Don't Discriminate Against Species (English to Indonesian Translation) - Bab 109

Ketika mereka hampir menyelesaikan makan mereka, Fu Li meninggalkan ruangan pribadi.

Feng Ruizhong mengamati qi keberuntungan yang sangat kuat pada Zhuang Qing, yang duduk di seberangnya. Seutas senyum terlihat di wajahnya. “Terima kasih banyak, Kaisar Naga, atas perhatianmu terhadap Xiao Li selama periode ini.”

“Jika Paman Feng tidak keberatan, tolong panggil aku dengan nama,” Zhuang Qing meletakkan sumpitnya dan menyeka sudut mulutnya. “Dia dan aku saling peduli, tidak perlu berterima kasih padaku. Paman Feng terlalu sopan.”

Kesan baik Feng Ruizhong tentang Zhuang Qing semakin dalam setelah mendengar kata-kata ini. Di mata para tetua, junior yang sangat mementingkan persahabatan akan selalu menyenangkan.

Ketika Fu Li kembali, suasana antara Zhuang Qing dan Feng Ruizhong cukup bagus. Bahkan ada yang menyebutkan naga dan warisan. Setelah melihatnya masuk, Feng Ruizhong berkata, “Anak ini, Xiao Zhuang, sangat baik.”

“Aku tahu dia sangat baik, tapi apa yang kalian bicarakan? Bahkan ada penghalang yang dipasang di ruangan?” Fu Li menemukan saat masuk bahwa ada penghalang kedap suara di dalam ruangan. Untungnya, para pelayan di tempat ini tidak secara acak memasuki ruangan, jika tidak mereka akan berasumsi bahwa mereka berdua sedang melakukan pertunjukan pantomim.

“Kau masih muda dan tidak mengerti bahwa dinding memiliki telinga,” Feng Ruizhong melepaskan penghalang dan melanjutkan makan dengan gembira. Hanya memikirkan situasi yang akan dihadapi raja gunung nanti membuatnya dalam suasana hati yang sangat baik. Bahkan makanan manusia biasa menjadi sedikit lebih enak.

Ketika ketiga orang itu pergi, Feng Ruizhong melihat Fu Li mengambil wadah bundar aneh dari manusia. Dia tidak tahu apa isinya.

Setelah Fu Li berkunjung ke ‘rumah berhantu’, Feng Ruizhong pindah ke puncak gunung besar setelah menyelesaikan pendaftaran identitasnya. Melihat kemegahan luar biasa yang merupakan istana di gunung, Fu Li ingin mengatakan bahwa ini adalah bangunan ilegal, tetapi masih menahan diri.

Dia melirik Zhuang Qing. Ekspresi pihak lain normal; dia mungkin tidak menganggap masalah ini sebagai ‘bangunan ilegal’. Karena itu, Fu Li membuat keputusan dan melemparkan masalah ini ke belakag pikirannya.

“Istana Terbang Emas ini awalnya dibuat untukmu. Dulu ketika kau mengatakan ingin pergi ke dunia manusia untuk mendapatkan pengalaman setelah bangun tidur, aku takut kau tidak akan nyaman di rumah manusia, jadi raja dan aku membuat istana terbang.” Feng Ruizhong mengetuk pintu istana dengan tangan dan pintu terbuka sebagai tanggapan. Di balik pintu terbentang paviliun-paviliun, keindahan yang tak tertandingi, bersama dengan banyak pelayan pengawal, yang disempurnakan dari harta sihir, yang sedang berjalan-jalan.

Dihadapkan dengan istana yang tak tertandingi dalam keindahannya, Zhuang Qing, yang berjalan di samping Fu Li, sangat meragukan pengalaman apa yang bisa diperoleh Fu Li dari dunia manusia jika insiden itu tidak terjadi tahun itu dan yao besar dari Gunung Kabut Refleksi telah bersiap sepenuhnya seperti ini.

“Sejak raja besar mencuri pandang padamu saat bersembunyi di rumah itu, dia telah memikirkan tentang pelayan pengawal yang belum dia selesaikan selama bertahun-tahun. Dia terus-menerus ada di Aula Api Suci beberapa hari terakhir, tidak keluar.” Feng Ruizhong tidak membawa Fu Li ke aula utama, melainkan memilih untuk berbelok ke kiri.

Formasi Pengumpulan Spiritual telah ditambahkan ke istana terbang dan qi spiritual berlimpah. Bahkan bunga dan tanaman di dalamnya tampak memiliki vitalitas lebih daripada yang ada di luar.

Di istana terbang ini, Aula Istana Surgawi digunakan secara eksklusif untuk memurnikan senjata. Zhuang Qing ingat bahwa Fu Li tidak mahir dalam memurnikan senjata. Secara alami, dia juga tidak mahir dalam ramuan pil. Namun, di sepanjang jalan, dia telah melihat Aula Pil Keharuman untuk penggunaan eksklusif ramuan pil serta arena latihan tempur. Zhuang Qing menatap punggung Feng Ruizhong dengan ekspresi terharu.

Jauh di lubuk hati para yao besar ini, mungkin mereka juga enggan berpisah dari Fu Li, jadi masih ada beberapa fasilitas yang mereka butuhkan di istana terbang yang harus mereka buat.

Mereka tidak mau berpisah, tetapi akhirnya berpisah selama dua ribu tahun. Ini adalah takdir.

Kang Gu duduk bersila di depan tungku, memurnikan sepenuh hati, ketika dia mendengar langkah kaki. Bahkan tanpa mengidentifikasi qi-nya, dia langsung berkata, “Cepat, beri dua kepulan api ke tungku. Peralatan ajaib yang dimurnikan dengan api sejatimu akan lebih baik.”

Tidak mendengar tanggapan Feng Ruizhong, dia menoleh ke belakang. Kipas ajaib di tangannya jatuh ke lantai dengan suara klontang.

“X-Xiao Li ….” Dia berdiri dari lantai dan dengan penuh semangat menepuk-nepuk sedikit debu di tubuhnya. Pada akhirnya, semakin dia menepuk, semakin dia menjadi kotor. Di saat putus asa, dia menamparkan keterampilan pembersihan pada dirinya sendiri untuk membuat dirinya tampak lebih bersih dan lebih hidup.

Setelah terbata-bata dalam waktu yang cukup lama, Kang Gu akhirnya mengeluarkan pernyataan lengkap, “Apa kau sudah makan? Aku akan pergi membuatkan beberapa (makanan) untukmu.”

Udara menebal pada saat ini. Tatapan Fu Li tertuju pada Kang Gu, yang tidak tahu harus meletakkan tangan dan kakinya di mana. Fu Li tiba-tiba tersenyum.

Kang Gu menatap kosong, wajahnya yang sederhana dan jujur ​​dipenuhi dengan kebingungan. Tetapi, ketika dia melihat Fu Li tersenyum bahagia, dia menyentuh bagian belakang kepalanya dan juga menyeringai.

“Lama tidak bertemu, Raja,” Fu Li berjalan ke arah Kang Gu dan mengulurkan tangan, memeluknya. Mengeluarkan sesuatu dari Kantong Qiankun-nya, dia menyerahkannya kepada Kang Gu. “Untukmu.”

Feng Ruizhong mengenalinya dari samping. Itu adalah sesuatu yang diberikan manusia kepada Fu Li ketika mereka sedang makan.

“Ai,” Kang Gu dengan gembira menerima wadah bundar itu. Baru setelah menyentuh seluruhnya dia bertanya, “Apa ini?”

“Nasi lima butir yang dibuat oleh koki manusia,” Fu Li membuka penutup wadah insulasi. Lima butir nasi di dalamnya masih mengeluarkan uap. “Nasi lima butir modern tidak dibuat dengan cara yang sama seperti di masa lalu, tetapi sangat lezat. Cobalah.”

Kang Gu menatap kosong saat dia memegang wadah itu dalam diam.

Feng Ruizhong juga menatap kosong. Dia tidak menyangka Fu Li secara khusus membawakan Kang Gu sekotak nasi lima butir. Di masa lalu, banyak yao kecil dan manusia telah mendirikan altar untuk memberikan persembahan kepada Kang Gu. Selain lima butir nasi, Kang Gu tidak tertarik dengan persembahan lainnya. Namun, para yao kecil dan manusia ini tidak mengetahui hal ini dan sering berasumsi bahwa hanya persembahan seperti sapi, kambing, babi, dan sebagainya yang dapat dianggap besar.

Kemudian, setelah mereka tinggal di Gunung Kabut Refleksi dalam pengasingan, mereka tidak lagi menerima persembahan dari dunia manusia dan Kang Gu juga tidak lagi makan banyak makanan biasa seperti nasi lima butir. Ketika Fu Li masih muda, dia suka mengganggu para tetua gunung untuk menceritakan kisah kepadanya. Semua orang ingin menyembunyikan identitas mereka, tetapi pada saat yang sama juga ingin menceritakan kisahnya pada anak kecil. Seiring waktu, Fu Li semakin menyadari banyak hal dari kesenangan kecil mereka itu.

Siapa sangka Fu Li masih mengingat kesenangan kecil ini setelah bertahun-tahun berlalu?

Kang Gu duduk di tangga di pintu masuk Aula Istana Surgawi, memegang kotak makan siang sambil menggali nasi lima butir. Fu Li diam-diam duduk di sampingnya. Feng Ruizhong dan Zhuang Qing telah menghilang entah ke mana; hanya mereka berdua yang ada di tempat ini.

Ada banyak pertanyaan yang ingin diajukan Fu Li, tetapi ketika dia melihat Raja Ganglie menghabiskan setiap butir nasi di kotak makan siang, dia berkata, “Jika Raja menyukainya, aku akan membelinya untukmu lagi lain kali.”

Kang Gu meletakkan tutupnya kembali di kotak makan siang. Mengambil keuntungan dari momen ketika Fu Li tidak memerhatikan, dia diam-diam menyembunyikan kotak makan siang di Kantong Qiankun-nya. Ini adalah sesuatu yang secara khusus dibawa kembali oleh anak kecil keluarga mereka untuknya, dia harus menyimpannya dengan baik.

Angin kencang di gunung berembus dengan kuat ke gaun berlengan lebar yang dikenakan Kang Gu, memperlihatkan luka di lengannya yang begitu dalam hingga tulangnya bisa terlihat. Fu Li memeluk lututnya, memiringkan kepalanya ke arahnya. “Di mana Raja selama ini?”

Cedera tidak dapat dengan mudah ditinggalkan di tubuh yao, kecuali jika lukanya tidak dapat sembuh karena inti dalam yang terluka. Sama seperti luka di naga kecil Zhuang pada waktu itu, dan … luka di lengan Raja Ganglie.

“T-Tidak di mana-mana, aku hanya tidak bisa keluar sebentar,” Kang Gu menjawab dengan terbata-bata. Tatapannya melayang bolak-balik, tidak berani fokus pada Fu Li.

“Aku bertemu Saudari Zhu Yue beberapa waktu lalu, dia tidak mau memberitahuku apa yang terjadi tahun itu,” Fu Li tertawa ringan. “Aku tahu kalian semua melakukan ini demi aku, jadi aku sangat senang mengetahui bahwa kalian masih hidup.”

Sedikit kebahagiaan terlihat di wajah Kang Gu setelah dia mengetahui bahwa Zhu Yue masih hidup, tetapi hatinya mulai sakit lagi ketika dia melihat bagaimana Fu Li tersenyum. Merekalah yang mengambil Fu Li dari Laut Timur tahun itu. Fu Li masih kecil pada waktu itu, menyerupai tikus kecil yang baru saja tumbuh bulu. Meskipun demikian, suara tangisannya begitu menggetarkan bumi sehingga membuat semua bentuk kehidupan dalam radius seratus li darinya berlarian.

Tetapi, hanya dia dan Xing Tua yang tahu bahwa Fu Li bukan tikus atau kelinci, tetapi yao binatang yang baru lahir, yang lahir melalui kesempatan yang diberikan oleh Surga dan Bumi.

Yao binatang kecil yang tergeletak di atas batu keras itu menangis keras, tetapi begitu melihatnya, tangisannya berhenti tiba-tiba dan terus-menerus merangkak ke arahnya dengan empat kakinya yang lembut dan pendek. Pada akhirnya, setiap merangkak disertai dengan tiga kali jatuh. Ia tidak merangkak terlalu jauh bahkan setelah waktu yang lama berlalu.

Kang Gu mengerti dalam hatinya bahwa dia dan Xing Tua seharusnya berbalik dan pergi berdasarkan situasi saat itu. Tapi, ketika dia melihat yao binatang kecil itu merangkak seolah-olah hidupnya bergantung padanya, hatinya entah kenapa melunak. Dia mengambil keputusan ― jika yao kecil ini merangkak ke arahnya dalam waktu yang dibutuhkan untuk membakar satu dupa, dia akan membawanya pulang.

Satu dupa kemudian, yao binatang kecil itu hanya menempuh sepertiga jarak. Melihat keempat anggota badan yao binatang kecil yang berdarah karena gesekan, Kang Gu bergeming.

Dua dupa kemudian, yao binatang kecil itu akhirnya berhasil mencapai setengah jalan.

Tiga dupa kemudian, Kang Gu mengambil yao binatang kecil itu dari tanah dan menggendongnya dalam pelukannya.

Bagaimanapun, ada kemungkinan delapan atau sembilan persepuluh bahwa ia akan mati jika dilemparkan ke luar. Suka dan duka, ia akan dapat hidup beberapa tahun yang baik bersama mereka.

Kang Gu tidak tahu makhluk apa yang dia ambil saat itu dan yao binatang kecil itu juga tidak tahu siapa yang membawanya pergi.

“Xiao Li, kami seharusnya tidak membohongimu selama tahun-tahun itu,” Kang Gu mengusap kepala Fu Li dengan ekspresi lembut. “Kau sudah dengan aman melewati Kesengsaraan Sembilan Hati, jadi kau mungkin tahu bahwa kau bukan yao kelinci tetapi binatang yang lahir dan dibesarkan oleh Surga dan Bumi.”

“Bukan Surga dan Bumi, kalian semua yang membesarkanku,” Fu Li menyipitkan mata dan tersenyum. “Tanpa kalian semua, tidak akan ada aku.”

Ekspresi Kang Gu berubah, hatinya meleleh menjadi genangan air. Ini adalah anak kecil lucu nan lembut yang mereka besarkan.

“Tahun itu .…”

―――――

“Kang Gu tidak tahu Xiao Li adalah seorang Hou ketika dia membawanya kembali tahun itu,” Feng Rizhong duduk di samping mata air spiritual. Dia menuangkan secangkir teh spiritual untuk Zhuang Qing. “Ada empat puluh sembilan formasi pembatasan di istana terbang ini. Ketika semua formasi pembatasan diaktifkan, bahkan hukum surgawi dapat ditipu untuk sementara waktu.”

Ada tebakan samar di hati Zhuang Qing. Dulu ketika para yao besar ini membuat istana terbang, mereka mungkin tidak melakukannya agar Fu Li bisa pergi ke dunia manusia, tetapi karena mereka ingin membantunya menghindari … hukum surgawi?

Mengapa mereka berpikir bahwa hukum surgawi tidak akan melepasakan Fu Li?

Seolah-olah memahami keraguan Zhuang Qing, Feng Ruizhong berkata, “Hou adalah yao binatang yang lahir dan dibesarkan oleh Surga dan Bumi. Jiwanya terbentuk dari qi spiritual Surga dan Bumi, serta tujuh emosi dan enam keinginan. Batu lima warna membentuk tubuhnya. Hanya setelah dia terbentuk melalui kesempatan dari Surga dan Bumi, barulah dia dianggap benar-benar lahir. Ketika Kang Gu membawa Xiao Li ke Gunung Kabut Refleksi, Baize yang tahu segalanya tentang Surga dan Bumi berterus terang kepada kami bahwa Fu Li memiliki qi iblis alami dan suatu hari nanti akan menjadi iblis yang akan menyebabkan bencana dan kekacauan di dunia. Meski begitu, kami dapat menghindari mata hukum surgawi dengan bantuannya.”

Ekspresi Zhuang Qing agak tidak menyenangkan. “Jadi kalian semua berbohong padanya?”

“Ya,” Feng Ruizhong tersenyum pahit. “Hou yang baru lahir bingung dan tidak tahu apa-apa. Selain itu, dia adalah satu-satunya Hou di dunia, jadi dia tidak memiliki ingatan warisan dari rasnya. Kami membiarkan dia percaya bahwa dia adalah kelinci biasa dan kami adalah kultivator yao biasa. Dengan mengandalkan pemahamannya yang salah, kami bersembunyi dari mata hukum surgawi.”

Zhuang Qing sedikit kesal. Binatang keberuntungan yang mulia ini, yang telah dipuja-puja oleh bentuk kehidupan yang tak terhitung jumlahnya, sebenarnya telah membesarkan Fu Li dengan pemikiran seperti itu?

“Mengapa mengatakan ini padaku?” Wajah Zhuang Qing tegang, “Kalian tidak takut aku akan memberi tahu Fu Li?”

“Tidak banyak yang tidak bisa dikatakan. Kami hanya membesarkan Xiao Li menjadi sedikit lebih murni dan baik, tapi dia bukan idiot. Cepat atau lambat, dia akan menebak kebenaran di balik tahun itu,” senyum Feng Ruizhong menjadi lebih menyakitkan. “Kami telah menerima pemujaan tanpa batas dari makhluk lain dan memiliki pelayan yang tak terhitung jumlahnya, yang melayani kami dengan sukarela, di sisi kami. Kami menganggap diri kami mahakuasa, tetapi kami belum pernah membesarkan yao binatang kecil. Dia adalah makhluk yang sangat kecil dan lembut. Kami takut bahwa kami akan menyakitinya hanya dengan menggendongnya di tangan kami. Kami tidak bisa membayangkan bagaimana anak kecil yang lucu bisa berubah menjadi iblis. Kami sering berpikir bahwa mungkin kami yang salah meramal.

“Kami memikirkannya setiap hari dan meramal setiap hari. Kami meramal lagi dan lagi, tetapi kami tidak hanya gagal untuk meramal kesempatan anak kecil ini untuk hidup, kami juga gagal untuk meramal emosi kami. Membesarkan anak kecil membutuhkan banyak usaha dan banyak emosi. Segala sesuatu tentang anak keluarga kami baik ― meski ada kemungkinan dia akan menjadi iblis, itu bukan salahnya,” Feng Ruizhong menghela napas. Bahkan ketika dia mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal, dia masih menunjukkan keyakinan dan kepercayaan diri. “Kami meramalkan nasib yang tak terhitung jumlahnya untuknya. Walaupun yang melakukan ramalan adalah Baize, akhir Fu Li … selalu menjerumuskan dunia manusia ke dalam kekacauan dan akhirnya binasa di bawah hukuman dari hukum surgawi.”

“Mustahil!” Zhuang Qing menyela Feng Ruizhong. “Mana mungkin seseorang seperti dia yang pikirannya terpaku menjadi pegawai negeri, yao yang dididik oleh kalian semua untuk ramah pada manusia, menjerumuskan dunia manusia ke dalam kekacauan?”

Feng Ruizhong menyaksikan junior yang stabil ini mengungkapkan penampilan yang marah dan cemas, dan sedikit kekhawatiran terakhir di hatinya menghilang tanpa jejak. “Karena nasibnya telah berubah.”

Zhuang Qing mengerutkan alisnya. Apa hubungan banyak insiden yang terjadi di Gunung Kabut Refleksi dengan perubahan nasib Fu Li?

“Nasib Fu Li sudah mulai berubah ketika dia menyelamatkan manusia itu di dasar gunung.”

Feng Ruizhong menatap Zhuang Qing dengan tatapan kompleks. “Mungkin, ini adalah kesempatan untuk bertahan hidup yang diberikan hukum surgawi kepada Xiao Li.”

Zhuang Qing tercengang. “Maksudmu peliharaan manusia yang disebutkan Fu Li?”