Don't Discriminate Against Species (English to Indonesian Translation) - Bab 108

Cara agresif pria ini menunjukkan dirinya menarik semua mata padanya.

Keponakan?

Semua orang melirik Zhuang Qing dan kemudian melirik pria yang kultivasinya merupakan misteri mendalam. Mereka merasa ada yang aneh dengan hal ini. Banyak orang di dunia kultivasi tahu bahwa Ketua Zhuang memiliki darah ras naga tetapi tidak dekat dengan mereka. Selama bertahun-tahun, Ketua Zhuang selalu memberikan hukuman yang sesuai dan menempatkan siapa pun yang perlu ditempatkan di tempatnya setiap kali klan naga melakukan kesalahan. Dia tidak pernah melindungi mereka atau menutupi kesalahan mereka. Klan naga juga tidak berurusan dengan Zhuang Qing, jadi bagaimana mereka bisa memberi Zhuang Qing sesuatu?

Beberapa yao yang menciptakan masalah tumbuh ketakutan dalam hati, tetapi terpaksa mempertahankan sikap mereka yang mengesankan. “Baik penyuap maupun penerima suap sama-sama bersalah. Kau mengaku sebagai paman Ketua Zhuang, tetapi siapa yang tahu apakah itu benar atau salah? Mungkin kau hanya ingin memanfaatkannya untuk menghindari rasa bersalah.”

“Dan apa kau ini?” Dengan naiknya alis pria itu, getaran ringan menjalari yao tikus yang sedang berbicara. Ini adalah jenis ketakutan yang menembus ke lubuk hati yang paling dalam. Kakinya gemetar dan dia tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun untuk membantah.

Pria itu mencemooh saat melihat betapa ketakutannya dia. “Aku paman Fu Li, Feng Ruizhong. Aku telah berpisah dari Xiao Li selama bertahun-tahun dan sangat senang bertemu sekali lagi, jadi aku memberi juniorku sedikit uang saku.”

Fu Li mengangkat kepalanya, dalam diam bertemu dengan tatapan Feng Ruizhong.

“Jadi, Anda adalah tetua Fu daoyou,” karyawan Persatuan Yao segera menjawab. “Karena masalah ini adalah kesalahpahaman, Persatuan Yao kami tidak akan melibatkan diri lagi.” Karyawan ini memiliki kultivasi hampir tiga ribu tahun, namun dia tidak bisa melihat wujud asli Feng Ruizhong. Faktanya, dia bahkan tidak bisa merasakan qi sedikit pun. Diam-diam menebak bahwa pihak lain adalah yao agung yang baru saja meninggalkan gunungnya, dia tidak berani menyinggung perasaannya sedikit pun dan dengan demikian bangkit, membungkuk dalam-dalam.

“En,” Feng Ruizhong mengangguk dan menerima hormat yang dalam ini dengan ekspresi tenang.

Semua orang dalam hati tercengang. Karyawan Persatuan Yao ini dianggap sebagai individu dengan kebajikan dan prestise di dunia kultivasi dan belum pernah terlihat membungkuk begitu dalam kepada siapa pun. Apa sebenarnya asal usul pria ini?

“Ai,” Chao Yun berbicara kepada Chu Yu dengan pelan. “Apa asal usul kultivator yao yang mengaku sebagai tetua Fu-ge ini?”

Chu Yu menggelengkan kepalanya dengan tatapan berat. “Aku tidak tahu.”

“Bahkan kau tidak tahu?” Chao Yun terkejut. Chu Yu sangat sensitif dalam hal ini, namun ada yao yang sebenarnya tidak bisa dia lihat?

Chu Yu tersenyum pahit. Menurunkan suaranya, dia berkata, “Aku bukan Cermin Pengungkap Yao yang bisa melihat apa saja. Pada saat itu, aku hanya samar-samar merasakan qi yao dari Fu-ge, tetapi tidak dapat melihat wujud aslinya.” Dikatakan demikian, Feng Ruizhong ini bahkan lebih mengesankan. Tidak ada qi yao pada dirinya sama sekali. Jika bukan karena fakta bahwa dia berdiri di sini dan mengaku sebagai tetua Fu-ge, semua orang mungkin akan berasumsi bahwa dia adalah manusia.

Memang mengesankan untuk membuat seseorang ketakutan, tetapi membuat mereka melepaskan semua kepura-puraan adalah yang paling menakutkan.

Suara yao tikus bergetar. “A-Apakah kau tetua Fu daoyou hanya karena kau mengatakan begitu? Mana buktimu?”

Feng Ruizhong mengerutkan alisnya. Membanting tangan di kepala yao tikus, dia mengeluarkan gumpalan gas hitam dari pikirannya. Gas itu berputar-putar di tangannya, ingin melarikan diri satu saat dan ingin menembus telapak tangannya pada saat berikutnya tetapi tidak berhasil.

“Aku selalu mengatakan tikus tidak punya nyali sebesar itu, seseorang benar-benar mengatur pembatasan pada dirimu.” Dengan meremas tangannya, gas itu segera menghilang.

Para kultivator yao yang dikendalikan kemudian sadar, mengatakan bahwa tubuh mereka tidak berada di bawah kendali mereka, itulah sebabnya mereka memfitnah Zhuang Qing dan Fu Li, dan seterusnya dan sebagainya.

Ekspresi wajah karyawan Persatuan Yao berubah drastis. Dia benar-benar gagal untuk menyadari bahwa pembatasan telah ditempatkan pada beberapa yao ini. Seberapa mendalam kultivasi dalangnya?

“Terima kasih banyak, Senior, telah memberi tahu kami.” Dia melirik para kultivator yao yang gemetar ketakutan dan membawa mereka pergi setelah meminta maaf kepada Zhuang Qing dan Fu Li.

Fu Li, yang pada dasarnya tidak berbicara lebih dari beberapa kata sejak memasuki ruangan, menatap Feng Ruizhong dalam diam. Merasakan kesadaran diri di bawah tatapan Fu Li, senyum dalam senyum Feng Ruizhong menjadi lebih kaku dan tegang, meskipun dia tidak berani mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya melalui ekspresi wajahnya.

Reaksi ini lahir dari rasa malu dan bersalah.

Yang lainnya merasa ada sesuatu yang aneh dengan suasananya dan karenanya meninggalkan ruang penerimaan tamu dengan sangat bijaksana, meninggalkan Zhuang Qing dan Fu Li untuk menerima tetua ini sendiri.

Saat Chu Yu menutup pintu, Zhuang Qing berbicara dengannya menggunakan keterampilan transmisi suara.

“Selidiki tempat tinggal para kultivator yao itu dan lihat apakah ada yang bisa ditemukan.”

Chu Yu mengangguk. Berbalik, dia mulai membagikan tugas pada semua orang. Masalah ini tampaknya merupakan ‘insiden penjebakan’, tetapi sebenarnya dipenuhi dengan kebencian. Ada kemungkinan bahwa dalangnya tidak menargetkan bos, tetapi seluruh dunia kultivasi.

Pintu tertutup dan ruang penerimaan tamu tenggelam dalam keheningan.

“Paman Feng, silakan duduk,” Fu Li menunjuk ke sofa untuk satu orang di seberangnya.

Feng Ruizhong duduk dengan tawa kering. “Aku menggunakan dua hari terakhir untuk sepenuhnya memahami mata uang dunia manusia. Ketika aku naik taksi ke sini, sopirnya mengatakan bahwa tempat kerjamu ini sangat luar biasa. Yang dia katakan seluruhnya adalah tentang bagaimana kau memenangkan kehormatan untuk leluhur kalian.”

Fu Li mengerutkan bibirnya diam-diam.

“Dan … dan aku membawakanmu banyak hal ― semuanya yang kau suka makan,” Feng Ruizhong mengeluarkan setumpuk besar barang dari tasnya, menutupi seluruh meja dengan esensi spiritual, buah-buahan spiritual, dan segala macam pil harum yang terbuat dari tanaman obat langka.

Melihat Fu Li masih tidak berbicara, Feng Ruizhong menjadi bingung dan bertanya dengan takut-takut, “Di pertemuan sebelumnya kau bilang bahwa kau akan membawaku ke dunia manusia untuk mencoba makanan lezat, apakah itu masih berlaku?” Penampilannya yang berhati-hati dan serius tidak memiliki keagungan sebelumnya.

Apel adam Fu Li bergeser. Lama berlalu sebelum dia menjawab, “Di mana kau selama ini?”

Feng Ruizhong senang namun malu sekarang karena Fu Li akhirnya mau berbicara. “Saat itu terlalu kacau. Aku awalnya ingin membawamu, tapi … tapi aku takut kau juga terlibat.” Dia melirik Zhuang Qing, yang duduk di samping Fu Li, dan tersenyum. “Untungnya aku mendengarkan mereka pada waktu itu dan tidak membawamu, kalau tidak aku akan menyakitimu.”

Bibir Fu Li bergetar ringan. “Kau berpura-pura tidak mengenaliku dan bahkan menipuku untuk memanggilmu paman. Kau tidak tahu malu.”

“Bocah bau, aku ratusan ribu tahun lebih tua darimu, kau akan memanggilku apa kalau bukan paman?” Feng Ruizhong memiliki ekspresi sadar diri di wajahnya. “Kau tidak punya hati nurani. Kau memanggil mereka paman, tetapi hanya tahu bagaimana memanggilku Burung Pipit Kecil, sia-sia aku baik padamu.”

Fu Li tertawa terbahak-bahak, meskipun tepi matanya merah. Dia menutupi matanya dengan tangan. “Siapa suruh kau tidak berubah menjadi wujud manusiamu sepanjang waktu? Suaramu bahkan seperti anak kecil, sudah bagus aku tidak memanggilmu adik perempuan.”

Feng Ruizhong menatap Fu Li sambil tersenyum, tiba-tiba tidak marah dengan kata-kata ‘adik perempuan’.

Fu Li juga menatapnya sambil tersenyum. Senyum ini melewati dua ribu tahun, seolah-olah semua perpisahan dan ketidakakraban akan berubah menjadi bukan apa-apa di hadapan senyum ini.

“Selama ini … apakah kau baik-baik saja?” Suara Fu Li agak serak. Zhuang Qing menepuk bahunya dan bangkit. “Aku akan menuangkan teh.”

Feng Ruizhong menyaksikan Zhuang Qing meninggalkan ruangan, senyumnya cerah. “Tidak buruk.”

Dia berhasil bertahan dan melihat bocah bau ini, mana mungkin itu tidak baik?

Fu Li ingin tersenyum, namun tidak bisa memaksakannya. Dia menoleh ke arah lukisan di dinding untuk membuat dirinya tampak sedikit lebih riang. “Aku juga baik-baik saja beberapa tahun ini.”

Feng Ruizhong melihat pakaian jelek yang dikenakan Fu Li. Hatinya telah lama sakit tak tertahankan. “Bagaimana kau bisa baik-baik saja? Kami telah menganiayamu selama tahun-tahun ini, kesalahan kamilah karena tidak merawatmu dan membiarkanmu menanggung begitu banyak kesulitan.”

“Burung Pipit Kecil …” Fu Li berhenti, “Paman Feng.”

“Ai!” Feng Ruizhong dengan senang hati membuat suara persetujuan. Dia telah menghabiskan beberapa tahun terakhir untuk berpikir bagaimana agar Fu Li memanggilnya paman, jadi sekarang setelah dia membuat Fu Li mengoreksi dirinya sendiri dengan susah payah, dia sangat bahagia sampai-sampai dia hampir tidak bisa membedakan utara dan selatan.

“Aku benar-benar baik-baik saja beberapa tahun ini, aku h-hanya sedikit merindukan kalian,” Fu Li tersenyum. “Sebelum aku tertidur saat itu, kalian semua mengatakan akan menungguku bangun dan kemudian membiarkan aku mendapatkan pengalaman selama dua tahun di dunia manusia. Aku tidak menyangka mendengar berita tentang kalian semua dimakan oleh naga azure setelah bangun.

“Tapi tidak ada yang membohongiku, kalian datang untuk menemukanku sebelum dua tahunku di dunia manusia berakhir,” Fu Li mengangkat kepalanya, tersenyum lebar pada Feng Ruizhong sehingga matanya melengkung menjadi bulan sabit. “Senang sekali bisa melihat kalian semua lagi.”

Feng Ruizhong berdiri dan memeluk Fu Li.

Sama seperti burung pipit yang bersembunyi dengan Fu Li di semak-semak ketika dia tidak ingin belajar permainan pedang dan menggunakan sayapnya yang lembut untuk memblokir debu agar tidak mendarat di kepalanya.

Ketika Zhuang Qing dengan lembut mendorong pintu ruang penerimaan tamu, dia bertemu dengan adegan dua pria sedang berpelukan di ruangan itu. Adegan itu sangat indah dan terlihat seperti lukisan.

Dia merasa sedikit kesal di hatinya. Menutup pintu, dia bersandar ke dinding, menatap tanpa ekspresi pada rekan-rekan yang datang dan pergi. Dia sangat mengerti dalam hatinya bahwa Fu Li dan Feng Ruizhong hanya memiliki hubungan senior dan junior yang normal, tetapi ketika dia berpikir bahwa mereka tidak memiliki hubungan darah, dia masih merasa bahwa segala sesuatu mungkin terjadi.

Tidak banyak guru dan murid di dunia kultivasi yang terikat sebagai sahabat Dao, jadi tidak aneh bagi paman dan keponakan tanpa ikatan darah untuk menjadi sahabat Dao juga.

Zhuang Qing merasa pikirannya menjadi sangat kotor. Hanya karena dia memiliki niat seperti itu terhadap Fu Li, dia merasa bahwa setiap orang bisa menyimpan niat buruk.

Memalukan dan tidak masuk akal.

“Kau memiliki teman yang sangat baik,” Feng Ruizhong mengelus bagian belakang kepala Fu Li yang berbulu, mengirimkan suaranya ke Fu Li. “Ras manusia berkembang pesat saat ini dan ras yao sedang menurun. Meskipun dia yao, dia memiliki qi kebajikan yang kuat. Dia adalah anak yang luar biasa.”

“Paman Feng, aku tidak berteman dengannya karena ….”

“Sssttt,” Feng Ruizhong meletakkan jari telunjuknya di sisi mulutnya dan membuat suara diam yang lembut. Dia tertawa ringan. “Tentu saja aku tahu itu. Tetapi, semua tetua akan berharap agar anak-anak mereka memiliki teman yang baik.” ¹

Nasib Xiao Li istimewa. Mereka telah meramal nasib Xiao Li berkali-kali dan hasil akhirnya selalu berupa kekacauan atau kematian. Satu-satunya kesempatan untuk bertahan hidup juga sporadis dan tidak jelas. Pada hari dia melihat Zhuang Qing, dia tahu bahwa kesempatan untuk bertahan hidup ini telah ditemukan. Jika bukan karena hal itu, mana mungkin dia memberikan Kantong Qiankun yang salah kepada Zhuang Qing karena kegembiraan dan menyerahkan Kantong Qiankun yang berisi tanduk warisan Binatang Suci Naga Azure?

Tapi, yao dengan kebajikan besar memang luar biasa. Dia telah berhasil menyelesaikan transformasinya di bawah stimulasi warisan Dewa Naga, dan bahkan menerima warisan naga suci secara keseluruhan.

Dia hanya takut keponakan bodohnya ini tidak tahu bahwa teman baiknya sudah memiliki setengah tubuh naga suci. Tapi, keadaan sekarang juga bagus. Terlepas dari apakah seseorang itu manusia atau yao, siapa pun yang ingin diperlakukan dengan tulus harus membalas yang lain dengan tulus.

Tidak peduli apa yang dikatakan, Xiao Li layak menjadi keponakannya ― yang dia lakukan hanyalah mencari teman dan teman itu adalah individu yang nasibnya berdiri tegak di atas seluruh ras yao. Ini adalah kekuatan.

“Paman Feng, Xiao Li,” Zhuang Qing mengetuk pintu dan masuk, meletakkan nampan berisi tiga cangkir teh. “Aku tidak menyadari bahwa Paman Feng adalah tetua Xiao Li di masa lalu. Aku meminta pengampunan Paman Feng jika aku kurang sopan santun.”

“Kau terlalu sopan,” Feng Ruizhong tersenyum hangat. “Kau adalah teman baik Xiao Li, jadi kau juga keponakanku. Kata-kata sopan tidak boleh diucapkan di antara keluarga.”

Dia tidak menyebutkan masalah tentang warisan naga suci, seolah-olah dia bukan orang yang telah mendorong barang berharga seperti itu ke tangan Zhuang Qing. Berpikir bahwa Feng Ruizhong hanya memberinya warisan naga suci karena Fu Li, Zhuang Qin berdiri dan membungkuk dalam-dalam kepada Feng Ruizhong. “Terima kasih banyak, Paman Feng, karena telah memberikan hadiah yang murah hati, Junior ini sangat diuntungkan.”

“Afinitas adalah inti dari masalah ini. Aku belum dapat menemukan naga yang cocok untuk diberikan hal itu selama bertahun-tahun ini, jadi kau telah sangat membantuku,” Feng Ruizhong sangat jujur, Zhuang Qing memang sedikit membantunya. Pertama, dia mengizinkannya untuk memenuhi janji yang dia buat pada Naga Azure. Kedua, Zhuang Qing telah menyelamatkannya dari kebencian Fu Li.

Tetapi, tidak seorang pun di seluruh dunia kultivasi yang tahu bahwa warisan Naga Azure ada di tangannya, apalagi dia telah ‘memberikan’ warisan itu kepada Zhuang Qing, jadi tetap lebih baik untuk menyimpan masalah ini untuk dirinya sendiri.

Ketika Feng Ruizhong arogan, dia bisa sangat provokatif sehingga banyak yao ingin menghajarnya sampai mati. Tetapi, ketika dia mau memperlakukan seseorang dengan baik, dia akan melakukannya tanpa keberatan sedikit pun. Yao seperti dia tidak memiliki emosi atau keinginan yang kuat, dia juga tidak akan memiliki anak. Di dalam hatinya, Fu Li setara dengan anaknya.

Mana bisa menutupi kekurangan anak dianggap penipuan?

Oleh karena itu, ketika dia merasa Zhuang Qing berguna bagi Fu Li, dia secara alami memperlakukan Zhuang Qing dengan baik. Sama seperti tahun itu ketika Fu Li membawa kembali peliharaan manusianya ― ketika semua orang menemukan bahwa dia berguna bagi Fu Li, mereka secara alami juga bersedia menunjukkan wajah yang menyenangkan padanya.

Di mata mereka, semua makhluk adalah sama.

Tidak termasuk Fu Li dan segala bentuk kehidupan yang berhubungan dengan Fu Li.

Pada siang hari, Zhuang Qing berbicara dengan Feng Ruizhong dan Fu Li, yang sangat terlibat dalam percakapan. “Ini hampir tengah hari. Xiao Li, mengapa kita tidak membawa Paman Feng keluar untuk makan siang dulu?”

“Oke,” Fu Li mengangguk. “Paman Feng, ayo pergi.”

Melihat bahwa sikap Fu Li terhadapnya telah kembali seperti saat itu, Feng Ruizhong sangat senang. “Xiao Li, di masa depan, Paman tidak akan berbohong padamu atau pergi lagi tanpa sepatah kata pun.”

Fu Li tersenyum. “Oke.”

Ketiga orang itu turun ke bawah dan baru saja melewati Pohon Langgan ketika pohon itu tiba-tiba bergetar hebat. Tanaman merambatnya melingkar di sekitar buah Zhuyu dan disajikan kepada Feng Ruizhong.

Fu Li memandangi tanaman merambat dan buah Zhuyu sambil tersenyum. “Paman Feng, buah-buahan ini enak, cicipi.”

Feng Ruizhong menelan ludah. Dia tidak berani mengulurkan tangannya.

“Fenghuang!” Rambut Panjang melompat ke bawah dari Pohon Fuchang bersama tiga kepalanya dan dengan penuh semangat berlutut di depan Feng Ruizhong. “Fenghuang daren, teman-teman klanku dan aku sedang menunggu Anda.”

Dua anggota klan lainnya, Rambut Tengah dan Rambut Kecil, juga berlutut di depan Feng Ruizhong.

Feng Ruizhong: …

Dia mengangkat kepalanya dan menatap Fu Li. “Xiao Li, aku bisa menjelaskannya.”

Fu Li tersenyum tanpa kata.

“Anak Muda, kau memang orang yang mulia. Kau telah menemukan Fenghuang daren yang agung atas nama klan kami. Mulai sekarang dan seterusnya, kau akan menjadi tamu terhormat seluruh klan berkepala tiga kami,” Rambut Panjang membungkuk dalam-dalam ke Fu Li, enam matanya dipenuhi dengan rasa terima kasih.

Fu Li membungkuk dan menepuk salah satu kepalanya. “Terima kasih kembali.”

Dia mengambil dua buah Zhuyu dari tanaman merambat Pohon Langgan, membaginya dengan Zhuang Qing, dan kemudian perlahan menggigitnya. “Paman Feng, mereka lahir di Pohon Fuchang lebih dari dua bulan yang lalu.”

Feng Ruizhong, yang juga bangkit dari api lebih dari dua bulan yang lalu: …

Dia sebaiknya memikirkan apa yang dia miliki pada dirinya sendiri yang bisa membujuk anak kecil.

“Aku akan menunggumu di luar,” Fu Li menarik lengan baju Zhuang Qing. “Naga Kecil Zhuang, ayo pergi.”

Zhuang Qing memberi Feng Ruizhong senyum minta maaf sebelum pergi bersama Fu Li tanpa ragu-ragu. Bahkan satu kata penghiburan pun tidak terucap.

Feng Ruizhong: …

Fu Li berjalan keluar dari gedung kantor dan menatap kepingan salju yang mengambang di langit. “Naga Kecil Zhuang.”

“En?” Zhuang Qing berbalik untuk menatapnya.

“Aku sangat bahagia.”

“En,” Zhuang Qing ragu-ragu sejenak dan kemudian mengulurkan tangan, menepuk kepalanya dengan lembut.

Memikirkan barang-barang Tahun Baru Imlek di vila dan bait berima ² serta kata ‘Fu’ ³ yang belum ditempel, Zhuang Qing tertawa ringan. Karena Fu Li telah menemukan kerabatnya, dia pasti akan lebih sering berkumpul dengan mereka. Bagaimanapun, selain tahun-tahun tepat setelah kelahirannya ketika dia menghabiskan malam Tahun Baru Imlek bersama ibunya, dia tidak lagi merayakan liburan buatan manusia, jadi tidak masalah.

Setelah tiba di hotel, Zhuang Qing memesan meja penuh dengan hidangan. Meskipun demikian, Feng Ruizhong agak gelisah.

“Xiao Li, kami tidak mencoba membohongimu dengan sengaja. Kami tidak punya pilihan lain saat itu,” Feng Ruizhong memasang ekspresi cemas. Dia takut Fu Li akan marah, tetapi juga tidak bisa membicarakan masalah ini secara detail. Meskipun dihadapkan dengan meja yang penuh dengan hidangan, dia tidak memiliki keinginan untuk menggerakkan sumpitnya.

“Aku sudah bertemu Saudari Zhu Yue,” tiba-tiba Fu Li berkata. “Apakah dia bersamamu sekarang?”

Feng Ruizhong menatap kosong. Kegembiraan di wajahnya tidak bisa ditekan. “Dia masih hidup?!”

“En,” Fu Li mengangguk. Dia menyendok satu sendok sup ke dalam mangkuknya dan melakukan hal yang sama untuk Zhuang Qing. “Aku tidak tahu mengapa kalian semua ingin membuatku tidak tahu apa-apa, tetapi jika aku tahu ini akan merepotkan kalian semua, maka aku akan memperlakukannya sebagai sesuatu yang tidak aku ketahui.

“Bagaimanapun, sekecil-kecilnya burung pipit kecil, mereka memiliki semua organ vital,” ⁴ Fu Li tersenyum. “Tidak ada bedanya.”

Feng Ruizhong memandang Fu Li, suasana hatinya kompleks. Meskipun Fu Li masih sangat dekat dengannya, dia tidak bisa tidak mengakui bahwa Fu Li telah menjadi dewasa selama hampir dua ribu tahun mereka berpisah.

Anak kecil yang mereka sayangi telah dewasa bahkan lebih dari yang mereka perkirakan. Sayangnya, mereka tidak dapat ambil bagian dalam proses ini.

“Sebenarnya, ada orang lain yang tinggal di rumah usang itu,” Feng Ruizhong memikirkannya dan memutuskan untuk menjual rekan setimnya. “Raja besar gunung kita juga ada di sana.”

“Benarkah?” Fu Li berseru gembira. “Lalu kenapa dia tidak keluar dan menemuiku hari itu?”

“Dia … mungkin tidak berani,” Feng Ruizhong merenungkannya. “Ada pepatah di dunia manusia yang disebut ‘semakin dekat rumah, semakin besar ketakutannya’; kami, para tetua, malu menemuimu. Selama kau hidup dengan baik, kami bisa beristirahat dengan tenang.”

Semua orang dewasa di rumah telah mengabaikan anak mereka yang tertidur lelap di rumah dan berpura-pura mati untuk menyelamatkan hidup mereka. Meskipun mereka benar-benar tidak yakin apakah mereka akan mampu bertahan pada saat itu, mereka benar-benar tidak memiliki kepercayaan diri untuk muncul di depan anak itu.

Senyum Fu Li semakin cerah. “Kalau begitu aku secara pribadi akan mengunjungi raja besar nanti.”

Raja Ganglie saat ini sedang menggunakan perangkat sihir untuk memurnikan pelayan wanita, seluruh kepalanya disibukkan dengan memperbaiki sekelompok pengawal wanita untuk Fu Li. Pada titik waktu ini, dia masih tidak menyadari fakta bahwa dia telah dijual oleh rekan setimnya.

Catatan penerjemah:

Klik tanda ↵  untuk kembali ke atas.

1. 近朱者赤 (jìn zhū zhě chì): orang yang tinggal di dekat merah terang akan ternoda merah ― seseorang yang berteman baik akan menjadi baik sendiri. Pada dasarnya mengatakan bahwa orang sangat dipengaruhi oleh lingkungannya.
2. Sepasang baris puisi (harapan baik) yang ditulis secara vertikal di atas selembar kertas. Biasanya ditempel di pintu selama Tahun Baru Imlek. Menempelkan bait adalah ekspresi kegembiraan selama periode perayaan ini dan melambangkan keinginan masyarakat untuk kehidupan masa depan yang lebih baik di tahun yang akan datang
3. Karakter Cina untuk keberuntungan dan kebahagiaan. Biasanya digantung terbalik selama Tahun Baru Imlek. Diyakini bahwa hal itu akan menyebabkan keberuntungan benar-benar turun ke rumah mereka
4. Kecil tapi lengkap ― FL mungkin tidak tahu segalanya, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa FRZ masih ada dalam wujud lengkap.