Douluo Dalu / Douluo Continent (English – Indonesian Translation)

Judul :

Dou Luo Da Lu

Judul Lainnya :

Combat Continent
DD
Lands of Battle
Soul Land
Đấu La Đại Lục
斗罗大陆

Judul Terjemahan :

Benua Dou Luo

Judul Drama Adaptasi :

Douluo Continent / Soul Land (2021)

Penulis : Tang Jia San Shao 唐家三少

Tahun Terbit : 2008

Jumlah Chapter : 336 Chapters (48 Volumes)

Genres : Action, Adventure, Fantasy, Martial Arts, Romance, Shounen, Xuanhuan

Penerjemah Bahasa Inggris : Bagelson

Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop

Sinopsis :

Sekte Tang, sekte bela diri terkenal di antara semuanya. Dengan mencuri ajaran paling rahasianya demi memenuhi impiannya, Tang San melakukan kejahatan yang tak termaafkan. Dengan ambisi yang telah didapatkannya, ia menyerahkan warisannya kepada sekte dan melemparkan dirinya dari “Puncak Neraka” yang ditakuti.

Tetapi, ia tidak akan pernah membayangkan bahwa, ini akan membuatnya bereinkarnasi di dunia lain, dunia tanpa sihir, seni bela diri, dan dendam. Sebuah tempat dimana hanya ada jiwa-jiwa mistik yang bertempur.

Benua Dou Luo.

Bagaimana Tang San akan bertahan hidup di lingkungan yang tidak dikenal ini? Dengan jalan baru untuk diikuti, sebuah legenda baru pun dimulai …

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. 

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan trakteer-an cendolnya 😉