Don't Fall In Love With The Boss (English to Indonesia Translation) - BAB 69

BAB 69

Tang Lu terluka sampai matanya menyipit, jadi dia tidak melihat Liu Shiyun sama sekali. Namun, Liu Shiyun memiliki mata yang sangat tajam sehingga dia segera menyadari bahwa pria yang wajahnya telah dipukuli hingga terlihat seperti kepala babi ini adalah mantan pacarnya. Dia dengan sombong berkata, “Yo, mungkinkah ini Tang Lu, pria bangsawan yang suka bertingkah anggun dan halus sepanjang waktu? Jika bukan karena suaramu yang seperti pencuri ayam, aku tidak akan pernah bermimpi bahwa wajahmu bisa terlihat seperti ini! Bagaimana kamu bisa berakhir dalam keadaan yang menyedihkan?”  

Tang Lu menunjuk Qian Chuan dan meraung dengan marah: “Mengapa kamu tidak menanyakan pertanyaan itu padanya? Aku hanya berjalan menyusuri jalan setapak ketika tiba-tiba psikopat ini muncul entah dari mana dan memukul wajahku!” Matanya yang menyipit berputar di antara Qian Chuan dan Liu Shiyun beberapa kali dan dia berkata, “Awalnya, kupikir aku belum pernah bertemu orang ini sebelumnya dan tidak ada permusuhan di antara kami, jadi dia mungkin hanya gila atau mungkin menemukan orang yang salah, tapi sekarang aku melihatmu di sini, aku akhirnya mengerti.” Dia mencibir, “Pria ini adalah pacar barumu, kan? Mengapa seleramu menjadi jauh lebih buruk setelah kamu putus denganku? Kamu benar-benar mendapatkan pria yang tidak memiliki keanggunan sama sekali? Bisakah kamu benar-benar merendahkan dirimu dengan pria yang hanya tahu tentang warung pinggir jalan setelah makan di restoran kelas atas denganku? Oh, tidak, kurasa kamu mungkin bahkan tidak menyukai pria ini, kamu hanya bersamanya karena kamu ingin menemukan seseorang untuk menghajarku.”  

Qian Chuan menyingsingkan lengan bajunya: “Apa kamu minta dipukuli lagi?” Tapi kemudian dia mendengus dan berkata dengan lebih tenang, “Maaf, aku memiliki temperamen yang terburu-buru dan tidak bisa mengendalikan diri setiap kali aku melihat pria yang suka selingkuh sepertimu di jalan.” 

Liu Shiyun memandang Qian Chuan: “Kamu benar-benar memukulinya?” Matanya berbinar. “Kupikir kamu hanya berbicara omong kosong saat kita minum hari itu. Tapi, wow, ketika kamu mengatakan kamu akan melakukan sesuatu, kamu benar-benar melakukannya!” 

“Aku, Qian Chuan, selalu menjadi pria yang setia pada kata-kataku!” 

Liu Shiyun berkata dengan tulus: “Qian Chuan, pernahkah aku memberitahumu bahwa kamu sangat tampan.” 

“Hah? Betulkah? Hahaha, sebenarnya, tidak perlu memberitahuku, aku sudah tahu bahwa aku cukup tampan…” 

Tang Lu, yang diabaikan, benar-benar merasa situasi ini tidak tertahankan. Dia meledak: “Kamu tidak perlu untuk mengadakan pertunjukan seperti ini di depanku hanya untuk memprovokasiku! Apapun alasannya, ketika seseorang menyerang orang lain tanpa alasan mereka harus dihukum. Tidak pernah ada orang yang berani memukulku sebelumnya, tetapi sekarang setelah itu terjadi, aku tidak akan membiarkan ini pergi begitu saja. Aku akan menyerahkan masalah ini kepada polisi untuk ditangani. Aku akan pergi ke polisi sekarang dan meminta mereka untuk mencatat luka-lukaku.” Kemudian dia mengeluarkan teleponnya, tampaknya serius ingin menelepon polisi. Namun, gerakan mengeluarkan ponselnya tampaknya membuat luka-luka itu menjadi semakin sakit, dan dia meringis kesakitan. Sekarang, jangankan ‘pria tampan departemen arsitektur’, dia lebih mirip sopir taksi jelek yang tidak pernah bisa mendapatkan penumpang ketika dia menunggu di gerbang sekolah.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Liu Shiyun berjalan ke depan, mengambil telepon dari tangannya, dan berkata: “Kamu selingkuh terlebih dulu dan aku menginstruksikan Qian Chuan untuk memukulmu. Kamu masih merasa bahwa kamu adalah pihak yang dirugikan di sini?”  

Tang Lu mencibir: “Aku tidak peduli siapa yang menyuruhnya atau untuk alasan apa. Lagi pula, dialah yang memukuliku dan ini tidak akan berakhir di sini. Begitu dia memiliki catatan kriminal, dia mungkin akan dikeluarkan dari sekolah.”  

Nada suara Tang Lu beracun, dan ketika digabungkan dengan wajahnya yang seperti kepala babi yang berwarna-warni, dia mengeluarkan getaran yang menyeramkan dan menakutkan.  

Ketika dia mendengar ancaman Tang Lu, Qian Chuan tidak mencoba membela diri sama sekali karena dia sangat menyadari kemampuannya sendiri. Sebaliknya, dia menoleh ke Lu Xun dan berkata, “Kakak Xun… apa yang harus aku lakukan jika aku dikeluarkan dari sekolah? Aku takut Qian Wei akan menangis sampai mati mengkhawatirkanku…” Dia berbicara dengan nada seperti dia sangat lemah dan tidak berdaya, terlihat sangat menyedihkan…  

Ketika Qian Wei melihat cara Qian Chuan langsung mengubah wajahnya seperti membalik halaman buku, dia tidak bisa tidak mengaguminya, berpikir bahwa mungkin dia telah menguasai salah satu teknik mengubah wajah dari novel wuxia.  

Namun, dalam menanggapi kata-katanya, Qian Wei buru-buru melambaikan tangannya dan menyangkal: “Jangan bicara omong kosong. Aku tidak akan menangis untukmu jika kamu putus sekolah. Saat itu orang tua kita mengatakan bahwa jika kamu tidak bisa lulus dengan lancar maka mereka pasti akan mematahkan kakimu, dan sejujurnya, aku selalu menantikan untuk melihat adegan itu. Sangat menyenangkan hanya dengan memikirkannya.”  

Qian Chuan mengabaikan seruan Qian Wei. Dia hanya menatap Lu Xun dengan ekspresi ingin menangis dan berteriak: “Kakak Xun… tidak, kakak ipar!”  

Tang Lu cukup akrab dengan Lu Xun dari sekolah hukum yang terkenal ini. Dia memandang Lu Xun dengan waspada dan berkata, “Jangan berpikir bahwa hanya karena kamu adalah siswa terbaik dari sekolah hukum, kamu dapat membujukku untuk menyerah memberinya pelajaran kali ini! Aku sudah dipukuli seperti ini, jadi dia pantas mendapatkan apa pun yang dia dapatkan!” 

Lu Xun tersenyum acuh tak acuh. Dia sekilas melirik Tang Lu, lalu mengabaikannya dan berbalik untuk menatap lurus ke arah Qian Chuan: “Di mana kamu memukulinya?”  

Qian Chuan menggaruk kepalanya dan berkata, “Hmm, di jalan kecil yang membentang dari barat ke timur di belakang sekolah, dekat gunung besar di belakang sana.”  

“Kapan?”

“Sekitar tiga hari yang lalu, kira-kira menjelang malam? Lagipula hari sudah mulai gelap.”  

“Apakah ada orang lain di jalan pada waktu itu?”  

“Tidak, hanya aku dan dia.”  

“Apakah ada kamera pengawas di area itu?”  

Qian Chuan merenung sejenak: “Aku rasa tidak ada kamera pengawas di jalan itu.”  

Senyum Lu Xun menjadi lebih dalam: “Baiklah kalau begitu.” Dengan itu, dia kembali ke Tang Lu dan berkata. “Jangan datang ke sini dan menuduh Qian Chuan. Kita semua tahu bahwa Qian Chuan tidak pernah menyentuhmu.”  

Qian Chuan: ???  

Tang Lu tercengang. Tanpa diduga, Lu Xun benar-benar tidak mencoba membujuknya untuk tidak memanggil polisi, sebaliknya, dia langsung menolak untuk mengakui bahwa Qian Chuan telah memukulnya. Ketika dia mendengar itu, seluruh tubuh Tang Lu gemetar dan dia menunjuk Lu Xun dengan marah: “Aku jelas dipukuli. Atau apakah kamu pikir aku jatuh sendiri?”  

Lu Xun memasukkan tangannya ke dalam saku celananya dan dia memasang ekspresi yang benar-benar membuatnya terlihat seperti meminta pelajaran di mata Tang Lu, namun, sikap malasnya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kata-kata selanjutnya.  

Lu Xun dengan santai menatap Tang Lu dan mengangguk: “Ya. Mungkin kamu jatuh sendiri.” 

Wajah Tang Lu langsung berubah warna seperti hati babi karena kemarahannya, dan dia berkata: “Bagus, bagus sekali! Ketika aku pergi ke polisi dan meminta mereka memeriksa lukaku, kita akan mengetahui apakah aku dipukuli atau jatuh sendiri! Kita tidak perlu memperdebatkannya di sini!”  

Tang Lu sangat marah sehingga dia seperti melompat-lompat, tetapi Lu Xun masih tenang: “Bagaimana kami bisa tahu jika kamu dipukuli atau jika kamu jatuh sendiri? Tak satupun dari kami ada di sana. Bahkan jika kamu dipukuli, pasti bukan Qian Chuan yang melakukannya.” Dengan itu, dia melirik Qian Chuan. “Qian Chuan, apakah kamu memukuli Tang Lu?”

Qian Chuan dengan cepat menyadari rencana Lu Xun. Dia menggelengkan kepalanya dengan kuat dan berkata dengan nada yang benar, “Tidak. Tidak mungkin! Jangan bicara omong kosong!”  

“Kamu… kamu…” Tang Lu sangat marah sehingga dia bahkan tidak bisa berkata-kata.  

Lu Xun mengangkat bahu: “Bahkan jika wajahmu benar-benar dipukuli, itu sudah beberapa hari sejak terjadi. Meskipun teknologi forensik lebih maju saat ini, aku ragu polisi akan bersedia melakukan serangkaian tes untuk luka kecil macam ini, dan bahkan jika mereka mau, aku khawatir mereka mungkin tidak akan dapat menemukan bukti siapa orang yang menghajarmu karena beberapa hari telah berlalu. Semua bukti mungkin telah hilang sekarang, jadi akan sangat sulit untuk membuktikan siapa yang memukulmu. Lagi pula, sepertinya tidak ada saksi pada saat kejadian dan juga tidak ada kamera pengawas.” Ketika Lu Xun selesai berbicara, dia tersenyum lembut seolah dia benar-benar peduli pada Tang Lu dan berkata. “Di masa mendatang, aku pikir lebih baik bagimu untuk memanggil polisi sesegera mungkin. Semakin lama kamu menunda, semakin sulit bagi polisi untuk menemukan bukti. Liu Shiyun, kamu harus mengembalikan telepon pria ini sehingga  dia bisa memanggil polisi secepat mungkin. Bayangkan saja, pria besar seperti dia sedang berjalan di jalan dan tiba-tiba dipukuli. Lengan ayamnya yang lemah tidak bisa melawan sama sekali dan wajahnya dipukul dengan kejam. Hanya memikirkannya  itu membuat seseorang merasa sengsara, bukan? Jika aku menempatkan diriku pada posisinya, aku hampir ingin menangis.”

Begitu Lu Xun bergerak, orang lain pada dasarnya hanya bisa berdiri di samping. Ketika Liu Shiyun melihat bahwa mantan pacarnya yang tukang selingkuh tidak hanya dipukuli, tetapi juga diejek seperti ini, dia pasti akan tertawa terbahak-bahak jika dia tidak buru-buru menutup mulutnya untuk menahan tawa. Dia dengan cepat melemparkan ponselnya kembali ke Tang Lu dan berkata. “Dia benar, sangat menyedihkan bagimu untuk dipukuli seperti ini. Apakah kamu ingin aku memulai penggalangan donasi di sekolah? Lihat saja hidungmu, kupikir itu dipukuli sampai sedikit bengkok sekarang. Kita harus mengumpulkan uang agar kamu bisa pergi ke Korea dan memperbaikinya sesegera mungkin.” 

Tepat ketika Tang Lu hendak pergi dengan marah, telepon di tangannya berdering pada waktu yang tidak tepat. Tang Lu melirik layar, dan meskipun wajahnya tidak senang, dia masih mengangkat telepon. Sayangnya, sepertinya pukulan yang diterimanya membuatnya merasa sakit ketika dia mencoba mengangkat telepon ke telinganya, dan akibatnya, dia terus bergerak gelisah dan memindahkan telepon sampai dia tidak sengaja menyentuh tombol speaker telepon. 

“Tang Lu, aku sudah mencarimu sepanjang hari. Mengapa kamu tidak menjawab ketika aku meneleponmu beberapa menit yang lalu? Kamu sudah membuat segala macam alasan untuk menghindariku selama tiga hari berturut-turut sekarang. Apakah kamu tidak ingin melihatku lagi?  Lupakan. Seseorang baru saja mengatakan kepadaku bahwa mereka melihatmu di luar gym, aku akan segera menemuimu.”

Meskipun Tang Lu buru-buru menekan tombol speaker lagi, percakapan singkat itu telah mencapai telinga semua orang.  

Huh, pikir Liu Shiyun, bukankah itu si pihak ketiga sialan di telepon barusan? Tapi kenapa suara itu terdengar begitu familiar…  

“Tang Lu, akhirnya aku menemukanmu!”

Kemudian, sebelum Liu Shiyun bisa menyelesaikan pemikiran itu, sebuah suara yang familiar terdengar dari depannya.  

“Eh? Mo Zixin???” Qian Wei juga merasa suaranya agak familiar dan sedang memikirkannya ketika Mo Zixin tiba-tiba muncul. Mo Zixin memegang teleponnya di tangannya dan jelas baru saja berbicara dengan seseorang. Dan, memikirkannya, suaranya cocok dengan suara wanita dari telepon tadi.  

Tang Lu selingkuh… 

Mo Zixin juga selingkuh…  

Kedua orang ini sama-sama selingkuh…  

Dan sekarang mereka terlihat sangat mesra melalui telepon… 

Jadi, itu berarti… 

Liu Shiyun tercengang: “Kalian berdua???”  

Reaksi Qian Chuan jauh lebih intens daripada Liu Shiyun: “Sialan! Tang Lu! Jadi ternyata kaulah yang berani memberikan topi hijau padaku, Qian Chuan!” Saat dia berbicara, dia menyingsingkan lengan bajunya. “Aku benar-benar benci bahwa aku tidak memukulmu cukup keras hari itu. Tapi karena kamu dengan baik hati menyerahkan dirimu ke depan pintuku, hari ini juga bagus!”  

Tang Lu juga terpana oleh kejadian ini. Dia melihat antara Qian Chuan dan Mo Zixin dengan ragu dan melihat bahwa wajah Mo Zixin telah berubah menjadi hitam dan kemudian merah, kehilangan semua ketenangan sempurna seperti biasanya. Tidak perlu mengatakan atau bertanya apa pun karena jawabannya sudah jelas.  

Wajah Tang Lu membengkak seperti kepala babi, jadi sulit untuk melihat perubahan ekspresinya, tetapi nada gemetarnya mengungkapkan keterkejutan di hatinya. Dia menunjuk Mo Zixin dan berkata: “Jadi kamu tidak lajang ketika kamu mulai berkencan denganku? Bukankah kamu mengatakan kamu tidak pernah punya pacar sebelumnya, dan bahwa aku adalah satu-satunya yang kamu suka?” Suaranya tiba-tiba naik satu oktaf.  “Kau berbohong padaku?”  

Zixin awalnya ingin menariknya pergi untuk membahas ini di tempat lain, tetapi Tang Lu menolak untuk bergerak. Sebaliknya, dia kembali mengingat adegan di mana dia putus dengan Liu Shiyun, dia mencoba untuk mengklaim landasan moral yang tinggi dan berkata: “Apakah semua keanggunan dan kelembutanmu hanyalah penyamaran?”

Wajahnya yang memar dan suaranya yang meninggi segera menarik banyak perhatian dan wajah Mo Zixin memerah karena malu. Kedua orang itu saling melotot dan bertengkar dengan suara rendah untuk sementara waktu, sampai Mo Zixin juga mulai sedikit marah.  

“Jangan coba-coba menyalahkan ini padaku, bukankah kamu juga selingkuh saat itu? Mengapa kamu berpikir bahwa tidak apa-apa bagimu untuk melakukannya tetapi jika orang lain melakukannya itu salah?” Bagaimanapun, Mo Zixin adalah seorang yang berprestasi tinggi dari sekolah hukum. Ketika dia ingin bertengkar, argumennya akan logis dan terorganisir. “Juga, ada apa dengan wajahmu? Tidak heran kamu tidak datang menemuiku beberapa hari terakhir ini. Jika kamu terlihat seperti ini, tidakkah kamu tahu bahwa kamu mempermalukanku? Jika pacarku, Mo Zixin, mendapat  dipukuli sampai seperti ini, di mana aku harus meletakkan wajahku?”  

Bagaimana mungkin Tang Lu, yang memiliki standar ganda yang serius, mentolerir tuduhan seperti ini di hadapannya? Dia dengan cepat membalas: “Hah, sepertinya dirimu yang sebenarnya telah terungkap, tidak lembut atau baik sama sekali! Ketika kamu melihatku seperti ini, yang ingin kamu lakukan hanyalah bertengkar denganku!? Kamu tidak peduli dengan luka-lukaku sama sekali, kan?! Lagi pula, sekarang setelah aku terluka, kamu tidak hanya bertanya apakah itu sakit, atau apa yang terjadi, tetapi reaksi pertamamu adalah bahwa aku yang terluka adalah penghinaan bagimu! Ternyata  bahwa di dalam hatimu, wajahmu lebih penting daripada kesehatanku! Betapa sombongnya dirimu! Aku, Tang Lu, benar-benar tertipu olehmu! Kamu perlu menghitung semua uang yang aku habiskan untuk membawamu berkencan selama hubungan kita dan cepat berikan kembali padaku!”  

……. 

Qian Chuan memperhatikan Tang Lu dari samping dan mulutnya hanya bisa berkedut: “Liu Shiyun, aku tidak ingin mengatakan bahwa penglihatanmu tidak bagus tapi, ah~, selera apa ini…” 

“Seolah-olah Mo Zixin-mu lebih baik. Mungkin harus pergi ke bawah jembatan di suatu tempat untuk memetik terjemahan sedih dari Refleksi Bulan di Musim Semi Kedua.”  

“Hah?”  

“Cih, dasar orang buta!” Liu Shiyun melirik Qian Chuan dan berkata, “Lihat saja betapa butanya kamu.”

“Kamu…” 

“Lupakan saja. Tak satupun dari kita lebih baik dari yang lain. Kita berdua harus pergi ke dokter mata bersama-sama daripada saling mencaci.” Liu Shiyun tersenyum pada Qian Chuan. “Ngomong-ngomong, terima kasih telah menghajar Tang Lu untukku. Tapi sekarang setelah kamu tahu dia adalah orang yang berselingkuh dengan Mo Zixin, apakah kamu ingin memukulnya lagi?”

Qian Chuan menggaruk kepalanya dan berkata, “Mungkin aku tidak akan memukulnya lagi. Aku tidak ingin dihukum oleh sekolah!”  

“Apa yang kamu takutkan dengan Lu Xun di sini? Paling tidak, tidak bisakah kamu menyeret Tang Lu ke semak-semak di sana dan memukulinya? Kamu dapat yakin bahwa kami siswa sekolah hukum dapat secara profesional menangani bukti apa pun tanpa celah.”  

“…” Qian Chuan merenung, “Tapi bagaimana jika dia bersikeras meminta kompensasi padaku…” 

“Itu tidak masalah sama sekali!” Liu Shiyun menepuk dadanya. “Bagiku, Liu Shiyun, uang bukanlah masalah. Berapapun jumlah yang dia ingin kamu bayar, aku mampu membayarnya. Aku bahkan akan membayarnya dua kali lipat dari yang dia minta. Pukul saja dia lagi dan jangan takut.”  

“Tapi aku tidak ingin menghajarnya lagi!” Qian Chuan mengangkat bahu, “Sekarang aku tahu bahwa dia dan Mo Zixin bersama, aku tidak merasa marah lagi. Sebenarnya, aku pikir mereka adalah pasangan yang cocok dan aku dengan tulus berharap mereka dapat memiliki perasaan mendalam yang bertahan selama ratusan tahun, selama mereka tidak putus dan menyakiti orang lain.”  

Liu Shiyun menjadi linglung sebentar ketika dia menyadari bahwa dia juga sepertinya tidak lagi merasa tidak terima dan marah tentang Tang Lu lagi. Saat ini, selain merasa sedikit senang karena amarahnya telah dicurahkan dan sedikit puas, hatinya sangat tenang. 

Keduanya menyadari kesadaran mereka sendiri, Liu Shiyun dan Qian Chuan hanya berdiri di sana dan diam-diam menyaksikan Tang Lu dan Mo Zixin bertengkar satu sama lain. Liu Shiyun bahkan mengeluarkan sekantong biji melon dari tasnya dan membaginya dengan Qian Chuan saat mereka menonton dari pinggir lapangan dan mengobrol sedikit.