Chairman Husband, Too Boorish (English – Indonesian Translation)

Judul :

Chairman Husband, Too Boorish

Zong Cai Lao Gong, Tai Cu Lu
总裁大人,别心急
总裁大人的意外惊喜
总裁老公,太粗鲁

Judul Terjemahan :

Suami Presdir, Terlalu Kasar

Penulis:

Shui Nen Ya 水嫩芽

Jumlah Chapter : 236

Penerjemah Bahasa Inggris :

Nikki – Sporadic Spores (chapter 1-59)
Roia18 – Foxaholic (chapter 60-64)
iAllsIsAwe – Foxaholic (chapter 65-dst)

Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop

Sinopsis :

Malam itu, ia dijebak oleh sahabat baiknya. Dirinya yang tengah linglung itu ditindih di bawah tubuh seorang pria, dengan tuntutan tanpa henti …
Satu malam dengan emosi penuh gemuruh, ia mengira kalau dirinya hanya kehilangan kesucian dan seorang bekas teman.

Ia tidak pernah menyangka kalau ia harus membayarnya dengan kebahagiaannya seumur hidup!

Dari pemeriksaan kesehatan suatu perusahaan, tanpa diduga, ia mengandung dengan usia kandungan dua bulan. Memegangi hasil tes kehamilannya, Bai Yan Liang merasakan sambaran petir dadakan untuk yang kedua kalinya.

Selain hamil di luar nikah, ia bahkan tidak tahu siapakah ayah dari bayinya dan belum memutuskan apakah ia akan mempertahankan bayi ini.

Hal tak terduga lainnya, kebetulan yang ditakdirkan pun terjadi. Ia mengetahui orang yang bersamanya di kamar hotel waktu itu ternyata adalah Presdir perusahaan tersebut!

Liang Xi Cheng!

Ia merupakan putra terhormat grup konglomerat Kota A yang paling sulit didekati dan arogan!

Kakeknya adalah Direktur yang brilian dan paling dihormati, dan Liang Xi Cheng bahkan merupakan seorang tokoh bisnis legendaris.

Tentu saja, bagian terpentingnya adalah : ia merupakan kakak lelaki dari bekas temannya! Hubungan canggung ini semakin diperparah : karena perutnya mengalami kemalangan tak terduga, tiba-tiba saja, ia menjadi calon kakak ipar bekas temannya …

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. 

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan trakteer-an cendolnya 😉