Don't Fall In Love With The Boss (English to Indonesia Translation) - BAB 70

BAB 70

Ketika dia melihat bahwa Qian Chuan dan Liu Shiyun tampaknya telah benar-benar keluar dari bayang-bayang patah hati, Qian Wei merasa bahagia dari lubuk hatinya.  

Selain itu, Lu Xun juga tampaknya dalam suasana hati yang sangat baik untuk beberapa alasan. 

Qian Wei penasaran: “Apakah sesuatu yang baik terjadi?”  

“Dua ‘obat nyamuk’ besar itu akhirnya menghilang.” Lu Xun menatap mata Qian Wei. “Sekarang pacarku akhirnya bisa mulai menghabiskan semua energi yang dia gunakan untuk peduli dengan kakaknya dan sahabatnya untukku.”  

Qian Wei tertawa dan berkata, “Kalau begitu, apakah kamu kosong sore ini? Apakah kamu ingin pergi berkencan?”  

“Sebelum itu, biarkan aku membawamu ke suatu tempat.”  

“Hah? Kemana?”  

Namun, Lu Xun sepertinya ingin merahasiakan tujuan mereka, jadi Qian Wei hanya bisa mengikuti di belakangnya. Kedua orang itu naik taksi dan berkendara bersama-sama sampai mereka tiba di tempat Lu Xun menyuruh taksi berhenti. Qian Wei melihat keluar dan melihat bahwa mereka berada di depan sebuah bangunan tempat tinggal kelas atas.  

Qian Wei membuntuti di belakang Lu Xun saat dia berjalan ke pintu dan menggesek kartu aksesnya dengan gerakan yang familiar. Dia berbalik dan berkata: “Masuklah.”  

Namun, Qian Wei tidak segera mengikutinya ke dalam. Dia tergagap gugup: “Tapi a-aku belum siap…”  

Lu Xun tampak bingung dengan reaksinya: “Hah?”  

“Bukankah aku harus pergi dan membeli beberapa buah atau sesuatu sebagai hadiah?” Qian Wei sangat gugup, “Juga, aku tidak mencuci rambutku hari ini dan pakaian yang kukenakan hanyalah pakaian biasa yang kupakai ke kelas.”  

“Umm?”  

“Umm… apakah lebih baik aku melepas riasanku dulu?” Pada titik ini, Qian Wei benar-benar tenggelam dalam dunianya sendiri. “Karena ini pertemuan pertama kami, bukankah lebih baik tidak memakai riasan agar aku bisa terlihat lebih murni dan lugas? Apa yang akan aku lakukan jika paman dan bibi menganggapku tidak cukup baik dan mereka ingin kita putus? Akankah mereka diam-diam mencariku dan berkata, ‘aku akan memberimu 5 juta untuk meninggalkan anakku’.”  

“Qian Wei, aku tinggal di rumah ini sendirian. Orang tuaku tidak tinggal di sini.”  

“Hah?”

Lu Xun tidak bisa menahan tawa: “Jadi kamu tidak perlu khawatir tentang adegan seperti itu. Pokoknya, ayo masuk.”  

“Oh begitu.” Namun, berita ini sebenarnya menempatkan Qian Wei ke dalam situasi sulit yang berbeda, “Sebenarnya, aku masih belum siap…”  

“Hmm?”  

“Meskipun aku tahu bahwa normal bagi mahasiswa untuk tidur bersama saat ini, ini masih siang hari dan aku pikir itu baik untuk tidur bersama di siang hari.”  

“…” Lu Xun sempat tercengang sebelum menyadari apa yang dimaksud Qian Wei. Dia mencondongkan tubuh ke depan dan dengan ringan mencium daun telinga Qian Wei, lalu berkata. “Dasar bodoh, tentu saja aku akan menunggumu siap untuk hal semacam itu.”  

Kemudian dia menegakkan tubuh dan menepuk kepala Qian Wei. “Aku benar-benar hanya ingin menunjukkan padamu di mana aku tinggal.” Lu Xun tanpa sadar mengalihkan pandangannya dan telinganya menjadi sedikit merah. “Aku satu-satunya yang tinggal di sini, jadi perabotannya sangat sederhana, tetapi aku pikir jika kita pindah bersama di masa depan, itu perlu didekorasi ulang dan semua perabotan perlu diganti. Jadi aku ingin kamu datang  dan melihatnya lebih awal, karena aku tidak tahu gaya seperti apa yang kamu inginkan.”  

Serangan mendadak ini menyebabkan wajah Qian Wei memerah saat dia berdiri diam linglung sejenak. Ketika dia sadar, dia segera menepuk dadanya dan berlari untuk mengejar Lu Xun.  

Apartemen Lu Xun berada di lantai 10, unit 507. Denah lantai ini adalah salah satu yang terbaik di gedung ini, yang disebut ‘unit taman’ karena memiliki pemandangan danau dan taman di dekatnya ketika berdiri di balkon. Bangunan itu dibangun bersebelahan dengan salah satu taman tepi danau Kota A, sehingga beberapa unit yang lebih mahal memiliki pemandangan panorama tanaman hijau yang dipelihara dengan hati-hati sepanjang tahun.  

“Orang tuamu tidak tinggal bersamamu meskipun ini adalah rumah yang besar?”  

“Hmm.” Lu Xun berbicara sambil menuangkan secangkir teh untuk Qian Wei, “Aku membeli tempat ini sendiri.”  

Meskipun harga perumahan masih belum meroket sekarang pada tahun 2009, bangunan kelas atas tempat apartemen Lu Xun berada ini seharusnya masih sangat mahal bahkan pada tahun 2009. Qian Wei sangat terkejut: “Lu Xun, apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu bisa punya begitu banyak uang?” Dia mengiriminya pandangan ragu-ragu dan bertanya dengan gugup, “Kamu tidak.. umm.. menjual dirimu, kan?”  

Lu Xun melirik Qian Wei tanpa berkata-kata.  “Tidak bisakah kamu memiliki beberapa pikiran normal di kepalamu?”

“Uang muka untuk apartemen seperti ini seharusnya memiliki harga yang setidaknya ratusan ribu. Aku benar-benar tidak bisa memikirkan pekerjaan apa yang akan membuat seorang siswa menghasilkan uang dalam jumlah sebesar itu.”  

“Aku menerjemahkan dokumen dan kontrak hukum.” Lu Xun menyerahkan secangkir teh kepada Qian Wei, “Mereka membayarku 2000 yuan per halaman.”  

Qian Wei tiba-tiba berpikir bahwa Lu Xun benar-benar telah menunjukkan potensinya untuk menjadi seorang partner, bahkan sekarang sebagai seorang siswa. Lagi pula, harga yang dia minta sangat tinggi di dalam industri. Namun, ketika dia memikirkannya, kualitas layanan yang dia berikan tidak diragukan lagi sangat baik dan mungkin tidak ada yang bisa menggantikannya. Karena itu, tidak terlalu mengejutkan bahwa akan ada banyak orang yang mencari dia untuk menerjemahkan dokumen mereka, cukup sampai dia bisa menetapkan harganya berapapun yang dia mau.  

Namun, Qian Wei melakukan beberapa perhitungan internal cepat dan menyadari bahwa, meskipun Lu Xun dibayar dengan upah yang tinggi, masih tidak mudah untuk menyimpan cukup uang untuk uang muka apartemen seperti ini. Dia takut waktu luang Lu Xun mungkin kurang lebih seluruhnya digunakan untuk menerjemahkan dokumen dan kontrak hukum.  

Qian Wei merasa sedikit tertekan ketika dia memikirkannya: “Mengapa kamu bekerja begitu keras untuk membeli rumah? Bukankah terlalu melelahkan untuk bekerja setelah kelas selesai? Bukankah lebih baik membiarkan dirimu beristirahat? Lagi pula, kita masih pelajar.”  

“Bukankah kamu yang mengatakannya?”  

“Hah?”  

“Kamu mengatakan bahwa jika seseorang menghasilkan uang di masa depan, mereka harus membeli rumah sesegera mungkin, karena nilai rumah pasti akan melonjak di masa depan. Kamu juga mengatakan bahwa: bahkan jika mereka tidak percaya bahwa nilai rumah akan melonjak di masa depan, sebagai seorang pria, mereka harus mempersiapkan rumah terlebih dahulu jika ingin mendapatkan seorang istri.”  

Qian Wei tertegun sejenak sebelum dia samar-samar mengingat apa yang Lu Xun bicarakan. Bukankah itu nasihat yang dia berikan kepada Li Chongwen pada hari pertama kelas manajemen keuangan mereka?  

“Lu Xun, apakah kamu sudah menyukaiku saat itu?”

Lu Xun mengerucutkan bibirnya dan menyangkalnya hampir tanpa sadar: “Tidak.”  

“Lalu mengapa kamu bisa mengingat kata-kata yang aku ucapkan saat itu dengan begitu jelas?” 

“Aku punya ingatan yang luar biasa.”  

“Tapi bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak repot-repot mengingat hal-hal yang dikatakan oleh orang-orang yang tidak kamu pedulikan, karena kamu tidak ingin membuang ruang di otakmu?”

“Kebetulan ada ruang ekstra di otakku yang tersedia hari itu.” Lu Xun menoleh ke samping dan melihat ke luar jendela. “Itu hanya kebetulan aku mengingatnya.”  

Bohong! Qian Wei berpikir dalam hati. Jelas jika dia benar-benar tidak peduli, dia bahkan tidak akan mendengarkannya mengucapkan kalimat itu. Sebenarnya, ketika dia mengucapkan kalimat itu, itu tepat setelah kelas jadi ruangan sangat bising, tapi meskipun begitu, Lu Xun masih bisa mengingat setiap kata dengan sangat jelas? Jelas dia peduli padanya bahkan saat itu! Ketika pikirannya mencapai titik ini, Qian Wei tidak bisa menahan perasaan puas di hatinya. Hah, Lu Xun, ‘cahaya sekolah hukum, telah memperhatikan orang biasa seperti dia selama ini!  

Namun, sebelum Qian Wei bisa menikmati perasaan puas diri itu, perutnya tiba-tiba mengeluarkan suara geraman keras pada saat yang benar-benar tidak tepat. 

Qian Wei tersipu dan berkata, “Aku sedikit lapar. Mengapa kita tidak pergi makan malam?” Dia melihat waktu. “Kita bisa pergi dan makan malam dulu, lalu apakah kamu ingin pergi menonton film? Sepertinya aku ingat ada film baru yang tayang baru-baru ini yang memiliki ulasan yang cukup bagus!”  

“Jika kita menonton film, aku tidak akan bisa mengobrol atau berinteraksi denganmu sama sekali.”  

“Lalu kenapa kita tidak pergi keluar dan minum teh setelah makan malam? Ada kedai teh Inggris di pusat kota dan aku pernah mendengar bahwa teh Earl Grey mereka enak! Lingkungannya sangat cocok untuk kencan.”  

Lu Xun menjawab dengan nada yang agak tidak wajar: “Aku menderita insomnia akhir-akhir ini jadi aku tidak mau minum kafein.”  

“Yah, kenapa tidak kita keluar untuk makan malam dulu.” Namun, saat dia berbicara Qian Wei menatap wajah Lu Xun dan merasa bahwa dia tidak terlalu senang dengan sarannya, jadi dia berkata, “Jika kamu mau, kita bisa memesan saja. Ada restoran Thailand di dekat sini yang menyediakan pesan antar dan  aku dengar itu cukup enak.”

Lu Xun terbatuk dan berkata dengan nada aneh, “Tiba-tiba aku tidak ingin makan makanan Thailand.”

Qian Wei merasa ada yang sedikit aneh. Di masa lalu, setiap kali dia memberikan saran, bahkan jika Lu Xun tidak senang dengan mereka, mereka tidak pernah bolak-balik seperti ini begitu lama.  

“Ada apa, Lu Xun?” Qian Wei berhenti dan menatap mata Lu Xun. “Apa yang sedang kamu pikirkan?”  

Lu Xun mengerucutkan bibirnya dan tidak berkata apa-apa, terlihat sedikit malu. 

Qian Wei berkata, “Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku apa pun itu.” Dia berpikir sejenak dan berkata dengan ragu, “Karena kamu tidak ingin keluar, dan kamu juga tidak ingin pesan antar.” Qian Wei dengan berani menebak, “Itu.. mungkinkah.. ada yang salah ‘di bawah’ sana?”  

Lu Xun kehilangan kata-kata: “Hah?”  

Qian Wei dengan halus berkata: “Begitu. Jika tidak nyaman ‘di sana’, tidak nyaman untuk berjalan, juga sangat tidak nyaman untuk duduk lama dan minum teh, dan juga tidak baik makan makanan Thailand…” Qian Wei berhenti sejenak, “Jangan khawatir, aku tidak menganggapmu kurang karena ini. Di era ini, pria terkena wasir adalah sesuatu yang normal, itu tidak akan mempengaruhi citramu di hatiku.”  

Semakin banyak Lu Xun mendengarkan, semakin dia merasa ada yang tidak beres. Dan ketika dia mendengar ‘pria terkena wasir adalah sesuatu yang normal’, wajahnya menjadi hitam.  

Qian Wei masih sibuk ‘menghibur’ dia: “Tidak apa-apa. Sebenarnya, Mo Tao memberitahuku tentang restoran vegetarian yang enak. Makanannya sangat ringan, dan seharusnya sangat cocok untukmu.”

“Qian Wei!” Lu Xun tidak tahan lagi. “Mau kemana kamu? Aku baik-baik saja!”  

“Hah?”  

Wajah Lu Xun menjadi sedikit merah, tidak jelas apakah karena marah atau malu. Dia membentak, “Bukannya aku tidak ingin keluar untuk makan malam.”  

“Hah?”  Qian Wei sangat bingung. “Lalu mengapa kamu terus menolak saranku?”

Lu Xun terdiam beberapa saat sebelum berkata dengan yakin, “Itu karena aku tidak punya uang.”  

Qian Wei: ???  

Nada bicara Lu Xun berubah sedikit malu: “Aku menghabiskan terlalu banyak uang dalam beberapa minggu terakhir dan kemudian aku harus melakukan pembayaran apartemen. Awalnya aku pikir itu akan baik-baik saja karena aku hanya perlu melakukan lebih banyak pekerjaan sebagai penerjemah, tapi aku tidak pernah menyangka bahwa semua waktu luangku entah bagaimana menghilang setelah aku jatuh cinta padamu.”  

Qian Wei bergumam: “Jatuh cinta padaku mencegahmu menghasilkan uang? Benarkah…?”  

Lu Xun menatap mata Qian Wei: “Saat ini aku selalu gelisah, dan yang ingin kulakukan hanyalah bersamamu setiap hari. Aku tidak ingin bekerja lagi.” Jelas kata-kata seperti itu seharusnya diucapkan dengan nada tertekan, tapi suara Lu Xun sangat lembut. 

Dan Qian Wei benar-benar ingin merekam kata-kata ini dan memainkannya kembali untuk Lu Xun yang berusia 28 tahun. Dia yakin bahwa Lu Xun yang berusia 28 tahun tidak akan pernah bermimpi bahwa suatu hari dia akan menemukan sesuatu dalam hidupnya yang lebih menarik baginya daripada menghasilkan uang. 

“Sebenarnya, aku tidak akan kehabisan uang secepat ini jika semuanya berjalan seperti biasa.” Lu Xun terdengar sedikit malu. “Ngomong-ngomong, bulan depan tidak akan seperti ini. Aku hanya mengalami masalah bulan ini karena aku menghabiskan terlalu banyak uang saat itu.”  

Qian Wei memikirkannya dan menyadari bahwa dialah yang membujuk Lu Xun untuk menghabiskan banyak uang untuk mengejar Mo Zixin baru-baru ini. Dia telah membeli tiket bioskop, membayar makan malam, dan membeli gelang mahal, semuanya tanpa berkedip. Dia bahkan ingat berpikir pada saat itu bahwa dengan kecepatan Lu Xun menghabiskan uang, dia mungkin harus makan kotoran pada akhir bulan dan hanya melihatnya saat ini…  

“Tidak masalah. Aku bisa membayar.” Qian Wei mengeluarkan dompetnya saat dia berbicara dan menggoyangkannya ke arah Lu Xun. “Di masa depan, jangan khawatir tentang uang lagi dan jangan bekerja terlalu keras sebagai penerjemah. Mulai hari ini dan seterusnya, aku secara resmi mengumumkan bahwa kau, Lu Xun, telah menjadi anak laki-laki cantik yang dibesarkan oleh wanita kaya ini.”

“…”

Qian Wei dipenuhi dengan kegembiraan, dan nada suaranya menjadi sombong: “Aku akan mentraktirmu makan malam malam ini!”  

Namun, ketika Qian Wei membuka dompetnya, dia benar-benar tercengang saat mengetahui bahwa hanya ada sekitar lima puluh yuan di dalamnya. Pada saat itu, dia tiba-tiba teringat bahwa Qian Chuan ingin mendaftar ke klub pelatihan untuk tim bola basket beberapa hari yang lalu tetapi dia tidak punya uang, jadi dia datang untuk meminjam kartu banknya agar dia bisa mendaftar. Dia benar-benar tidak menyangka bahwa saat dia melakukan itu, Qian Chuan, bocah itu, telah mengambil keuntungan dari situasi ini untuk secara diam-diam mengeluarkan kedua kakek tua Mao¹ dari dompetnya! 

Lu Xun melihat dompet Qian Wei hampir kosong dan berkata dengan nada mengejek, “Nyonya kaya, kemana kamu akan membawaku makan?”  

“…” Qian Wei merasa malu selama setengah detik, tetapi kemudian dengan cepat menyerang balik, “Tunggu sebentar. Lu Xun, bukankah kamu mengatakan bahwa kamu sedang belajar memasak? Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan memasak untukku? Sepertinya  tidak ada waktu yang sebaik saat ini!”  

Lu Xun terkejut sesaat, tetapi dia segera pulih dan tersenyum sebelum berkata: “Kedengarannya bagus.”

Seolah-olah dia tidak punya keinginan untuk menolak tawaran Qian Wei sama sekali.  

Qian Wei dipenuhi dengan kegembiraan dan segera berlari ke dapur, tetapi begitu dia membuka kulkas, dia melihat bahwa tidak ada apa-apa di dalamnya kecuali beberapa botol air mineral dan beberapa telur.

Lu Xun sedikit malu. Dia terbatuk dan berkata: “Ada supermarket tidak terlalu jauh dari sini. Ayo berbelanja bersama dan aku akan bisa melihat makanan apa yang kamu suka.”  

Ada supermarket organik yang dibangun di dekat gedung Lu Xun, dan pada saat itu, semua orang keluar membeli bahan untuk makan malam. Supermarket ramai dengan orang-orang dan Qian Wei dan Lu Xun diam-diam melewati kerumunan bergandengan tangan dengan keranjang belanja mereka di depan mereka. Adegan sederhana ini menyebabkan semburan kehangatan yang tak terduga muncul di hati Qian Wei.  

“Apakah kamu ingin membeli keripik kentang? Apakah rasa barbekyu oke?”  

“Ayo beli sayap ayam dan cola, kamu bisa membuat sayap ayam goreng dan kita akan minum cola!”

“Wow, jamur ini! Ayo ambil beberapa jamur ini, aku menyukainya!”  

“Oh, seledri ini sepertinya segar. Ayo beli.”

………..

Tanpa diduga, mereka akhirnya berbelanja di supermarket bersama alih-alih berkencan, tetapi adegan itu sama sekali tidak membosankan. Lu Xun dengan santai mendorong kereta sambil mengikuti di belakang Qian Wei yang berisik, yang akan melihat sekilas sesuatu yang disukainya di rak dan kemudian beberapa detik kemudian akan muncul di dalam kereta. Sementara itu, Lu Xun masih bersikap dingin dan mulia seperti biasanya, dia tidak berbicara dan hanya dengan santai mendorong kereta dengan satu tangan sambil menyimpan yang lain di saku celananya. Temperamennya yang dingin tampak agak bertentangan dengan supermarket yang berisik di latar belakang, seolah-olah dia memiliki jarak antara dia dan pemandangan biasa ini. Namun, tidak peduli apa pun tikungan dan belokan aneh yang dibuat Qian Wei saat dia berjalan-jalan di supermarket, Lu Xun selalu ada di belakangnya selama dia menoleh untuk melihat ke belakang untuknya.  

Seperti itu, kedua orang itu berjalan-jalan sebentar, dan pada akhirnya, membeli sekeranjang barang.

Setelah mereka membayar, tiba-tiba ada dua tas besar berisi makanan dan Lu Xun mengambilnya, satu di masing-masing tangan, sambil melihat dengan santai seolah-olah mereka tidak berat sama sekali. Namun, begitu keduanya melangkah keluar supermarket, Lu Xun tiba-tiba meletakkan tasnya.  

“Tunggu aku di sini. Tiba-tiba aku ingat kita tidak membeli garam.” 

Qian Wei menunggu di mana dia menyuruhnya, dan segera Lu Xun kembali membawa garam.  Saat dia melihatnya berjalan, dia berpikir bahwa pria tampan seperti Lu Xun benar-benar tampak memiliki lingkaran cahaya di atasnya tidak peduli apa yang dia lakukan. Jika pria lain berjalan di sekitar supermarket sambil membawa garam, dia pasti akan terlihat seperti orang yang lewat secara asal. Namun, Lu Xun berbeda. Saat dia berjalan menuju Qian Wei saat ini, meskipun dia hanya membawa garam, sepertinya dia sedang berjalan melintasi panggung besar. Dengan wajah dingin dan tampan Lu Xun, auranya praktis seolah membuat catwalk muncul di sekelilingnya.  

“Ayo.”  

Namun, cuaca sepertinya tidak setuju dengan rencana mereka, Qian Wei dan Lu Xun baru saja setengah jalan kembali ke apartemennya ketika tiba-tiba hujan mulai turun. Kemudian, tak lama kemudian, itu berubah menjadi hujan. Pada saat Qian Wei dan Lu Xun akhirnya berlari kembali ke rumahnya, keduanya sudah basah kuyup. 

“Masuk dan mandilah.” Lu Xun dengan cepat mendorong Qian Wei ke kamar mandi dan secara singkat menunjukkan cara mengatur suhu air. Tentu saja, pakaiannya yang basah tidak bisa dipakai lagi, jadi Lu Xun memberikan salah satu kemeja putihnya sendiri dari lemari pakaiannya dan menyerahkannya. “Hanya ini yang kumiliki yang cocok untukmu, pakailah dulu agar kau tidak masuk angin.”  

Apartemen Lu Xun sebenarnya memiliki dua kamar mandi, jadi pada saat Qian Wei selesai mandi dan mengeringkan rambutnya, Lu Xun sudah selesai mandi dan sedang duduk di ambang jendela.  

Ketika Qian Wei keluar dari kamar mandi, Lu Xun hanya duduk dan menatap hujan deras di luar jendela, mendengarkan rintik hujan yang jatuh di luar apartemen. 

Ruangan itu memiliki pemanas yang baik, jadi udaranya cukup hangat, tapi Qian Wei tetap tanpa sadar memeluk dadanya. Dia merasa tidak nyaman karena pakaiannya basah semua dan dia tidak punya apa-apa untuk dipakai kecuali kemeja putih ini. 

Lu Xun berbalik dan melihat Qian Wei dalam keadaan seperti ini. Dia mengenakan kemejanya dan itu sedikit longgar di tubuhnya yang kecil, membuat seluruh tubuhnya tampak sedikit lebih mungil, dan ada kulit seputih salju yang menyembul melalui garis leher yang sedikit kebesaran dari kemeja itu. Di bawah kemeja putih terang dan hampir transparan ada dadanya yang montok, dan posturnya yang sedikit pemalu benar-benar menarik lebih banyak perhatian ke dada yang dia coba tutupi. Begitu dia mengambil langkah, lipatan kemeja putih itu bergerak mengikuti tubuhnya dan garis bergelombang di bawah kain menjadi lebih jelas dan jelas. Lu Xun mencoba mengalihkan pandangannya tapi entah bagaimana malah bertemu dengan mata Qian Wei. Kulitnya yang putih agak merah muda karena baru saja keluar dari bak mandi dan matanya, seperti dua bintang yang bersinar, berkedip-kedip polos saat mereka bertemu dengan matanya sendiri.  

Lu Xun tiba-tiba merasa seperti mendengar suara sesuatu yang patah di kepalanya. 

Semuanya sudah berakhir. 

Segalanya akan menjadi buruk jika mereka terus seperti ini.

1. Gambar di uang RMB.