cegos têm uma audição melhor do que aqueles que podem ver, então eu pude ouvir o gatilho da armadilha”, disse Gong Zhi, sacudindo suas roupas e sem qualquer hesitação entrou mais fundo no porão.
Wan Mei apressadamente o seguiu, mas You Chan permaneceu parado onde estava, olhando atordoado para uma trepadeira cobra negra espiando de dentro de seu dedo. Ela lutou com isso por um momento antes de levantar a espada e cortar todo o braço direito. Ela desabou no chão à sua frente, fazendo o possível para não gritar de dor.
Ouvindo seu gemido reprimido de dor, Wan Mei se virou, mas Gong Zhi agarrou sua manga antes que ela pudesse virar seu corpo inteiro. “Você agora terminou sua missão, você pode ir agora,” Gong Zhi informou You Chan, não havia um grama de calor em sua voz.
“Como você já está aqui, por que ir embora? Por que vocês não entram?” Uma voz com um ligeiro som áspero de repente ecoou do final do porão. A porta se abriu, liberando um sopro de ar ártico no porão.
“Demorou tanto antes de você finalmente vir. Vocês três são realmente uma honra.” Depois de passar pela porta, Wan Mei finalmente viu o dono deste complexo subterrâneo, o chefe da Seita do Lótus de Sangue que não aparecia há 10 anos, Su Qing Ya.
Aquela porta de jade colorida fechou-se rapidamente atrás deles. Apesar do frio entorpecente dentro da sala, Su Qing Ya estava vestido com nada mais do que um manto leve e fino, de cor azul celeste amarrado com um cinto preto.
Ele era um homem digno de ser chamado de bonito, sua beleza tinha uma espécie de maldade e não parecia ter mais de 30 anos.
“Eu sou Su Qing Ya.” Depois de um breve momento de silêncio, ele se apresentou, erguendo sua taça de vinho luminescente 2 ao fazê-lo. “Além de You Chan, vocês dois não planejam se apresentar a mim?”
Ele virou a cabeça ligeiramente ao falar essas palavras e foi só então que Wan Mei percebeu uma videira correndo ao longo de sua bochecha direita e do lado de sua mão direita, completamente preta como o padrão de uma cobra, seu formato atraente.
Ter tal padrão acentuava ainda mais sua maldade, como se ele fosse uma sereia das profundezas do inferno e com a escuridão como pano de fundo, isso apenas o tornava mais sedutor. Wan Mei não pôde deixar de olhar para ele, para a videira negra quando se moveu abruptamente, crescendo cerca de meia polegada em seu rosto.
A surpresa dela chamou a atenção de Su Qing Ya, ele virou a cabeça e acariciou sua bochecha direita. “Eu esqueci de te informar. Essa coisa no meu rosto é chamada de trepadeira cobra, uma trepadeira cobra que viveu por 20 anos, o melhor tipo de Gu do mundo e agora se tornou um com meu corpo.”
Antes mesmo que ele pudesse terminar, You Chan soltou um grito de medo, caindo no chão, com os olhos cheios de pavor.
“20 anos….” ela murmurou baixinho, “por que nesses 20 anos aquela trepadeira cobra não te consumiu, não explodiu em uma flor de língua de cobra em sua cabeça?”
“Se eu deixar este porão, é claro que isso vai acontecer.” Su Qing Ya ergueu uma sobrancelha para ela. “Mas você esqueceu que as cobras têm medo do frio? Minha casa é muito fria, gasta bastante pedras de resfriamento.”
“Então minha mãe não morreu por nada”, You Chan disse, se levantando, seus olhos agora explodindo de fúria. “Ela colocou aquela trepadeira cobra em você, forçando você a ser incapaz de ver o sol por 10 anos.” Essa era uma história em si, seu conteúdo era brutal e antigo.
Em busca de vingança, a mãe de You Chan plantou aquela trepadeira cobra dentro de si há 20 anos para assassinar Su Qing Ya. Por causa da grande diferença de habilidade, a mãe de You Chan acabou com a garganta cortada, o sangue inundando o chão e Su Qing Ya escapou sem nada além de uma picada no dedo. Mas aquela pequena picada foi o suficiente. A trepadeira cobra encontrou um novo hospedeiro e, através dessa pequena ferida, entrou no corpo de Su Qing Ya.
Em troca de seu sacrifício, a mãe de You Chan conseguiu o que desejava e então ela morreu sorrindo como se pudesse ver a trepadeira cobra crescer dentro de Su Qing Ya diante de seus próprios olhos, seus galhos perfurando sua carne, seu coração e, finalmente, uma flor da língua vermelha da cobra explodiria em sua cabeça.
“A flor da língua da cobra…” Su Qing Ya disse em um tom baixo, acariciando a trepadeira cobra. “Acontece que era sua mãe. Falando nisso, eu devo agradecê-la, ela me ajudou a encontrar a trepadeira cobra há muito perdida e se deu ao trabalho de plantá-la em mim, aumentando minha força interior e me ajudando a alcançar a juventude eterna como um demônio.”
O corpo de You Chan começou a tremer novamente. Erguendo a espada, ela gritou: “Não importa o que seja, hoje será o dia da sua morte! Essas 3.000 almas sacrificadas, há muito tempo esperam por sua cabeça, vá e expie seus pecados!”
“Por que eu deveria expiar?” Su Qing Ya perguntou se inclinando para frente. “Sua seita Ding Shan também não era uma seita pacífica. Se eu não resistisse aos seus avanços, a seita de lótus de sangue não perderia apenas 3.000 pessoas!”
“Mas essas 3.000 pessoas não mereciam morrer! Meu irmão mais novo… quando ele morreu, ele tinha apenas um ano… ele ainda não conseguia falar…”
“Então Lan Ruo merece morrer.” Su Qing Ya disse, em voz alta. “Lan Ruo que invocaria truques de mágica na rua para animar as crianças, Lan Ruo que usaria o osso nos joelhos para ajudar outros a crescerem alguns ossos, Lan Ruo que tentaria garantir que a seita Lótus de Sangue não se envolveria em conflito nestes 10 anos, ele merece morrer também?”
You Chan parou por um momento, seus olhos ficaram mais ensanguentados e seu coração ficou mais pesado, tão pesado que parecia que iria afundar no fundo do mar. “Ele não merece morrer”, ela concordou ao sentir 7 partes de sua força deixando seu corpo, “mas como isso é relevante? Você está tentando apontar que você é inocente ou…”
“Isso significa que não cabe a você ser o juiz disso!” Su Qing Ya esvaziou o vinho de uva que estava na sua taça em sua boca, a taça brilhou na luz, mas em uma virada de olhos estilhaçou e seus fragmentos voaram em direção aos pontos de acupuntura de You Chan.
Dez estilhaços, nove deles alcançaram seu alvo, a faca curva de You Chan era como um floco de neve dançante em suas mãos, mas foi apenas o suficiente para parar um dos estilhaços. Su Qing Ya voou como uma sombra encontrando seu dono, sua mão direita cobriu seu ferimento, a trepadeira cobra em sua mão dançando de excitação.
“Eu quis dizer que meus crimes são imperdoáveis, mas você não é tão inocente e puro quanto o lótus da neve!” Ele acrescentou, seus poderes internos fluindo de sua palma, derramando-se em You Chan. Uma pequena parte da videira negra emergiu do ombro de You Chan, girando e girando dentro de sua ferida, mas no final foi empurrada para fora pela energia que fluía e forçada a deixar o corpo de You Chan.
“Eu prometi a Lan Ruo mantê-la viva,” Su Qing Ya disse a ela em um tom baixo, enquanto jogava a trepadeira para longe que rapidamente se transformou em cinzas. Então, com um movimento de sua manga, ele se virou, sem dar a You Chan outro olhar.
Em desespero, You Chan ergueu sua espada curva, mas parou quando ela estava a alguns centímetros de suas costas, a espada estava enrolada em uma ponta de sua manga.
“Oferecer minha cabeça como um sacrifício pelos 3.000 mortos? Você não é digno o suficiente para fazer isso.” Su Qing Ya nem se virou quando puxou a manga para baixo. Instantaneamente, a espada curva de You Chan caiu no chão, quebrando-se em 3 partes. Desde então, a borda afiada ficou opaca e cega.
“Ela não é digna de fazer isso.” Gong Zhi, que ficou em silêncio durante a conversa, de repente falou. “O perdedor deve aceitar sua derrota. Você não precisa expiar os 3.000 mortos.”
Desta vez, a boca de Su Qing Ya se abriu em um sorriso. “Você foi capaz de parar uma flecha pesada de 1000 Jin com 2 dedos e foi capaz de localizar o iniciador da minha armadilha apenas pelo som. Este jovem mestre é aquele por quem eu esperava.”
“Você sabia que eu viria aqui?”
“Eu sabia. Se você aniquilou a seita do Lótus de Sangue, mas não matou Su Qing Ya, você não teria conseguido eliminar a seita de Lótus de Sangue, então definitivamente viria. Você nos incriminou, então pediu a mão de outra pessoa para nos matar, você tem uma mente bastante estratégica,” Su Qing Ya disse enquanto esfregava suavemente as palmas das mãos. “Estou apenas curioso para saber como você conseguiu aprender como usar o veneno Gu e a técnica de sedução, única apenas para a seita de lótus de sangue. Você o manejou tão bem, o usou para cometer assassinato que não havia como a seita do Lótus de Sangue pudesse provar sua inocência.”
Gong Zhi permaneceu em silêncio, a única resposta que ele deu foi estalar os dedos e quase instantaneamente um pequeno ponto de vôo apareceu no ar. A sala logo foi coberta com vaga-lumes Gu que se juntaram em sua palma e se transformaram em uma flor de lótus de sangue.
“Eu vim no lugar do proprietário deste vaga-lume Gu para fazer uma pergunta.” A luz do vaga-lume Gu fez Gong Zhi parecer um pouco estranho e sedutor, talvez fosse a luz, mas Gong Zhi parecia se assemelhar um pouco a Su Qing Ya na aparência, “Eu quero perguntar se você já sentiu remorso pelo que você fez.”
Su Qing Ya pareceu congelar por um momento, mas a frieza de seu olhar nunca derreteu.
“Não”, ele respondeu com firmeza, “desde o dia em que ela esteve comigo, ela deveria ter entendido que tipo de pessoa eu era. Como ela entendeu, ela não deveria ter nenhum ressentimento em relação a mim.”
Soltando uma risada fria, Gong Zhi dispersou o lótus de sangue formado pelo vaga-lume Gu. “Sentindo remorso ou não, você ainda tem que morrer. Por que me incomodei em perguntar?” Gong Zhi retrucou, ele voou para o ar com sua aura assassina tão afiada quanto uma faca que rapidamente superou o frio na sala.
Esta foi a primeira vez que Wan Mei viu Gong Zhi lutar com tudo o que tinha e usar uma arma que ela nunca o vira empunhar antes. Uma luz azul apareceu sob sua manga preta. Era um furador azul, totalmente transparente e depois que os dois trocaram 100 golpes, começou a ganhar forma diante de seus olhos. Era tão lindo quanto as lágrimas de uma amante, cheio de pena, mas lindo.
E aquela bela arma finalmente descansou no espaço entre as sobrancelhas de Su Qing Ya. A ponta perfurou a pele e se cravou meia polegada abaixo da pele. O sangue fresco escorreu por seu rosto, pela bochecha direita, aquecendo tudo em seu caminho.
A trepadeira cobra mudou um pouco e explodiu em sua bochecha direita, cobrindo o espaço entre as sobrancelhas imediatamente.
Aquele dedo que descansava no peito de Gong Zhi também moveu a trepadeira cobra nas costas de sua mão e cresceu em um dedo mínimo. Sua palma estava a meia polegada de distância do peito de Gong Zhi, mas a posição de Gong Zhi como vencedor imediatamente mudou com o crescimento daquele dedo. A videira negra cortou o peito de Gong Zhi, florescendo assim que tocou o sangue, e inteiramente passando por seu corpo produzindo um belo redemoinho em suas costas.
—-xxx—-
Nota da Tradutora em Inglês
Desculpas! Eu sei que tenho sido muito ruim em lançar atualizações para esta novel, mas prometo que estou fazendo o meu melhor para concluí-la. Restam apenas mais 8 capítulos para a 1ª parte.
* Spoilers
Se você viu o drama, o final desta parte é semelhante ao final do drama. A 2ª parte é mais como um longo epílogo / curta sequência para explicar algumas coisas, embora o autor nunca a termine de verdade, então provavelmente irei traduzir o final da fanfic também.
Comments for chapter "Capítulo 30"
NOVEL DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
