Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid (English – Indonesian Translation)

Project utama catnip♡

Sinopsis:

Pertama-tama, ini bukan cerita dimana pelayan serdadu umpan meriam menyerang balik dan mengalahkan istri utama!

Sebagai b*dak rendahan yang telah dijual enam kali, Xiao Hua telah lama menjadi apatis terhadap situasinya.

Di kehidupan sebelumnya, ia adalah seorang pelayan serdadu umpan meriam yang dipukuli hingga mati. Di kehidupan ini, ia memutuskan untuk membuka lembaran baru dan hidup dengan jujur, akan tetapi pada akhirnya tetap dijual.

Tanah milik pangeran ini sepertinya memiliki keuntungan yang baik? Ia dapat dibebaskan di umur dua puluh lima, dan mereka akan mengatur tempat baginya untuk hidup dibawah kekuasaan hukum mereka? Mereka bahkan akan menghapus rekor b*daknya?

Bagus! Sangat bagus! Xiao Hua maka memutuskan untuk tinggal di tanah milik Pangeran Jing dan melakukan pekerjaannya dengan sebaik-baiknya. Sayangnya ia tak pernah dapat mengalahkan keinginan takdir…

Tuan yang ia layani adalah seorang “laki-laki bisu”, dengan beberapa pengaruh diatasnya mengamati seperti harimau mengincar mangsanya. Mengatakan ia tak mau dimanja tentu sebuah kebohongan. Ini adalah jalan bertahan hidup seorang “gadis bijaksana” yang berpegang erat pada kaki tuannya dan dimanja seorang, tapi merasa ia tak pernah memanjanya.

Jalan dari seorang pelayan serdadu umpan meriam menuju permaisuri tercinta sedikit panjang…

Catatan kecil catnip: tokoh utama perempuan favoritku ฅ ̳͒•ˑ̫• ̳͒ฅ 

Ini adalah penerjemahan ulang dari terjemahan bahasa inggris, jadi mungkin ada beberapa ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila hasil terjemahan saya kurang tepat, baik dari segi istilah maupun tata bahasanya. Semoga masih bisa anda nikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan dan ingin mendukung, saya nantikan kopi atau trakteer-an cendolnya, masing masing dalam rupiah 😉

Atau kalau kalian ingin mendukung penerjemah inggrisnya, Princess Capture Plan , bisa ke blognya, atau langsung donasikan ke akun ko-fi ini.