Don’t Talk To Me! (English to Indonesian Translation) - Bab 2

Bab 2: Mereka membuatnya sangat ketakutan, bahkan rotinya pun jatuh ke tanah.

Wajah si Kepala Sapu dengan cepat menjadi gelap.

Semua orang dari Central Third tahu – Yu Sheng memiliki kemampuan yang bisa membuat siapa pun mati.

Selama kata-kata itu keluar dari mulutnya, delapan sampai sembilan dari sepuluh kali, hanya yang buruk yang akan menjadi kenyataan dan tidak ada satu pun yang baik. Secangkir susu asam darinya tidak akan membuat siapa pun terhindar, dan yang menerimanya tak ada yang bisa melarikan diri.

[Susu asam: 毒 奶 harapan baik berubah menjadi buruk.]

Nama lainnya adalah Mulut Gagak.

[Mulut Gagak: 乌鸦 嘴 Untuk menggambarkan seseorang yang mulutnya benar-benar berbahaya. Segala sesuatu yang baik yang dia katakan tidak menjadi kenyataan, tetapi sebaliknya yang buruk menjadi kenyataan.]

Pencapaiannya yang paling banyak dibicarakan terjadi di tahun pertama SMA Yu Sheng. Saat itu, dia mengutuk pemain Glory tahun ketiga sampai dia dipaksa berlutut selama 50 pertandingan berturut-turut. Semalam, pria itu jatuh sampai ke tingkat Perunggu.

Pemain Glory mengalami trauma yang sangat parah, tangannya gemetar dan dia merasa akan pingsan setiap kali dia menyentuh keyboard. Dia tidak punya pilihan selain menyerah pada permainan.

Selain itu, dia hanya bisa meningkatkan skornya beberapa ratus poin setelah tiga bulan tegar. Pada akhirnya, dia bahkan keluar dari semua server khusus untuk bergabung kembali dengan server normal.

Karena kejadian ini, tidak ada seorang pun di Central Third yang berani memprovokasi Yu Sheng. Meskipun ini sebagian karena dia adalah lawan yang tangguh, itu lebih karena kutukan metafisik garis batasnya terlalu menakutkan.

Lagipula, itu cukup buruk untuk dikalahkan dalam pertarungan. Tidak ada yang mau hujan saat mereka melangkah keluar, menabrak tembok setiap kali mereka berjalan di jalan, dan diseret keluar dari ruang ujian tiga kali ketika mereka mencoba untuk curang.

Tempat si Kepala Sapu ditusuk sakit. Wajahnya memerah karena marah, langsung meniup atasannya, “Omong kosong! Lawan saja aku jika kamu punya nyali! Berhentilah bermain kotor dan mengutuk kami di belakang punggung kami! Kamu hanya mulut gagak sialan —”

“Kamu menyadarinya, namun kamu masih bicara denganku.”

Yu Sheng menghela napas pelan, menggosok telinganya yang sakit yang diledakkan oleh pria ini, “Apakah aku juga membawa sial IQ-mu secara tidak sengaja?”

Ekspresi si Kepala Sapu langsung berubah. Dia terdiam, menatap Yu Sheng dengan teror yang terlihat jelas di matanya.

Roti di satu tangan, Yu Sheng memindahkannya ke tangannya yang lain dan meremas pelipisnya yang berdenyut dua kali karena kurang tidur.

Kadang-kadang, dia benar-benar tidak bisa memahami apa yang dipikirkan oleh para pemuda yang didorong oleh hormon ini.

Mereka jelas sudah merasakan apa yang mereka butuhkan; Mereka telah kehilangan keberuntungan mereka, dan mereka dihukum dengan pantas. Namun, mereka masih bisa mengumpulkan nyali untuk mengumpulkan sekelompok orang dan datang mengetuk pintunya, terus-menerus menimbulkan amarahnya.

Terlebih lagi, mereka tidak pernah sekalipun mengira dia mungkin akan memberi mereka seteguk susu asam.

Yu Sheng mengacak-acak rambutnya, melirik waktu sebelum mengalihkan pandangannya ke geng di depannya.

Para kaki tangan masih mempertahankan beberapa poin IQ. Saat Yu Sheng membuka mulutnya, mereka segera mundur ketakutan, jelas ketakutan karena Yu Sheng mungkin dengan santai memilih seseorang secara acak untuk mengebom kata-katanya.

“Sampah yang tidak berguna! Apakah Lao Zi membawamu ke sini untuk menonton pertunjukan?!”

Si Kepala Sapu meledak, terbang dengan marah saat dia berteriak pada mereka, “Hajar dia! Hajar sampai dia tidak bisa berkata apa-apa! Lalu, kita akan lihat omong kosong apa yang masih bisa dia katakan—”

Kepala Yu Sheng berdenyut karena volume suaranya. Dia menutup mulutnya, “Lanjutkan.”

Si Kepala Sapu membeku.

Yu Sheng menggosok lehernya saat dia mengamati sekeliling untuk mencari tempat yang bagus untuk meletakkan barang-barangnya, “Datang saja padaku sekaligus. Aku terburu-buru. Masih ada ujian yang harus dihadiri.”

Kata-kata ini tidak ada artinya jika tidak menjengkelkan. Si Kepala Sapu langsung berubah pucat karena marah. Rasa permusuhan terlihat jelas di wajah sekelompok kaki tangannya.

Yu Sheng tidak memedulikannya. Sambil menguap pendek, dia melangkah ke sudut pagar.

Dia jarang mengutuk orang lain.

Tidak hanya karena kutukannya yang terlalu mematikan, ada terlalu banyak hal yang dapat mereka pengaruhi. Kadang-kadang, bahkan mungkin ada beberapa efek balasan yang tak terbayangkan terlibat.

Yu Sheng merasa itu terlalu merepotkan, jadi dia lebih memilih tinju daripada kata-kata ketika harus menyelesaikan masalahnya.

Tapi dengan mengatakan demikian, Si Kepala Sapu adalah pengecualian.

Nama asli Si Kepala Sapu adalah Li Wei. Dia termasuk dari keluarga pengusaha. Lewat suap, dia berhasil masuk SMA Province Point dan kerap ditemani beberapa pengikut yang berlatar belakang serupa.

Akan selalu ada beberapa apel busuk kemanapun seseorang pergi. Menabung untuk memberi uang, keluarga mereka kebanyakan tidak peduli tentang hal-hal yang mereka lakukan. Tanpa sedikit pun keinginan untuk belajar, mereka menghabiskan hari-hari mereka untuk mengejek orang lain dan berkelahi, menyia-nyiakan hidup mereka.

Bahkan tanpa melihat masalah mereka yang lain, jika seseorang mempersempit menjadi hanya kekacauan di distrik perbelanjaan saja, ada sebagian kecil yang disebabkan oleh orang-orang ini dan yang terpaksa dijatuhkan oleh siswa SMA Central Third.

Yu Sheng sudah lama mendengar tentang kelompok ini, tapi dia tidak pernah bertemu dengan mereka. Setidaknya tidak sampai sehari sebelum Final. Kelompok bajingan ini telah melanggar hukum di tempat terbuka dengan memojokkan seorang siswi yang berjalan pulang sendirian. Mereka melirik, dan bahkan berbicara kotor padanya. Yu Sheng kebetulan bolos kelas untuk bermain game di rumah ketika dia langsung masuk ke adegan ini.

Gadis itu ketakutan dan menangis dengan keras. Tampaknya tidak benar membiarkannya menyaksikan pertarungan di atas itu. Itulah sebabnya, Yu Sheng menariknya ke tempat yang ramai tanpa membuat gerakan, dan dia dengan lancar memberinya beberapa kalimat sopan.

Awalnya, Yu Sheng mengira itu akan menjadi akhirnya, tetapi dia tidak menyangka orang ini akan begitu gigih membawa teman-temannya hari ini.

Setelah mencari-cari area dengan matanya, Yu Sheng akhirnya menemukan tempat yang bersih dan cukup datar untuk meninggalkan sarapannya di sana untuk saat ini.

Dia baru saja menurunkannya ketika sebuah tangan terulur dan langsung menyapu susu kedelai dan roti di tangannya.

Si Kepala Sapu jelas menganggap kata-katanya sebagai penghinaan. Dengan ekspresi bergemuruh, dia menggigit cerutunya dan melepas jaket seragamnya, “Sepertinya kamu akan pergi ke ujian itu. Berhenti mengulur waktu! Kmau akan bersujud dan mengakui kesalahanmu, atau kamu akan dipukuli sampai mati oleh kami hari ini. Jangan berpikir kamu bisa lepas dengan mudah!”

Susu kedelai telah tumpah ke tanah. Roti yang belum digigitnya juga tergulung dua kali dan ditaburi lapisan tipis kotoran.

Yu Sheng mengangkat alisnya dan dia mendesah pelan.

Anak-anak sekolah menengah akan selalu menyimpan dendam atas hal-hal yang paling konyol. Karena stres dari studi mereka dan kebencian konstan mereka yang disebabkan oleh hormon yang terpendam, ketika seseorang terlempar ke masa pubertas, mereka akan mengatur perkelahian atas segalanya.

Sebenarnya, Yu Sheng selalu percaya banyak hal bisa diselesaikan dengan sedikit kesopanan.

Memperhatikan bagaimana Si Kepala Sapu yang tampak menyedihkan masih menatapnya dengan tajam, Yu Sheng mengangkat kepalanya dan mengangguk dengan sopan. Sebelum Si Kepala Sapu dapat menarik tangannya, tangan Yu Sheng terangkat dalam sekejap dan mengunci pergelangan tangannya.

Ini hanya gerakan kecil, tapi retakan samar namun nyaring bergema di udara.

Si Kepala Sapu berubah menjadi pucat dalam sekejap mata, seluruh pergelangan tangannya yang telah ditangkap oleh tangan Yu Sheng berputar pada sudut yang aneh.

Yu Sheng dengan kasar menarik dan mendekat dalam sekejap. Bahunya menusuk tepat ke dada Si Kepala Sapu, satu lengan terangkat dan satu lengan membalik. Lawannya terlempar ke tanah dan telentang.

MEMBANTING!

Sepetak debu beterbangan.

Dia langsung bertindak, seperti yang dia katakan. Pengikut Si Kepala Sapu langsung lengah. Sebelum mereka bisa bereaksi, dia sudah memaksa dirinya sendiri mendekat.

Gerakan pemuda itu sangat efisien. Mengisi ke tengah sekelompok bajingan besar ini, dia dengan kejam menyodorkan serangannya pada mereka. Setiap mengangkat lutut dan membalik lengannya memiliki kekuatan yang luar biasa. Setiap teman kecil ini diberi pukulan.

Warna terkuras dari wajah beberapa orang yang tersisa. Melihat seberapa banyak kerugian yang mereka hadapi, mereka meninggalkan teman-teman mereka dan berbalik dalam upaya untuk kabur. Hanya saja, setelah mereka mengambil beberapa langkah, mereka dilempar ke tanah oleh Yu Sheng.

Dalam beberapa menit, tanah dipenuhi dengan suara erangan, rintihan, dan tubuh.

“Berhenti, berhenti!”

Seorang anak berambut pirang berputar dari sudut, berteriak dengan cemas, “Itu polisi! Cepat—”

Si Pirang kehilangan suaranya, menatap tercengang dengan mata lebar. Realisasi menyadarkannya.

Li Wen datang ke sini hari ini dengan niat untuk menempatkan seseorang di tempatnya, jadi orang yang dia bawa semuanya adalah petarung. Ada beberapa yang bahkan menjadi instruktur kebugaran untuk pusat kebugaran di sekitar kota.

Karena para pelajar tinggal beberapa hari memasuki liburan mereka, ada banyak petugas polisi yang berpatroli di dekatnya. Dia kemudian memerintahkannya secara khusus untuk waspada. Ini agar jika polisi kebetulan lewat, dia dapat segera memberi tahu mereka akan bahaya. Tidak peduli bagaimana duel itu terjadi, mereka akan membiarkannya dan mundur.

……

Tapi sepertinya mundur tidak lagi mudah atau mungkin.

Lutut Si Pirang menjadi lemah. Dia mundur dua langkah sebelum berbalik dan keluar dari sana, “POLISI! POLISI! Tolong…”

Yu Sheng mendengar teriakan, tetapi setelah melempar orang terakhir ke tanah, dia menepis tangannya dan mengangkat kepalanya, tidak terburu-buru atau cemas.

Setelah terseret ke garis depan sengketa wilayah sepanjang tahun, dia telah mengumpulkan banyak pengalaman dalam hal seperti ini.

Yang di tanah tidak bisa merangkak untuk beberapa saat. Yu Sheng membersihkan kotoran yang menempel di jaket sekolahnya lalu menarik ritsleting ke lehernya sesuai peraturan. Setelah meluruskan seragamnya, dia mundur beberapa langkah.

Dan tiba-tiba berhenti.

Ada terlalu banyak orang sekarang. Di tengah kekacauan itu, dia gagal menyadari bahwa sebenarnya ada orang lain yang berdiri di samping.

Dia tinggi, mengenakan kemeja hitam, alih-alih seragam sekolah, dan lengan bajunya digulung ke belakang dua kali.

Satu tangan dimasukkan ke dalam saku celana panjangnya, dengan pergelangan tangan ramping dan pucat menonjol keluar.

Tangan kanannya memegang pancake crispy dan panas, segar baru diambil dari kompor, juga sosis panggang dan tahu ikan yang baunya sangat menggugah selera.

Bahkan mungkin ada potongan ayam di sana.

Menghujat.

Si Kemeja Hitam bertemu dengan tatapan Yu Sheng dan mengangkat alisnya, tersenyum ramah padanya.

Matanya panjang dan sipit di balik kacamatanya. Ujung matanya sedikit miring ke atas, membuat matanya terlihat dalam.

Penampilannya secara alami acuh tak acuh dan malas dengan ketenangan yang elegan. Namun, semua itu tercampur aduk oleh pancarannya yang agak tiba-tiba, dengan cepat mengubah citranya menjadi pria yang membingungkan namun bersemangat untuk membantu.

Yu Sheng segera waspada.

Intuisinya selalu cukup dapat diandalkan. Meskipun kewaspadaan ini mungkin datang dengan sangat tidak percaya, itu juga mengatakan bahwa anak di hadapannya ini menunjukkan “Aku adalah siswa terbaik” dari atas hingga ujung kaki tidak seburuk penampilannya.

Yu Sheng menyipitkan matanya, mengarahkan ujung lidahnya ke gigi ginsulnya.

Lampu merah dan biru serta suara peluit polisi datang dari sekitar sudut.

Si Pirang kehilangan keberanian dan tidak lama kemudian pergi tanpa jejak. Petugas polisi yang mendengar teriakan bergegas hanya untuk bertemu dengan pemandangan tanah yang dipenuhi banyak tubuh. Dia mengerutkan kening dan melihat ke atas, “Apa yang terjadi?!”

Tatapan Yu Sheng beralih ke si Kemeja Hitam itu.

Dalam hal tertangkap basah setelah perkelahian, Yu Sheng memiliki keunggulan alami yang tidak boleh diabaikan. Dalam dua tahun yang dia habiskan di sekolah menengah, dia sedikit banyak terlibat dalam berbagai perkelahian dari semua jenis, tetapi sampai sekarang, dia tidak pernah diselidiki lebih dari beberapa kali.

Ini karena berbeda dengan catatannya yang luar biasa dalam mengalahkan semua orang di sekolahnya, Yu Sheng sebenarnya terlihat terlalu lembut dan tidak berbahaya.

Dia bahkan terlihat jinak.

Mata bulat dengan kelopak mata ganda dan ditambah bulu matanya yang panjang. Sosoknya lembut, halus, dan tampan. Setiap kali dia memisahkan mulutnya, gigi ginsulnya di sebelah kanan mengintip keluar dari ujung kecilnya, seolah-olah tidak ingin disembunyikan.

Tidak peduli seberapa banyak kekacauan yang dia hadapi, selama dia memakai seragam sekolahnya dengan benar dan berdiri di samping, dia kebanyakan akan diperlakukan seperti pemuda lugu yang lewat, dimaksudkan untuk dihibur dan diantar kembali ke sekolah.

Secara teknis, kali ini dia seharusnya bisa berpura-pura tidak tahu juga. Tapi tepat saat pertarungan usai, pasti ada saksi mata yang muncul entah dari mana.

Yu Sheng mengerutkan kening. Dia menilai si Kemeja Hitam, mempertimbangkan apakah akan mengancamnya atau tidak ketika polisi teralihkan dan bergegas untuk itu, dan dia berbalik, “Seseorang baru saja berkelahi di sini. Aku datang ke sini untuk ujian. Aku kebetulan lewat.”

Si Kepala Sapu masih memiliki satu napas terakhir dalam dirinya dan dia kesal sampai mati. Dia berjuang untuk bangkit, “Omong kosong! Ini ulahnya! Polisi, ini ulah bajingan mengerikan itu – Dia menghajar kami! Dia memuntahkan banyak kebohongan—”

“Diam!”

Kepala si polisi itu berdenyut mendengar suaranya. Setelah raungan tegurannya, dia melihat di antara kedua anak laki-laki yang masih berdiri tegak.

Dia sudah memiliki gagasan samar tentang ke arah sisi mana dia lebih condong. Memindai area tersebut dia menemukan satu orang lagi di sudut, dia melambai juga padanya, “Kamu! Kemarilah juga! Mengapa kamu tidak memberi tahuku apa yang sebenarnya terjadi di sini?”

Yu Sheng mendongak.

Si Kemeja Hitam berdiri tegak dan berjalan mendekat. Di mata panjang dan sipit di balik kacamatanya, tampaknya ada beberapa tarian kegembiraan saat tatapannya melewati Yu Sheng.

“Mereka berkelahi dan dia hanya lewat. Aku melihatnya.” Jawab si Kemeja Hitam.

Tangan kirinya terlepas dari sakunya, jari-jarinya yang panjang menunjuk ke tanah saat dia berkata dengan nada yang tulus, “Mereka membuatnya sangat ketakutan, bahkan rotinya pun jatuh ke tanah.”

Penulis ingin mengatakan sesuatu:

Yu Sheng: ……

******

Selanjutnya di DTTM!

Bab 3: Jika bukan kamu, lalu apa menurutmu itu aku?

Pratinjau: Nasib sial yang mengubah roda takdir.

‘Blasphemous Pancake’ + Crispy fritters + Tahu Ikan + Potongan Ayam