Devil's Political Marriage [English to Indonesian Translation] - 31.2

Sedikit terkejut dengan Wu Xingyun yang melewati batas, pengacara itu kembali ke Wu Xingyun: “Maaf, mengingat hubungan khusus Anda dengan Mozun, dan bahwa Anda hanya bisa memberikan pernyataan sepihak, Anda tidak memenuhi syarat untuk bersaksi.”

Wu Xingyun tidak menduga bahwa kata-kata pengacara itu persis seperti dalam sesi latihannya. Namun, sekarang di pengadilan, nada suara Wu Xingyun tetap tenang saat dia melafalkan kata-kata yang dia pelajari dengan hati: “Saya memiliki bukti fisik yang cukup. Pada saat saya menemukan bahwa Ouyang Liu telah melarikan diri, bersama dengan kapalnya, saya tidak mengenakan pakaian tempur biasa, saya mengenakan pakaian tempur Ghost. Alasan saya tidak segera menangkap Ouyang Liu ketika saya menemukannya adalah karena saya tidak sengaja mendengar percakapan antara Mozun dan Ouyang Liu. Percakapan itu direkam oleh sistem perekaman setelan jas tempur Ghost. Sekarang saya meminta pengadilan untuk menyiarkannya secara publik.”

Baik pengacara maupun Ouyang Feng tercengang. Rupanya, tidak ada yang mengantisipasi bahwa Wu Xingyun benar-benar memiliki rekaman.

Namun, pengacara itu segera menjawab kembali: “Sulit untuk memastikan rekaman itu tidak diubah atau dirusak. Anda memiliki cukup waktu untuk melakukannya, dan hubungan Anda dengan Night Shard……”

Pengacara terus berbicara seperti yang diperkirakan, Wu Xingyun menyela pada waktu yang tepat, berkata: “Sistem perlindungan dari pakaian tempur Ghost sudah terkenal, dan itu adalah kelas militer tertinggi. Rekaman mudah diuji, perubahan apa pun akan terdeteksi. Oleh karena itu, Anda tidak perlu khawatir saya melakukan sesuatu. Tentu saja, saya akan berasumsi bahwa kekhawatiran Anda tidak disuarakan dengan maksud jahat. Saya tahu bahwa Anda tidak akan memahami sistem perlindungan setelan tempur Ghost, karena…… Anda adalah seorang pengacara, bukan seorang tentara. Anda tidak pernah membunuh setengah musuh Anda di medan perang.”

Memelototi Wu Xingyun, pengacara kehilangan sedikit kepercayaan dirinya. Setelah serangkaian tanya-jawab mereka sebelumnya, pengacara menilai Wu Xingyun sebagai orang yang ceroboh dan lamban, lawan terlemah yang pernah ditemui pengacara. Sekarang, entah dari mana, lidah prajurit itu menajam.

Pengacara itu terbatuk, agak malu.

Tatapan Wu Xingyun mencari Wen Nuo lagi. Wen Nuo, pada gilirannya, berseri-seri dan mengangguk ke arah Wu Xingyun yang sukses.

Setelan tempur Ghost asli Wu Xingyun dengan cepat didatangkan ke pengadilan. Pemeriksaan profesional dilakukan, di mana rekaman tersebut dinyatakan asli dan tidak diubah dengan cara apa pun.

Setelah itu, video tersebut disiarkan ke seluruh pengadilan.

Dari layar besar itu terdengar suara Ouyang Liu.

“Master Mozun, aku selalu menyukaimu, aku akan melakukan apa saja……”

Desahan dan desis terdengar di ruang pengadilan.

Kemudian punggung Mozun muncul, nadanya malas, tetapi setiap kata jelas: “Melupakan? Bagaimana bisa? Aku selalu memikirkanmu selama ini. Jika tidak, mengapa aku mengirim seseorang untuk menyelamatkanmu, dan juga membantumu mencuri kapal?”

“Aku meninggalkan pengantin baruku untuk datang mencarimu.”

Terdengar suara jijik yang serempak di ruang pengadilan.

“Master Mozun, aku selalu mengagumimu. Sejak usia dini, ketika aku mempelajari ceritamu, sejak saat itu kamu adalah satu-satunya orang di hatiku…… semua orang Federasi yang kamu bunuh, mereka pantas mendapatkannya. Aku bersedia memberi tahumu semua yang aku tahu. Aku tidak menginginkan yang lain, aku hanya menginginkanmu…… meskipun hanya sekali, hanya satu malam, aku tidak keberatan.”

Keluhan di ruang sidang beralih ke kutukan yang lebih rendah, bahkan paduan suara ‘pengkhianat’ yang samar-samar juga terdengar! Ouyang Feng mendengar semuanya, awan hitam menyelimuti dirinya. Dia tidak pernah membayangkan bahwa putranya akan menjadi…… sangat bodoh sampai tertangkap basah oleh rekaman, dan ditayangkan di hadapan seluruh Federasi.

Sayangnya untuk Ouyang Feng, bahkan lebih sulit untuk membayangkan segala sesuatunya terbentang di depan.

Di rekaman itu, Ouyang Liu benar-benar menanggalkan pakaiannya, suaranya bergetar: “Hanya satu malam, Master Mozun…… aku menyukaimu…… aku selalu menyukaimu. Aku akan memberitahumu rahasia terbesar…… ini hanya satu malam.”

“Master, bukankah kamu mengatakan kamu menyukaiku?”

“Aku telah menjual segalanya padamu, aku hanya bisa mengandalkanmu……”

Tubuh telanjang Ouyang Liu membanjiri layar. Wu Xingyun tidak mengubah apa pun. Dengan demikian, tanpa blur atau pixelation, video tersebut memberikan tontonan yang cukup menggemparkan.

“Brengsek!”

“Dasar bajingan! Memalukan!”

Kutukan itu mengumpulkan uap, Ouyang Feng berharap dia bisa menggali ke dalam tanah. Dia tahu dengan jelas, bahwa jika dia bersembunyi sekarang, dia tidak akan bisa menyelamatkan citranya. Sebaliknya, dia harus menemukan jalan keluar dari posisinya yang kurang beruntung.

Dia perlu berpidato di depan umum, meratapi bagaimana dia gagal dalam mengajari putranya, sekaligus juga menghitamkan Shi Fei.

Tetapi sebelum Ouyang Feng tahu bagaimana harus berkata apa, Wu Xingyun berbicara terlebih dahulu.

Wu Xingyun sebenarnya bingung dan sangat gugup, jadi kata-katanya yang sudah dihafalkan tidak semulus sebelumnya.

“Night Shard…… Mozun…… indranya sangat…… sangat tajam, saya harus menjaga diri saya agar tidak ditemukan olehnya. Itu…… itulah mengapa saya tidak segera menghalangi Kapten Ouyang Liu dari kesalahannya.”

Pengacara yang kacau, terguncang oleh video kebodohan yang buruk, merusak otak, dan baru saja dipaksa untuk ditonton, menanggapi Wu Xingyun dengan: “Night Shard hampir mati, persepsinya tidak mungkin begitu sensitif. Sersan, apakah Anda sengaja……”

Sebelum pengacara bisa menyelesaikan tuduhannya, dia dimarahi oleh Shi Fei.

“Apakah kepalamu rusak?!” Sepuluh menit kesunyian Shi Fei telah kedaluwarsa, dan dia mencerca dengan penuh semangat. “Saat itu, tidak ada yang tahu Night Shard sedang sekarat! Jika kamu seorang paranormal, mengapa kamu tidak pergi dan menembak Night Shard dan bermain sebagai pahlawan? Dasar otak udang!”

Kata-kata Shi Fei kembali diblokir……

Wu Xingyun tidak memandang pengacara itu lagi, dia memandang juri. Wen Nuo baru saja memberinya isyarat bahwa sekarang saatnya untuk memenangkan simpati juri.

Suaranya agak kasar, dia lupa beberapa kata dalam ketegangannya: “Saya…… saya tidak bermaksud…… saya benar-benar tidak tahu keadaan Night Shard…… bukan hanya saya tidak tahu, tidak ada seorang pun di Aliansi juga tahu! Saya tidak pernah berpikir untuk menikahi musuh. Sebagai seorang prajurit, bahwa saya tidak bisa membela Federasi di medan perang, tetapi terpaksa menggunakan metode pernikahan, itu adalah aib saya.”

Pidato Wu Xingyun mulai keluar dengan lebih mudah, gerakannya secara bertahap menonjolkan kata-katanya.

“Ini bukan hanya aib pribadi saya, ini adalah aib bagi Federasi, penghinaan bagi seluruh militer Federasi!”

Tangannya menarik busur di udara, memegangnya erat-erat: “Tebing musuh membuat kita ketakutan, kenapa? Karena dia kuat? Karena dia menakutkan? Tidak! Karena kepengecutan kita! Kita takut melawannya, kita hidup dalam ketakutan padanya. Jadi kita tidak berani menghadapi konspirasinya, kepura-puraannya, atau bahkan kelemahannya. Kita lebih baik menyalahkan orang-orang kita sendiri daripada menyalahkan dia!”

Saat Wu Xingyun mengucapkan kata-kata ini, kemarahannya sendiri pada Mozun secara alami meningkat. Dia mengingat negosiasi pernikahan yang menyakitkan, tidak berani membantah secara berlebihan apapun dengan Mozun. Pada akhirnya, sangat sulit untuk bangkit kembali. Untuk bertengkar dengan Mozun dan diusir. Lebih banyak kemarahan membara di hati Wu Xingyun, tidak hanya karena kegagalan Federasi, tetapi juga pada dirinya sendiri.

“Populasi mutan kecil. Hancurkan satu dan mereka berkurang satu. Sementara Federasi kita tidak bisa mati. Jika satu meninggal, lebih banyak yang akan maju. Kemenangan terakhir akan menjadi milik kita. Kecuali beberapa orang, dengan alasan yang membingungkan dan motif tersembunyi, sengaja memutarbalikkan kebenaran, membalikkan yang benar dan yang salah. Night Shard berada dalam kesulitan, namun pembicaraan damai diusulkan, memberikan kelonggaran bagi musuh? Pendekatan macam apa itu? Selama bertahun-tahun perang, apakah tidak ada pertimbangan seberapa benci musuh Federasi seharusnya? Sebaliknya, hal-hal seperti itu diabaikan dan seorang tentara dikirim untuk menikah dengan imbalan perdamaian yang tidak ada. Dengan maksud apa? Seorang veteran tempur dijual ke musuh. Marsekal, yang memimpin perlawanan, dituduh melakukan pengkhianatan, dan penjaga setia Federasi dijadikan orang berdosa. Sedangkan yang mengkhianati Federasi disebut pahlawan. Di sini, di Liu-Mang-Xing, di mana tidak pernah ada kegelapan, kesalahpahaman tentang kebenaran mutlak tidak bisa dibiarkan.”

“Ketika seseorang yang benar-benar mengabdikan dirinya difitnah dan dijebloskan ke penjara, siapa lagi yang akan bersedia untuk mempertahankan dan mengorbankan hidup mereka untuk melayani Federasi? Ketika pengkhianat menjadi pahlawan yang dihormati, siapa yang ingin mengabdi pada Federasi? Ya, sejak zaman kuno umat manusia tidak kekurangan orang-orang yang hina dan rendah. Mereka merongrong iman, kejujuran, dan keadilan untuk tujuan egois mereka yang merusak. Tapi kami tidak akan membiarkan orang-orang ini ada. Karena membiarkan mereka melukai pahlawan sejati kita hanya akan menghancurkan Federasi!”

“Alasan saya datang untuk bersaksi bukanlah untuk menjatuhkan seseorang, bukan untuk mempermalukan siapa pun, saya datang begitu saja karena saya tidak ingin melihat hari itu datang. Saya tidak ingin musuh kita tiba-tiba tertawa dalam bayang-bayang. Sementara teman-teman kita menangis dengan getir dalam terang.”

“Juri, Hakim Agung, saya yakin Anda semua dengan tulus mencintai Federasi. Saya percaya bahwa beberapa plot dan intrik licik ini tidak lebih dari trik joker. Menghadapi fakta, di bawah terang, setiap orang akan memiliki hati nuraninya sendiri-sendiri. Bahkan jika tidak, sejarah akan menilai dengan benar hari ini.”

“Kita pernah ditipu oleh Night Shard, kehilangan kesempatan sempurna untuk mengalahkannya. Kita tidak bisa dibodohi untuk kedua kalinya.”

“Federasi akan menang!”

“Pada akhirnya, saya mencintai Federasi, saya percaya semua orang mencintainya seperti saya, dan tidak ada yang tahan untuk mengkhianatinya. Mereka yang mengkhianatinya pasti akan diadili, baik melalui pengadilan atau sejarah!”

“Saya telah mengatakan apa yang harus saya katakan.” Wu Xingyun membungkuk ke kerumunan saat dia menyelesaikan pidatonya.

Dia telah berlatih dialog itu ratusan kali di bawah bimbingan Wen Nuo, membuat keseluruhan tindakannya sangat mulus. Ekspresi, gerak tubuh, sikap Wu Xingyun, semuanya telah diasah berkali-kali di cermin. Oleh karena itu, ketika mengucapkan kata-kata terakhirnya di ruang sidang, tepuk tangan meriah dari kerumunan segera pecah, para anggota juri saling bertukar pandang dengan cemas. Akhirnya, hakim agung harus membenturkan palu tiga kali sebelum semua orang diam.

Hakim Agung kemudian mengumumkan: “Pengadilan sekarang ditunda untuk sementara, keputusan akan menyusul……”

Sebelum hakim agung selesai, seorang pria di meja sidang berdiri. Dia berjalan ke depan ruang sidang, berbicara dengan sangat yakin. “Saya salah! Saya ingin meminta maaf kepada semua orang di Federasi! Ouyang Liu, dengan mengkhianati Federasi, telah membuat malu semua orang! Salahkan saya karena tidak mendidiknya dengan baik sebagai seorang anak. Ketika dia dewasa, saya terlalu sibuk bekerja, lalai terhadapnya. Saya-lah yang tidak layak, saya minta maaf kepada semuanya……”

Dengan itu, Ouyang Feng membungkuk dalam-dalam ke ruang sidang umum.

“Saya meminta hakim agung untuk memvonis ulang Ouyang Liu. Jangan berbelas kasihan atas nama saya. Seorang pria yang tidak tahu malu seperti Ouyang Liu harus selamanya dikenal sebagai aib. Atas nama keluarga Ouyang, saya menyatakan bahwa orang itu akan dikeluarkan dari keluarga. Dia tidak pantas mendapatkan nama Ouyang! Juga, atas nama keluarga Ouyang, saya meminta maaf kepada semua orang yang disakiti oleh Ouyang Liu. Saya menyesal. Karena pekerjaan saya, saya lalai mendidik anak saya dengan benar. Saya menerima kecaman dari orang-orang Federasi. Saya hanya bisa mengungkapkan kesedihan terbesar.”

Mengatakan itu, Ouyang Feng membungkuk kepada Wu Xingyun: “Sersan, untuk masalah yang disebabkan oleh Ouyang Liu, saya minta maaf.”

Selanjutnya adalah Shi Fei. Ouyang Feng menghadap Marsekal dan melanjutkan: “Saya tidak memahami Ouyang Liu sebelumnya. Jika saya tahu, saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun dengan motif tersembunyi menuduh Marsekal itu salah. Saya dengan sungguh-sungguh meminta maaf kepada Anda untuk hal yang tidak menyenangkan ini. Saya berharap ini tidak akan mempengaruhi kerja sama kita di masa depan.”

Shi Fei menatap tajam ke arah Ouyang Feng. Wu Xingyun, di sisi lain, menjadi sedikit sederhana, merasa bahwa Ouyang Feng telah dengan tulus meminta maaf dan mengakui kesalahannya, berpikir mungkin Wakil Presiden tidak seburuk reputasinya yang membuat orang percaya.
Sementara Wen Nuo sedikit menyipitkan matanya.

Ouyang Feng telah memanipulasi di balik layar, meskipun tidak pernah mencuatkan lehernya sendiri. Dia memastikan untuk menjaga citranya sendiri, selalu menjaga dirinya dalam posisi untuk membela diri. Saat ini, dia menyadari bahwa situasi yang tidak menguntungkan tidak bisa dibatalkan. Oleh karena itu, Ouyang Feng harus menarik garis pemisah yang tajam antara putranya yang telah meninggal dan dirinya sendiri, untuk memenangkan kembali dukungan publik…… memang, sungguh, sungguh…… politisi yang berkualitas.

Padahal, tidak peduli seberapa berkualitasnya, Ouyang Feng masih akan terpukul oleh masalah ini.

Dalam sekejap, Wen Nuo mulai merencanakan serangkaian strategi tindak lanjut untuk menangani Ouyang Feng. Strategi pertama, tentu saja, adalah menggunakan acara malam pernikahan Wu Xingyun untuk menyerang kebijakan gencatan senjata Ouyang Feng, bersama dengan membuat Wu Xingyun tetap di Federasi, tidak pernah kembali ke wilayah Night Shard.

Para hakim berunding, kembali dengan putusan bahwa Marsekal Shi Fei telah dituduh secara tidak benar, dan akan segera dibebaskan dan dikembalikan ke posisinya semula.

Kesalahan Ouyang Liu telah dikonfirmasi. Dia dijatuhi hukuman seribu tahun karena pengkhianatan, jenazahnya akan dijebloskan ke penjara untuk diamankan……

Pejabat yang secara resmi membuat tuduhan terhadap Shi Fei dihukum karena tuduhan palsu, dijatuhi hukuman satu tahun penjara, bersama dengan denda yang besar.

Adapun Ouyang Feng, dalang tersembunyi, tidak ada bukti yang membuktikan bahwa dia telah melakukan sesuatu yang ilegal. Oleh karena itu, para hakim tidak bisa membuat keputusan terhadapnya, tetapi Presiden dengan cepat mengirim pesan yang menyatakan bahwa Ouyang Feng untuk sementara ditangguhkan dari tugasnya karena terlalu memanjakan dan disiplin yang buruk untuk anak-anaknya, menyebabkan bahaya besar bagi reputasi Federasi. Dewan Federasi perlu bersidang untuk memberikan suara apakah Ouyang Feng akan tetap menjabat atau tidak.

Sidang telah usai, hakim agung telah membaca putusan, dan mengumumkan pembubaran persidangan. Wen Nuo adalah orang pertama yang berlari ke Wu Xingyun, tersenyum dan menepuk bahu Wu Xingyun: “Kerja bagus!”

Kemudian Shi Fei berada di sisi Wu Xingyun, memukul punggungnya dengan semangat tinggi: “Nak, kamu mengejutkanku. Biasanya kamu bodoh dan nekat, dan sulit berbicara. Tapi hari ini, mulutmu seperti semburan [1]!”

[1] Kǒuruòxuánhé = mulut seperti semburan (idiom) / pandai berbicara / fasih / memiliki bakat mengobrol

Menggaruk kepalanya, Wu Xingyun memberi tahu Shi Fei: “Semuanya ditulis oleh Jenderal Wen. Aku mengikuti arahannya…… bahkan setelah berlatih berkali-kali, aku takut mempermalukan diriku sendiri.”

Shi Fei tertawa terbahak-bahak, memeluk Wu Xingyun: “Kamu sudah bagus! Aku akan memberimu pujian ‘perbuatan berjasa’ saat kamu kembali!”

Wen Nuo, yang masih tersenyum, berkata: “Marsekal, sebaiknya Anda mengendalikan amarah Anda setelah ini, kejadian ini adalah sebuah pelajaran! Selain itu, ini bukan prestasi militer untuk Wu Xingyun, saya khawatir Anda tidak bisa begitu saja memberikannya sesuka Anda.”

Agak tidak senang dengan hal itu, Shi Fei meninju lengan Wen Nuo: “Kamu benar-benar pria yang membosankan dan tidak menyenangkan! Wu Xingyun, aku akan memberimu pahala di hatiku, dan menjaga hal-hal baik untukmu di masa depan!”

Tidak banyak bicara lagi, Wen Nuo hanya terus tersenyum dan memperhatikan Wu Xingyun.

Sejak awal berada di pengadilan, Wu Xingyun telah menatap lurus ke depan. Sekarang, dia berputar untuk melihat ke belakangnya untuk pertama kalinya.

Sepanjang persidangan, dia merasakan ada tatapan tertuju padanya. Namun, ketika dia memberikan pidatonya, itu seperti memiliki ribuan mata yang tertuju padanya, dan dia berhenti memperhatikan.

Namun, saat dia berbicara dengan Shi Fei dan Wen Nuo, Wu Xingyun merasakan tatapan itu lagi.

Wu Xingyun menoleh dan akhirnya melihat bagian depan pria itu, yang punggungnya identik dengan Mozun.

Pria yang mengenakan setelan abu-abu, kemeja putih dengan kancing longgar, dasi agak berantakan, dan memakai kacamata hitam yang menutupi sebagian besar wajahnya.

Tak hanya itu, pria itu juga memakai topi.

Ketika mata Wu Xingyun tertuju pada wajah pria itu, wajahnya hampir seluruhnya tersembunyi dalam bayang-bayang. Hanya sepasang bibir dan dagu yang terihat.

Itu adalah Mozun.

Hati Wu Xingyun khawatir dan alisnya berkerut. Apa yang Mozun lakukan di sana? Dia menyelinap ke ruang sidang Federal. Untuk tujuan apa? Mungkin Wu Xingyun salah orang? Banyak orang mungkin menyerupai Mozun, dan mustahil Mozun akan datang.

Dalam keadaan pikiran yang gelisah, Wu Xingyun hendak memastikannya lebih lanjut, ketika dia melihat pria itu tersenyum padanya.

Senyuman itu sangat familiar, segera menegaskan identitas Mozun kepada Wu Xingyun.

Tanpa berpikir panjang, Wu Xingyun berkata tanpa berpikir: “Mozun!”

Wen Nuo dan Shi Fei, yang dengan gembira mengobrol bersama, tiba-tiba mendengar Wu Xingyun dan buru-buru bertanya: “Apa? Mozun?”

“Aku baru saja melihat Night Shard……” Suara Wu Xingyun menghilang.

Shi Fei dan Wen Nuo melihat ke arah yang ditunjuk Wu Xingyun. Tidak ada satu jiwa pun yang terlihat, hanya debu yang menari-nari di berkas cahaya.

Shi Fei bertanya: “Nak, kamu buta, ‘kan?”

Wen Nuo diam-diam mengamati prajurit di depannya. Sepertinya ada beberapa hal yang tidak bisa menunggu lebih lama lagi, Wen Nuo harus segera bertindak.

Menggosok matanya, Wu Xingyun bingung. Apakah penglihatannya buruk? Untuk alasan apa dia berhalusinasi melihat orang itu?