Don't Discriminate Against Species (English to Indonesian Translation) - Bab 81

“Lukanya dalam kondisi yang sangat buruk, aku akan pergi keluar dan meresepkan obat,” Zhu Yue melakukan pemeriksaan sepintas terhadap Zhuang Qing. “Luka lamanya belum sembuh, yang memengaruhi meridian jantungnya. Ras naga harus menjalani dua putaran besar evolusi pada usia lima ratus tahun dan seribu tahun. Meskipun dia secara paksa menahannya, luka dalamnya belum diperbaiki.”

Mengatakannya secara negatif, dia memiliki bakat bawaan yang luar biasa, tetapi menderita malnutrisi. Jika Klan Naga Emas tidak mengalami penurunan, level kultivasi naga emas ini bisa jadi lebih tinggi.

“Jaga dia baik-baik,” Zhu Yue berdiri dan berjalan keluar dari istana bagian dalam.

“Fu Li?” Zhuang Qing duduk di tempat tidur setelah Zhu Yue pergi. “Apa yang salah?”

Dia telah menyadari bahwa ada sesuatu yang salah dengan suasana hati Fu Li. Setelah kemunculan Zhu Yue, penampilan Fu Li agak aneh. Tidak hanya linglung, dia sepertinya juga melarikan diri dari sesuatu.

“Tidak banyak,” Fu Li menggelengkan kepalanya. Dia menarik selimut yang menutupi Zhuang Qing ke atas. “Cederamu parah, pastikan untuk istirahat.”

“Apa yang membuatmu begitu percaya diri pada kemampuanmu untuk berbohong?” Zhuang Qing terbatuk dua kali, membelakangi Fu Li. “Tidak apa-apa kalau kamu tidak ingin mengatakannya, perlakukan saja aku sebagai orang yang suka ikut campur. Tetapi, beberapa hal tidak boleh ditekan di dalam hati; kamu baru saja menerobos dan kondisi mentalmu tidak seharusnya terlalu terpengaruh.”

Menatap bagian belakang kepala Zhuang Qing, Fu Li tiba-tiba ingin sekali menceritakan semuanya padanya. Mungkin tidak melihat wajah pihak lain membuatnya jauh lebih nyaman.

“Saat aku tahu Saudari Burung Pegar belum meninggal, aku bahagia,” Fu Li melihat ke bawah, menatap telapak tangannya yang putih dan cerah. “Aku telah memimpikannya berkali-kali selama dua ribu tahun terakhir. Memimpikan mereka yang berdiri di Gunung Kabut Refleksi, memberitahuku bahwa mereka sebenarnya hanya menggodaku, dan bahwa mereka tidak mati. Tetapi, ketika aku bangun, aku hanya akan melihat gua yang lusuh dan tanah ilalang di luar gua. Aku terbangun dari waktu ke waktu dan jatuh ke dalam tidur nyenyak dari waktu ke waktu. Sampai tiga tahun yang lalu, ketika beberapa manusia yang tersesat benar-benar membangunkanku.

“Mereka mengenakan pakaian aneh dan membawa tas aneh. Akhirnya, mereka diselamatkan oleh sebuah kotak besi yang bisa terbang, namun tidak memiliki qi spiritual,” Fu Li mengenang kejadian yang terjadi tiga tahun lalu saat dia baru saja bangun dari tidur. “Matahari pada hari itu sangat hangat dan aku tiba-tiba berpikir untuk turun gunung.

“Dunia manusia telah berubah. Mereka tidak lagi percaya pada dewa dan hantu, dan tidak lagi berkeliaran dalam keputusasaan. Aku memikirkan kata-kata yang pernah dikatakan manusia peliharaanku.”

“Apa yang dia katakan?” Zhuang Qing menatap naga dekoratif di tirai, menahan keinginan untuk melihat ke belakang.

“Dia berkata seandainya orang biasa bisa hidup damai, bekerja dengan bahagia, serta makan dan minum sampai kenyang, maka dunia pasti akan menjadi dunia yang indah,” Fu Li mengingat suara lembut manusia peliharaannya, serta matanya yang dipenuhi dengan antisipasi. “Keinginannya terwujud setelah dua ribu tahun, jadi aku ingin keluar dan melihat-lihat atas namanya, dan kemudian terus menjalani kehidupan sebagai manusia untuk membantunya mewujudkan keinginannya yang tidak terpenuhi.”

“Kamu sangat menyukai orang itu?”

“Maksudmu manusia peliharaanku?” Fu Li mengangguk. “Dia adalah manusia yang sangat menarik. Dia terpelajar, multi talenta, dan menceritakan banyak kisah menarik. Hanya saja hidupnya tidak terlalu baik. Aku hanya membesarkannya selama beberapa tahun sebelum dia meninggal karena sakit. Mungkin aku tidak cocok membesarkan peliharaan, itulah sebabnya dia meninggal. Aku tidak pernah memelihara peliharaan lain setelah itu.”

Kata-katanya mengandung penyesalan, kekesalan, dan bahkan kenangan. Tapi, tidak ada kesedihan yang kentara.

Demi manusia itu, Fu Li rela meninggalkan guanya dan melakukan kontak dengan dunia manusia. Tetapi, ketika dia menyebut manusia ini, hanya ada sedikit kesedihan yang terlihat. Zhuang Qing tidak bisa memahami perasaan Fu Li. Dia tidak menyela Fu Li, ingin tahu lebih banyak.

“Aku dimanjakan oleh para tetua di Gunung Kabut Refleksi sejak kecil. Mereka memberiku semua yang mereka miliki,” ujung jari Fu Li sedikit gemetar. “Sejak kecil, mereka mengajariku bahwa ada hal-hal yang bisa dan tidak bisa aku lakukan sebagai yao. Jika aku membuat masalah setelah meninggalkan gunung, mereka dapat bertanggung jawab untukku. Tapi, ada satu hal yang jelas tidak boleh aku lakukan.”

“Jika aku memakan mereka yang memiliki kecerdasan, aku akan dikeluarkan dari Gunung Kabut Refleksi, tidak akan pernah diakui lagi,” suara Fu Li bergetar. “Aku ….”

Makan daging naga.

“Aku berharap mereka semua hidup dan sehat. Aku berharap bisa bertemu kembali dengan mereka, namun takut bertemu kembali dengan mereka,” Fu Li tanpa sadar mengelus selimut yang terbuat dari benang Jiaoren. “Bagaimana aku bisa memberi tahu mereka bahwa yao kelinci yang mereka besarkan seperti harta karun sebenarnya adalah yao binatang dengan identitas yang tidak diketahui, yang memiliki hasrat pada daging naga?

“Ketika aku berpikir tentang bagaimana aku mungkin dibenci oleh mereka di masa depan, aku lebih suka mereka hidup dengan baik dan tidak pernah menemukanku. Dan aku di hati mereka akan selamanya menjadi kelinci yang mudah puas, yang bisa membuat mereka bahagia hanya dari mematahkan pohon dengan sebuah tendangan.”

Semakin dekat ke rumah, semakin besar ketakutannya. ¹ Tempat mana pun dengan teman lama adalah rumah.

“Kubilang otakmu tidak bagus dan kamu masih menolak mengakuinya.” Zhuang Qing berbalik dan duduk, bertanya pada Fu Li, “Kapan kamu makan daging naga?”

“Naga azure itu ….”

“Dulu di tahun-tahun ketika aku bertarung dengan Klan Naga Putih, aku juga menggigit mereka. Apakah itu termasuk memakan naga? Tidak ada yang namanya keanggunan dalam pertarungan. Jika kamu bisa melampiaskan amarah dengan menggigitnya, maka tentu saja kamu harus melakukannya. Bukankah itu sangat normal?” Zhuang Qing berkata dengan serius. “Qing Yan juga masih hidup dan baik-baik saja, bagaimana apa yang kamu lakukan itu dianggap melanggar aturan?”

Fu Li berkedip, matanya tertuju pada Zhuang Qing. Dia tidak bisa bereaksi.

“Jika kamu benar-benar suka makan daging naga, mengapa kamu tidak melahapku saat berinteraksi denganku secara pribadi?” Zhuang Qing batuk beberapa kali. Dia menepuk kepala Fu Li dengan kebencian. “Di mataku, kamu sudah lama sekali tidak melihat tetuamu dan sekarang ingin bertingkah seperti anak manja. Pertimbangkan usiamu, kamu sudah berusia lebih dari empat ribu tahun. Apakah pantas bagimu untuk bertingkah seperti anak kecil?”

“Aku ….”

Fu Li belum menyelesaikan pernyataannya ketika dia melihat Zhuang Qing memuntahkan darah segar. Dia sangat ketakutan sampai-sampai dia tidak berani mengucapkan sisa pernyataannya, malah buru-buru mentransmisikan energi spiritual ke dalam tubuhnya.

Aneh. Meridian di tubuhnya sudah terbuka, jadi mengapa dia masih memuntahkan darah? Apakah kultivasinya tidak cukup tinggi, mencegahnya mengidentifikasi masalahnya? Fu Li mengedarkan qi-nya di sekitar tubuh Zhuang Qing sekali. Merasa tidak begitu yakin, dia kemudian memasukkan beberapa pil obat ke dalam mulut Zhuang Qing.

“Apa yang kamu berikan untuk aku makan?”

“Tidak banyak, hanya beberapa Pil Abadi biasa.”

Zhuang Qing tersedak. Satu Pil Abadi harganya lima juta dan sekarang dia memakan lima di mulutnya ….

Dua puluh lima juta.

Kali ini, tidak hanya dada ZHuang Qing terasa sesak, hatinya juga mulai sakit.

Fu Li melihat warna kulit Zhuang Qing menjadi lebih pucat setelah makan pil obat. Menurunkan kepalanya, dia mengendus botol obat. Ini bau yang benar, obatnya tidak rusak.

Zhu Yue membuka pintu dan masuk, mengulurkan sebuah mangkuk beruap kepada Zhuang Qing. “Obat ini akan menutrisi meridianmu. Minumlah dulu, aku akan meresepkan obat lanjutannya nanti.”

“Saudari, apa yang kamu masukkan ke dalamnya? Mengapa baunya begitu memuakkan?” Setelah melihat Zhu Yue masuk, senyuman otomatis terpampang di wajah Fu Li.

“Tidak banyak, aku hanya menggunakan kalsedon untuk airnya, dan daun Taisui dan Jianmu sebagai obat utama. Dia tidak akan mati karena meminumnya,” Zhu Yue menarik telinga Fu Li. “Manakah dari semua pil obatmu yang tidak diresepkan olehku? Dan kamu masih mencurigai keahlian pengobatanku?”

Baru saat itulah Fu Li mengangguk, teryakinkan. Dia memberi tahu Zhuang Qing, “Minumlah, tidak akan ada masalah.”

Kalsedon.

Taisui.

Jianmu.

Zhuang Qing mendongak. Wajah Fu Li dan Zhu Yue berseri-seri padanya, seolah mangkuk obat di tangannya sangat biasa.

Tapi, manakah dari ketiga barang ini yang biasa? Kalsedon dan Taisui tidak seburuk itu, mungkin satu atau dua dari barang itu bisa ditemukan jika seseorang berusaha sekuat tenaga. Jianmu sudah lama punah, jadi dari mana daun Jianmu ini berasal?

Dibandingkan dengan semangkuk obat ini, lima Pil Abadi itu tidak signifikan. Zhuang Qing akhirnya mengerti dari mana asal kebiasaan boros Fu Li. Ternyata itu adalah kasus ‘junior meniru sifat buruk senior mereka’.

“Apa yang salah? Takut akan rasa pahit?” Fu Li mengeluarkan dua buah Zhuyu dari Kantong Qiankun-nya. “Makan ini setelah minum obat.”

Zhu Yue melirik Zhuang Qing. Apakah ini nyata? Ketika dia melindungi Xiao Li, dia tidak menunjukkan sedikit pun ketakutan bahkan ketika seluruh tubuhnya penuh luka. Tapi, sebenarnya dia takut minum obat?

Zhuang Qing sangat ingin menjelaskan bahwa dia tidak takut akan rasa pahit. Tetapi, ketika dia melihat ekspresi Zhu Yue dan Fu Li, dia tiba-tiba merasa bahwa sistem nilainya mungkin sedikit berbeda dari mereka.

Dia menundukkan kepalanya dalam diam dan meminum semua obat. Sebelum dia bisa menggigit buah Zhuyu, dia merasakan seluruh dunia berputar. Kesadarannya berangsur-angsur kabur.

Dia dijebak?!

Dia membuka matanya dengan susah payah, ingin menghunus pedangnya. Tapi kemudian, dia melihat wajah Fu Li yang tersenyum. Tangannya berhenti. Segera sesudahnya, matanya terpejam dan dia pingsan.

“Naga ini agak istimewa, dia benar-benar bisa berjuang untuk sementara waktu setelah meminum seluruh mangkuk obat, dan hanya pingsan setelah itu,” Zhu Yue melangkah maju dan menatapnya dengan cermat. “Tidak sepertimu ketika kamu masih muda. Kamu akan jatuh ke tanah dalam tidur bahkan sebelum menghabiskan semangkuk obat.”

“Dia sangat menderita ketika masih muda,” Fu Li mengambil mangkuk obat yang jatuh di sampingnya. Dia menyesuaikan Zhuang Qing sampai dia berada dalam posisi tidur yang nyaman dan kemudian menarik selimut ke atasnya. “Jadi tekadnya sangat kuat.”

Istana tenggelam dalam keheningan. Zhu Yue menatap Fu Li sebentar sebelum menghela napas. “Biarkan dia tidur sebentar, ayo keluar dan bicara.”

Fu Li mengepalkan tinjunya. Dia mengangguk tanpa menatap mata Zhu Yue.

Kedua orang itu keluar melalui pintu istana dan duduk di samping batu Delapan Dewa ² . Zhu Yue mengeluarkan beberapa kue, buah-buahan, dan sebagainya dari Kantong Qiankun; semua itu adalah makanan yang dia suka di masa lalu. Melihat makanan yang ditampilkan di atas meja, ujung jari Fu Li bergetar ringan.

“Kita tidak bertemu selama bertahun-tahun, aku tidak yakin apakah kamu masih menyukai ini,” Zhu Yue sangat cantik saat dia tersenyum. Jauh lebih cantik dari semua yang disebut yao ular dan rubah.

“Aku menyukainya,” Fu Li mengambil kue dari piring dan memasukkannya ke dalam mulutnya. “Aku selalu menyukainya.”

“Bagus,” Zhu Yue mengeluarkan sebotol esensi spiritual. “Makan pelan-pelan, jangan tersedak.”

Fu Li ingat bagaimana para kultivator yao di Gunung Kabut Refleksi paling suka memberinya makan esensi spiritual di masa lalu. Mereka akan memberinya makan selama waktu makan, saat dia bermain, dan bahkan saat dia mempelajari suatu keterampilan. Baru setelah Gunung Kabut Refleksi dihancurkan, dia mengubah kebiasaannya meminum esensi spiritual.

Dia meminum esensi spiritual sebelum menundukkan kepalanya dan tersenyum. “Ini tidak seenak dulu.”

“Mau bagaimana lagi. Qi spiritual sekarang tidak semurni dulu, jadi esensi spiritual juga tidak bisa dibandingkan,” Zhu Yue menyaksikan Fu Li membersihkan seluruh botol dengan bersih meskipun mengatakan bahwa rasanya tidak seenak di masa lalu. Senyuman di wajahnya semakin cerah.

“Aku sangat senang kamu mendapat teman baru,” Zhu Yue mengelus kepala Fu Li. “Xiao Li kami akhirnya sudah dewasa.”

Rongga mata Fu Li sedikit merah. Dia menoleh ke samping karena malu. “Kupikir kalian semua telah ….”

“Maaf, kami pikir kami bisa menemanimu saat kamu besar nanti, dan melihatmu menjadi yao yang luar biasa dan hebat. Namun, Kehendak Surga tidak dapat diubah dengan mudah, dan mendapatkan sedikit peluang sudah merupakan hasil dari konspirasi selama bertahun-tahun.” Zhu Yue ingin mengatakan sesuatu, tapi ragu-ragu. “Tapi, Xiao Li kami sudah sangat mengesankan. Bahkan saat kami tidak ada, dia masih bisa menjadi seluar biasa ini.”

“Mereka semua masih hidup, kan?” Fu Li tidak peduli dengan ekspresi yang sedikit menyedihkan di wajahnya. “Iya, kan?”

“Xiao Li ….” Ketidakberdayaan mewarnai ekspresi Zhu Yue. “Aku tidak yakin.”

Bahu Fu Li terkulai karena kecewa. Setelah itu, dia segera menatap Zhu Yue dengan mata berbinar. “Mereka pasti masih hidup. Ketika aku bergegas tahun itu, aku tidak melihat kalian semua … kultivator yao lainnya semua mengatakan kalian dikubur di perut naga azure, tetapi Klan Naga Azure memiliki kultivasi yang rendah dan bahkan tidak bisa mengalahkanku, jadi bagaimana mereka bisa menjadi lawan kalian?

“Aku tidak tahu apa yang terjadi tahun itu, tapi aku sangat bahagia hari ini,” Fu Li mengusap matanya dan menunjukkan senyuman yang memesona. “Kalian semua masih hidup. Itu sangat bagus.”

“Xiao Li ….” Ada air mata di senyuman Zhu Yue. Berdiri, dia menarik anak yang dia saksikan tumbuh besar ke dalam pelukannya.

Anak berharga nan polos yang seputih kertas, yang mereka manjakan, telah tumbuh di suatu tempat yang jauh dari pandangan mereka. Dia telah belajar bagaimana berpikir, bagaimana menjadi curiga, dan bagaimana mengendalikan emosinya. Dia benar-benar telah dewasa.

Ini jelas-jelas masalah yang membuat dia senang, namun dia merasa sangat kesal sampai-sampai dia ingin menangis. Jika bisa, Zhu Yue lebih suka memanjakannya seumur hidup. Fu Li tidak perlu menghadapi pembantaian atau kerumitan dunia luar. Yang perlu dia lakukan hanyalah hidup bahagia dan berpikiran sederhana. Mereka bisa memberinya senjata ajaib terbaik, benda spiritual paling enak, harta paling berharga. Mereka bisa memberikan yang terbaik untuknya.

“Maafkan aku.”

Kami memberimu lingkungan hidup yang paling indah, tetapi di tengah jalan membiarkanmu menghadapi kehidupan dunia luar sendirian.

“Saudari Bu … Burung Pegar, bisakah kamu melepaskan aku?” Fu Li bertanya dengan lembut. Burung Pegar melepaskan Fu Li dan berbalik untuk melihat ke luar pintu. Dia tersenyum pada semua orang di luar.

Lin Gui, Chu Yu, Chao Yun, dan Ning Xuan tercengang menyaksikan Fu Li memeluk seorang wanita cantik. Bahkan setelah waktu yang lama, mereka masih belum sadar. Kunpeng baru saja memberi tahu mereka bahwa bos terluka parah, jadi mereka bergegas ke sini dengan terburu-buru. Bos tidak terlihat di mana pun. Sebaliknya, mereka melihat Fu-ge dan seorang wanita asing terkunci dalam pelukan yang sangat emosional. Bukankah ini sedikit tidak pantas?

“Fu-ge,” Chu Yu adalah yang pertama bereaksi. “Apakah bos baik-baik saja?”

“Dia minum obat dan sudah tidur,” Fu Li menyentuh wajahnya. “Apa yang kalian lakukan berdiri di luar? Masuklah, kalian semua.”

“Bolehkah aku tahu siapa senior ini?” Chu Yu menyadari bahwa dia tidak dapat melihat basis kultivasi wanita ini. Selain itu, dia bahkan tidak bisa merasakan sedikit pun qi yao darinya. Tapi, dia berdiri di istana naga emas, jadi tidak mungkin dia bukan yao. Dia membungkuk dengan hormat ke arahnya, ekspresinya waspada.

“Aku bibi Fu Li.” Tampaknya tidak memahami pikiran para junior ini, Zhu Yue tersenyum. “Seperti Fu Li, kalian bisa memanggilku Bibi Zhu Yue.”

Chu Yu menatap wanita ini yang tidak terlihat seperti dua puluh tahun lewat sehari dalam wujud manusianya, keterkejutan di hatinya semakin dalam. Fu-ge telah berkultivasi selama lebih dari empat ribu tahun. Fakta bahwa wanita ini bisa disebut bibi oleh Fu-ge berarti bahwa kultivasinya bahkan lebih dalam dan jauh lebih menakutkan.

Fu Li tahu bahwa Saudari Burung Pegar ingin memanfaatkan para junior ini lagi, tetapi dia tidak berbicara karena dia tidak berniat mengungkapkan wujud Zhu Yue yang sebenarnya di hadapan rekan-rekannya.

“Jadi Senior sebenarnya adalah tetua Fu-ge. Maafkan kami kurang sopan,” Chu yu melihat bahwa Fu Li tidak menyangkalnya dan dengan demikian melangkah maju serta membungkuk ke arah Zhu Yue. “Junior ini menyapa Bibi Zhu Yue.” Dia tidak menyangka Fu-ge punya bibi; ini benar-benar mengejutkan bagi yao.

“Tidak perlu terlalu sopan,” Zhu Yue mengeluarkan beberapa botol kecil dari Kantong Qiankun-nya. “Ayo, ayo, ini hadiah.”

Keempat yao penerima hadiah tercengang. Ini adalah … Pil Abadi? Apakah Bibi Zhu Yue orang kaya baru yang memberi setiap orang sebotol Pil Abadi pada pertemuan pertama mereka?

“Itu hanyalah mainan yang tidak berharga, tolong jangan melihatnya dengan rasa jijik,” Zhu Yue tersenyum malu, merasa bahwa menawarkan hal-hal seperti ini kepada junior sebagai hadiah memang sedikit tidak layak. Tetapi, ketika kejadian itu terjadi pada tahun itu, dia tidak punya waktu untuk mengemas banyak barang berharga sebelum petir menyambarnya sampai dia hampir mati. Jadi, memang benar dia tidak memiliki banyak barang bagus sekarang.

Tidak berharga?

Chu Yu memikirkan saat Fu Li dengan acuh tak acuh mengeluarkan seikat rumput spiritual.

Apakah ini untuk mengatakan bahwa Fu-ge benar-benar adalah yao generasi kedua yang kaya?

Mungkin itu karena sikap dan gaya perilaku Zhu Yue sangat mirip dengan Fu Li, tetapi semua orang perlahan-lahan santai di depannya meskipun rasa ingin tahu mereka membara tentang identitasnya, dan mereka menceritakan banyak hal tentang Fu Li ketika dia berada di biro manajemen.

Fu Li tidak tahan sanjungan dalam apa pun yang mereka ucapkan dan membiarkan Zhu Yue bergosip ria dengan Chu Yu dan yao lainnya sementara dia masuk untuk merawat Zhuang Qing yang tidak sadarkan diri.

Setelah mendengar bahwa semua orang sangat menyayangi Fu Li dan sangat menghormatinya, senyuman di wajah Zhu Yue menjadi lebih penuh kasih. Mengambil banyak buah spiritual dari Kantong Qiankun, dia berkata dengan semangat tinggi, “Lanjutkan.”

Chu Yu melihat tumpukan buah spiritual dan menelan ludah. “Fu-ge juga sangat suka belajar. Dia bertekad untuk masuk universitas dan menjadi pegawai negeri.”

Setelah mengklarifikasi apa itu pegawai negeri, Zhu Yue mengungkapkan senyum tak berdaya. Anak itu masih sangat menghargai persahabatan lamanya. Dia bahkan telah mengingat kata-kata peliharaan manusia itu.

“Terima kasih banyak telah menjaga Fu Li akhir-akhir ini. Anak itu telah kami manjakan sejak kecil, jadi jika ada sesuatu yang tidak begitu dia kuasai, mohon maafkan dia.”

“Bibi Zhu Yue, kau terlalu sopan. Fu-ge-lah yang telah menjaga kami,” Chu Yue menyebutkan bagaimana Fu Li menyelamatkannya dari cengkeraman hantu kulit yang dicat. “Jika bukan karena Fu-ge, aku tidak akan berdiri di sini hari ini.”

Memuji anak keluarga mereka adalah cara terbaik untuk menjilat orang tua, terutama jika orang tua tersebut menyayangi anak tersebut. Ini adalah kesimpulan yang telah dicapai Chu Yu setelah menyimpulkan pengalamannya di dunia manusia.

“Sudah waktunya merebus obat untuk ronde berikutnya,” Zhu Yue melirik ke langit. “Kalian bisa masuk dan mengunjungi orang yang terluka, tapi jangan mengganggunya. Cedera anak itu parah dan dia butuh tidur nyenyak.”

Anak itu … mengacu pada bos?

Pikiran dan perasaan Chu Yu dan yang lainnya berantakan.

“Bolehkah aku tahu apakah ada yang bisa kami bantu?” Chu Yu berdiri juga. Mereka tidak memiliki kesempatan untuk bertemu bos selama ini dan telah lama dilanda kekhawatiran. Hanya saja mereka harus memberikan wajah pada Zhu Yue, jadi tidak baik untuk bertanya secara langsung. Tidak akan baik jika mereka memberi kesan kepada pihak lain bahwa mereka tidak memercayainya.

“Tidak perlu,” jawab Zhu Yue santai. “Aku tidak memerlukan bantuan saat ini karena hanya menyembuhkan luka ringan ini.”

Chu Yu dengan bijaksana tidak mengikutinya. Keempat yao itu saling melirik dan kemudian berjalan menuju ruangan tempat Zhuang Qing berada.

Ini juga pertama kalinya mereka berada di istana naga emas. Kembali ke tahun-tahun ketika Chu Yu bekerja di sisi Zhuang Qing, dia pernah bertanya tentang istana naga karena penasaran. Tapi, ekspresi bos berubah menjadi sangat jelek setelah mendengar kata ‘istana naga’, jadi dia tidak pernah lagi menyebutkannya setelah itu.

Ketika Kunpeng dan Gong Fu datang hari ini dan memberi tahu mereka bahwa bos mungkin telah membawa Fu Li ke istana naga emas untuk merawat luka-lukanya, mereka semua terkejut dan bahkan curiga Kunpeng berbohong kepada mereka. Tetapi, ketika mereka tiba di luar istana naga emas dan dengan lancar melewati penghalang, mereka tahu bahwa Kunpeng tidak berbohong.

Istana naga emas bahkan lebih mewah dan halus dari yang mereka bayangkan. Hanya melihat satu sudut istana saja sudah cukup bagi mereka untuk membayangkan betapa megahnya Klan Naga Emas pada tahun-tahun itu.

Memasuki istana bagian dalam, mereka melihat Zhuang Qing, yang tidur nyenyak di tempat tidur, serta Fu Li, yang duduk dengan tenang di sampingnya. Untuk beberapa alasan, mereka merasa bahwa masuknya mereka telah mengganggu pemandangan yang indah, membuat mereka tampak agak enggan.

“Kalian datang?” Fu Li memerhatikan mereka. “Silahkan duduk.”

Melihat selimut dililitkan erat di sekitar Zhuang Qing dan bahwa kulitnya masih bisa disebut baik, Chu Yu bertanya dengan suara rendah, “Bagaimana luka bos?”

“Tidak ada masalah besar setelah minum obat. Kami berencana menyembuhkan luka lamanya sekarang,” kelopak mata Fu Li terkulai. “Jika bukan karena aku, dia juga tidak akan terluka. Aku berutang padanya ….”

“Fu-ge, kata-kata ini tidak boleh diucapkan olehku, tetapi aku merasa bos mungkin tidak ingin mendengarmu mengatakan hal-hal seperti itu mengingat kepribadiannya,” kata Chu Yu. “Kamu dan bos adalah rekan kerja yang sehidup semati di medan perang. Bukankah tepat dan benar untuk saling membantu? Terlebih lagi, kamu juga melindungi bos pada saat-saat kritis, jadi apa yang harus berutang atau tidak? Bukankah hal itu hanya akan merusak hubungan kalian?”

Fu Li tersenyum, sepertinya menerima kata-kata Chu Yu.

Tidak lama kemudian, Zhu Yue membawa obat yang baru direbus. “Xiao Li, bangunkan naga kecil itu.”

Fu Li mengulurkan tangan dan menepuk Zhuang Qing beberapa kali. Zhuang Qing mulai sadar kembali.

Zhuang Qing membenci perasaan kehilangan kendali atas tubuhnya. Selama tahun-tahun itu, dia memiliki apa yang disebut sebagai teman baik yang meracuni makanannya demi keuntungan pribadi. Jika dia tidak secara paksa bertahan dan melarikan diri pada saat itu, dia akan kehilangan nyawanya sejak lama.

Mata cerah Fu Li adalah hal pertama yang dia lihat saat membuka matanya.

“Bagaimana perasaanmu?”

Baru saat itulah Zhuang Qing menemukan bahwa tubuhnya tampaknya telah sedikit lebih ringan. Rasa sakit sebelumnya yang menusuk tulang di punggung bawahnya juga hilang. “Aku merasa jauh lebih baik, terima kasih.”

“Karena obatnya memiliki efek penyembuhan, maka minumlah semangkuk sup ini juga,” Fu Li membantunya duduk dan memegang mangkuk itu ke mulutnya. “Setelah minum obat ini, kamu akan tidur selama dua jam. Jangan khawatir, aku akan berada di sisimu menjagamu.”

Zhuang Qing melihat ke mangkuk sup. Menggenggam tangan Fu Li, dia menarik mangkuk lebih dekat sebelum menundukkan kepalanya dan meminum obat yang akan membuatnya kehilangan kesadaran.

Saat dia tenggelam dalam ketidaksadaran, sebuah pemandangan dari lebih dari seribu tahun yang lalu muncul di benaknya.

“Zhuang Qing, aku memiliki pikiran yang jahat, tapi bagaimana denganmu?”

“Kau bahkan tidak pernah memercayai siapa pun dalam hidup ini, kau juga tidak berani memercayai siapa pun. Jika aku keji dan hina, maka kau tragis dan menyedihkan.”

Catatan penerjemah:

Klik tanda ↵  untuk kembali ke atas.

1. Sebuah pepatah yang menggambarkan perasaan seorang musafir yang kembali ke rumah setelah jauh dari rumah selama bertahun-tahun dengan kontak minimal. Semakin dekat musafir itu dengan rumah, semakin berkurang ketenangan yang dirasakan musafir itu.
2. Delapan Dewa: Sekelompok makhluk abadi legendaris dalam mitologi Cina. Setiap kekuatan abadi dapat ditransfer ke bejana yang dapat memberikan kehidupan atau menghancurkan kejahatan.