The Demon King always Thinks I’m Secretly in Love With Him (English-Indonesian Translation) - 第 65 章 : 一个男孩子怎么可以这么可爱？
Chapter 65: How Could a Boy be This Cute?
English Translator: Redolens
Editor: PlayerProphet
Bái Yáng termangu. Dia telah mendengar banyak desas-desus tentang Kota Huǒ Jí. Dikatakan bahwa penduduknya misterius dan memiliki penampilan yang aneh. Melihat pria itu sekarang, apanya yang penampilan aneh?! Dia hanya terlihat seperti orang Western.
Meskipun, warna rambutnya hitam.
Cuma Bái Yáng tidak tahu pria itu berbicara dengan bahasa apa?
Bahasa Inggris? Bahasa Perancis? Atau bahasa Jerman?
Sayangnya, pengetahuannya hanya sepintas soal bahasa-bahasa itu.
Bái Yáng gagal paham dan semakin parah sambil terus berandai-andai.
Pikirannya seperti Sungai Kuning yang meluap, hingga menimbulkan banjir. Dan siapa yang bisa menghentikan banjir.
“Aku tidak menyangka pengunjung kami adalah Raja Iblis sendiri. Maaf karena tidak mau keluar untuk menemuimu,” kata utusan Kota Huǒ Jí dengan hidung mancung dan mata yang dalam. Dia membungkuk sembilan puluh derajat pada Raja Iblis, lalu menatap Bái Yáng dan berkata dengan senyum tipis, “Xiè-Dàrén juga datang.”
Bái Yáng pikir Raja Iblis adalah pria paling tampan yang pernah dia temui dalam novel. Siapa sangka wajah tersenyum pria ini bisa menandingi ketampanannya?
Pria itu sangat menawan, siapa pun yang melihatnya akan terpesona.
Bái Yáng pun tak luput, jantungnya mulai berdebar kencang.
Raja Iblis meliriknya dan memperkenalkan pria itu, “Ini adalah utusan Kota Huǒ Jí, Lóng Hǎi.”
“Lóng-Dàrén.” sapa Bái Yáng sopan.
Bái Yáng tidak bisa berhenti menatap utusan itu. Meskipun dia bukan penyuka sesama jenis, tetapi dia merasa kesulitan untuk mengalihkan pandangannya. Tubuh pria itu sepertinya penuh dengan kekuatan magis yang kuat. Dia tidak bisa tidak kagum.
Tanpa Bái Yáng sadari, tindakannya membuat Raja Iblis kesal.
“Lóng-Dàrén, mari kita pergi.” kata Raja Iblis, wajahnya dingin.
Lóng Hǎi tersenyum tipis. “Silahkan.”
Utusan itu memimpin jalan, dengan Raja Iblis dan Bái Yáng mengikuti.
Di bawah arahan Lóng Hǎi, kota yang terkenal tidak bisa didekati menjadi semakin dekat.
Ketiganya dengan cepat tiba di depan gerbang kota. Kedua gerbangnya terbuka lebar, dan Lóng Hǎi memimpin masuk.
Bái Yáng sangat penasaran dengan Kota Huǒ Jí. Begitu melewati gerbang, dia tanpa sadar melihat sekeliling. Dalam bayangannya, kota itu adalah tempat yang sangat aneh, tetapi yang mengecewakannya, itu tampak seperti kota umumnya. Ada pedagang berteriak menjajakan dagangannya, iblis dari segala bentuk dan ukuran berseliweran, intinya sama saja seperti kota lain di Dunia Iblis.
Karena Kota Huǒ Jí dikelilingi oleh lahar panas, dia pikir lahar akan terasa panas saat didekatnya, tetapi setelah memasuki kota, dia tidak bisa merasakan panasnya sama sekali.
Benar-benar kota yang aneh.
“Penasaran?” tanya Lóng Hǎi tersenyum, sambil mencondongkan diri padanya.
“Tidak.” sangkal Bái Yáng tanpa berpikir.
Sebagai salah satu Empat Jenderal Dunia Iblis, adalah hal konyol jika dia terlalu mengungkapkan banyak hal di wajah dan bisa membuat malu Raja Iblis.
Dengan senyuman masih bertengger di bibirnya, Lóng Hǎi berkata, “Lihat orang itu baik-baik.”
Dia menunjuk seorang pedagang baozi tidak jauh.
• Baozi
Bái Yáng melihat ke arah dia tunjuk. Bái Yáng sudah melihat penjual tersebut tadi dan tampak normal-normal saja, mengapa Lóng Hǎi ingin dia memperhatikannya?
Namun, setelah beberapa saat, Bái Yáng memperhatikan ada sesuatu yang tidak biasa, kata-kata dan tindakan penjual itu sama seperti sebelumnya. Bukan hanya dia. Orang-orang yang membeli baozi juga melakukan hal yang sama.
Bái Yáng tertegun dan melihat sekeliling.
Semua orang yang berseliweran adalah orang sama dengan yang dia lihat sebelumnya. Mereka mengulangi hal-hal yang sama, seolah NPC dalam video game.
“Kota Huǒ Jí dikutuk,” kata Lóng Hǎi. “Semua penghuninya sudah mati.”
Sudah mati? Bái Yáng menatap Lóng Hǎi, tatapan aneh, berkata, “Kalau begitu, Lóng-Dàrén …”
Lóng Hǎi tersenyum tapi tidak menjawab. Dia menoleh ke Raja Iblis dan berkata, “Apa yang telah membawa JūnShàng ke Kota Huǒ Jí?”
Mendengarnya menyebutkan urusan resmi, sikap dingin dan menyendiri Raja Iblis Yǒng Yè berubah menjadi lembut.
“Aku mendengar bahwa Gu Rebirth berasal dari Kota Huǒ Jí, aku tidak tahu apakah itu benar.”
“Gu Rebirth?” Lóng Hǎi berpikir sejenak dan berkata, “Itu benar, tapi kami tidak menyebutnya Gu Rebirth, kami menyebutnya Cacing Rebirth.”
“Cacing Rebirth?” tanya Bái Yáng, dia ingin bertanya lebih jauh, tapi dihentikan oleh teriakan.
“Kakak Raja Iblis!”
Bái Yáng terkejut mendengar seseorang berkata, ‘Kakak Raja Iblis’. Setelah tiba di dunia ini, sepanjang dia ketahui orang-orang memanggil Raja Iblis Yǒng Yè dengan sebutan Raja Iblis, ZūnShàng, JūnShàng, dll. Tapi tidak pernah mendengar ada yang memanggil pria itu dengan sebutan kakak Raja Iblis.
Melihat ke sumber suara itu, Bái Yáng melihat seorang pemuda, sekitar lima belas atau enam belas tahun dengan karakteristik orang Western. Dia sangat rupawan, ramping dan halus seperti keramik yang akan pecah jika disentuh. Memiliki sepasang mata yang berkilau seperti salju paling murni yang hanya ditemukan di puncak gunung yang tinggi. Begitu melihatnya, seseorang akan sulit mengalihkan pandangan.
Sekali lagi, Bái Yáng dikejutkan oleh penampilan seseorang.
Pemuda itu berambut hitam lembut, beriris cokelat hangat, dan wajah bulat. Sudut mulutnya terangkat, membuatnya terkesan seolah selalu tersenyum.
Bersih, berkilau, tanpa cacat.
Tiga kata tersebut langsung terlintas di benaknya.
Seolah tiga kata ini diciptakan untuk mendeskripsikan pemuda ini.
Pemuda itu diikuti seorang pria berpakaian serba hitam dengan ekspresi suram. Pria itu berdiri diam di belakang remaja itu layaknya bayangan, yang membuatnya orang lain melupakan keberadaannya.
Pemuda itu tersenyum dan berlari. Saat tepat di depan Bái Yáng yang tertegun, dia bergegas langsung ke pelukan Raja Iblis, kedua lengannya melingkari pinggang pria itu. Membenamkan wajahnya di dadanya sambil tersenyum, berkata, “Kakak akhirnya datang mengunjungi Lóng Bīng!”
Jika orang biasa mendekati Raja Iblis, mereka tidak akan bisa menyentuh ujung bawah pakaiannya, sebelum akhirnya disingkirkan.
Kali ini, Raja Iblis Yǒng Yè tidak menghindari pemuda itu.
Sebaliknya, dia meletakkan tangannya di bahunya dan berkata dengan lembut, “Penguasa Kota.”
“Jangan panggil aku Penguasa Kota. Panggil aku Lóng Bīng,” protes pemuda itu, seolah diperlakukan tidak adil. Dia mengangkat kepalanya dan, dengan mimik tidak senang, berkata, “Memanggilku Penguasa Kota terkesan sangat tidak akrab.”
Dia adalah Penguasa Kota?! Bái Yáng kaget.
Dia pikir Penguasa Kota Huǒ Jí adalah makhluk misterius dan penuh teka-teki, memiliki tiga kepala dan enam lengan. Bái Yáng tidak menyangka dia adalah pemuda yang nampak lembut dan tidak berbahaya.
Bahkan Lóng Hǎi tampak lebih seperti Penguasa Kota.
Bái Yáng tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Lóng Bīng, yang bertingkah seperti anak manja pada Raja Iblis Yǒng Yè.
Biasanya, anak-anak berumur lima sampai enam belas tahun yang menggunakan nada manja akan membuat orang merinding. Tapi sekarang Penguasa Kota bertingkah seperti itu, entah bagaimana terkesan berbeda. Tidak hanya itu tidak menjijikkan, tapi juga membuat orang ingin memanjakannya.
Ada senyum kecil di wajah Raja Iblis. Bái Yáng sudah berada di sisinya begitu lama sehingga bisa melihat semua makna di balik senyumannya, entah yang tulus maupun yang palsu. Oleh karena itu, dia dapat mengatakan bahwa Raja Iblis Yǒng Yè benar-benar senang.
“Lóng Bīng.” kata Raja Iblis.
“Kakak Raja Iblis datang ke Kota Huǒ Jí untuk menemuiku?” pemuda bernama Lóng Bīng bertanya, bulu matanya berkibar, wajahnya nampak polos dan naif.
“Begitulah.” balas Raja Iblis sambil tersenyum.
“Wah, aku sangat senang! Kakak Raja Iblis sangat baik!” Pemuda itu sekali lagi melemparkan diri ke pelukan Raja Iblis dan mengusap-usapkan kepalanya ke dadanya.
Awalnya, Bái Yáng pikir tindakan pemuda itu manis, tetapi dia mulai merasa tidak nyaman. Dia rasa pemuda itu terlalu percaya diri dan sok akrab.
Ha ha, dengan seenaknya anak ini memeluk orang lain, apa tidak takut dimarahi?
Kakak Raja Iblis… Kakak Raja Iblis… bisakah kau lebih childish?
“JūnShàng, ini Penguasa Kota Huǒ Jí?” sela Bái Yáng.
“Ya.” Perhatian Raja Iblis akhirnya tertuju padanya, ia mengangguk. “Dialah orang yang kita cari.”
Anak remaja ini Penguasa Kota, sungguh?
Bái Yáng tidak bisa mempercayainya. Kota Huǒ Jí terkenal di seluruh Dunia Iblis. Dia tidak menyangka Penguasa Kota adalah seorang pemuda yang nampak polos dan naif ini!
Mungkin harus ada tanda kutip pada ‘polos’ dan ‘naif’.
“Penguasa Kota,” kata Bái Yáng, “Kami telah menempuh perjalanan jauh untuk menemukan obat dari Gu Rebirth–”
“Tidak! Kakak Raja Iblis baru saja tiba! Aku tidak ingin membahas hal itu. Nanti saja.” potong Lóng Bīng, sehingga Bái Yáng bahkan tidak bisa menyelesaikan ucapannya. Lóng Bīng meraih tangan Raja Iblis, berkata. “Kakak Raja Iblis, burung yang kau hadiahkan terakhir kali, telur-telurnya telah menetas menjadi bayi burung! Kenapa tidak ke sana dan melihatnya?”
Raja Iblis menghadiahinya burung? Bái Yáng melirik Raja Iblis yang masih tersenyum.
“Ya.” tanggap Raja Iblis.
“Ayo ke sana!” Lóng Bīng bertepuk tangan dengan gembira dan menyeret Raja Iblis pergi, sepenuhnya mengabaikan Bái Yáng yang berdiri diam, tercengang.
“Ikut aku.” kata Raja Iblis Yǒng Yè tanpa menoleh, terus mengikuti Lóng Bīng.
Bái Yáng menatap mereka berdua dengan tidak percaya. Sejak kapan Raja Iblis menjadi penurut?
Hubungan macam apa yang pria itu dan bocah Penguasa Kota miliki?
“Tuan dapat melihat sekilas bahwa dia adalah seorang himbo yang akan menggoda siapa pun. Raja Iblis seharusnya tidak menyukai orang seperti itu, jadi jangan khawatir.” kata Xiǎo Líng dalam benaknya.
Bái Yáng, “… apa peduliku.”
Xiǎo Líng, “Ya sudah, Tuan mungkin tidak peduli tapi aku peduli.”
Melihat keduanya semakin jauh. Lóng Hǎi berjalan mendekatinya, berkata, “Xiè-Dàrén, haruskah kita pergi juga?”
Senyumannya lembut, sopan dan sedikit memberikan pesona yang menyihir. Bái Yáng sendiri sulit memberikan penolakan pada pria di depannya.
Bái Yáng balas tersenyum dan mengikutinya. “Ayo.”
Bayangan hitam dengan cepat mengikuti Lóng Bīng.
Mereka berlima berjalan di sepanjang jalan yang aneh dan tiba di teras terbuka.
Tempat itu berbentuk lingkaran besar, dan ada array melingkarinya. Di dalamnya ada seekor burung berwarna merah. Dengan bulu merah dan ekor panjang; tubuh burung itu tinggi dan langsing dan di kepalanya ada titik merah, membuatnya tampak mempesona dan anggun.
Ada tiga bayi burung berkicau, mengekori burung tersebut. Hanya melihat tubuh montok mereka, menarik rasa suka setiap orang.
Bái Yáng membongkar ingatannya dan mengenali burung itu, Míng Fēng. Di zaman kuno, burung itu adalah kerabat dekat phoenix dan sangat langka. Dia bahkan heran di mana Raja Iblis mendapatkan burung langka dan berharga ini.
“Lihat, manis ‘kan?” karena Lóng Bīng cukup pendek, jadi dia harus mendongak saat menatap Raja Iblis. Di pipi kanannya ada lesung pipit yang lucu.
Apa!!! Bagaimana anak laki-laki bisa semanis ini?
Sebenernya Bái Yáng merasa tidak suka. Entah kenapa, di matanya interaksi antara Raja Iblis dan Lóng Bīng tidak sedap dipandang. Tapi Bái Yáng tidak mengatakan apapun.
Dia menghadap Lóng Hǎi, yang masih berdiri di sampingnya, memulai percakapan. “Lóng-Dàrén, menyebut mengenai Gu Rebirth, apa aku boleh tahu tentang asal-usulnya?”
—##—
To be Continued
Comments for chapter "第 65 章 : 一个男孩子怎么可以这么可爱？"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
y0urReaders
aha! Bai Yang apa kamu cemburu~~~~? makasih untuk translate nyaa, semangat terus buat translator ♡(*´ω｀*)/♡