Douluo Dalu / Douluo Continent (English - Indonesian Translation) - Chapter 16 (3)

Chapter 16 (3) : Pelat Kristal Rambut Emas, Jarum Janggut Naga

Pagi awal hari kedua, keduanya meninggalkan Penginapan Mawar setelah tinggal selama dua hari, dan dari gerbang selatan Kota Suo Tuo, mengarah ke tujuan mereka.

Kesan yang diberikan Penginapan Mawar kepada Tang San masih cukup bagus, hanya harganya sebenarnya agak mahal. Saat ia dan Xiao Wu meninggalkan penginapan, kerusakan di aula penginapan sudah sepenuhnya diperbaiki.

Mengenai Akademi Shrek, Tang San dan Xiao Wu tidak memiliki pemahaman apa pun, Grandmaster hanya memberitahu Tang San, memintanya agar datang kemari untuk melanjutkan belajar. Tetapi, menilai dari ekspresi Grandmaster waktu itu, Tang San samar-samar dapat merasakan kalau hubungan antara Akademi ini dan Grandmaster tampaknya agak tidak biasa.

Berdasarkan usia, Tang San dan Xiao Wu seharusnya pergi ke akademi Spirit Master menengah, tetapi dengan kekuatan mereka saat ini, jangankan menengah, bahkan jika itu adalah akademi Spirit Master tingkat lanjut, jarak menuju kelulusannya tetap tidak akan jauh. Jika Akademi Shrek ini hanyalah akademi Spirit Master menengah, maka apakah masih perlu datang kemari?

Tang San percaya, Grandmaster sama sekali tidak akan melakukan hal yang tak berarti; semenjak ia memintanya datang kemari, pastinya Grandmaster memiliki alasannya.

“Xiao San, kau tahu dimana Akademi Shrek berada?”

Keluar dari Kota Suo Tuo, mengikuti jalan lurus ke selatan, di kedua sisi jalan rayanya ada hamparan luas tanah pertanian, Kota Suo Tuo terkenal sebagai lumbung Kerajaan Balak, tidak bisa dikatakan dengan lebih jelas lagi.

Tetapi, selain dari luasnya hamparan lahan pertanian, sejauh mata memandang, di dalam jangkauan pengelihatan, tentunya tidak ada bangunan yang menyerupai akademi.

Alamat yang diberikan Grandmaster pada Tang San, di luar gerbang selatan Kota Suo Tuo, tak begitu jauh, akan melihat Akademi Shrek.

“Aku juga tidak terlalu jelas spesifiknya, kita terus mengarah ke selatan, kita akan menemukannya. Karena Dai Mu Bai itu adalah murid Akademi Shrek, membuktikan Akademi ini memang ada.”

“Ge.”

Xiao Wu mendadak memanggil dengan lembut.

Tang San sepertinya memahami maksudnya dengan sangat baik, berkata tak berdaya: “Kau juga sudah dewasa, tetap saja tanpa berjalan, tidak akan sampai kemana-mana.”

Xiao Wu terkikik, berkata: “Tidak masalah, siapa suruh kau jadi Kakakku.”

Selagi bicara, sambil berlari, tiba-tiba menerjang Tang San.

Tang San sudah lama terbiasa dengan tindakannya, kedua tangan menopang, tubuh bagian atas agak condong ke depan, sudah menggendong Xiao Wu di punggungnya.

Tubuh Xiao Wu sangat ringan, bagi Tang San, pada dasarnya Xiao Wu tidak akan jadi beban. Tetapi kultivasi Xiao Wu tidak kalah dari Tang San, alaminya tidak akan merasa kelelahan karena berjalan, tetapi ia tetap tidak pernah bosan untuk dengan gembira membuat Tang San menggendongnya. Merasa senang dan puas berada di punggung Tang San, menggerakkan tangan ke sekeliling, suara tawa mengingatkan dentingan lonceng di udara.

Kapan saja ini terjadi, dalam hati Tang San akan mengeluarkan semacam kehangatan, yang merupakan kategori kehangatan keluarga. Tubuh yang bersentuhan, memberikan semacam perasaan hati yang dekat, ia akan merasa hatinya sangat kaya, setidaknya ini membuktikan, ia tidak sendirian.

Dalam enam tahun terakhir, semenjak pertama kali meninggalkan Desa Roh Suci untuk pergi ke akademi Spirit Master dasar Nuo Ding untuk belajar hingga sekarang, Tang San belum bertemu ayahnya lagi. Tang Hao pergi selama enam tahun ini, bukan hanya tanpa kembali, tetapi juga sepenuhnya tanpa surat.

Kapan saja di tengah malam Tang San teringat akan ayahnya, hatinya akan terasa sakit. Meskipun ia adalah orang dari dua dunia, mengenai kasih sayang keluarga, ia masih memiliki rasa haus yang tak tertandingi.

Tetapi Xiao Wu di hati Tang San, setara untuk mengisi celah yang ditinggalkan oleh Tang Hao. Mengenai Xiao Wu, Tang San sangat memanjakannya, seolah ia adalah adik perempuan kandungnya. Sebelumnya, saat di Nuo Ding, satu-satunya cara Tang San beristirahat adalah memperhatikan Xiao Wu. Apa pun yang dilakukannya, selama ini ia diam-diam mengawasinya, menikmati kehangatan itu dalam hatinya.

Senyuman bahagia Xiao Wu dipenuhi sinar matahari, kebahagiaan yang berasal dari hati, selalu menulari hati Tang San. Bahkan jika kultivasi sedang membosankan, selama ia melihat senyum Xiao Wu, segala keresahan di hati Tang San akan segera menghilang.

“Ge, lihat desa di sebelah sana.”

Ketika Xiao Wu digendong oleh Tang San juga adalah saat ia paling manis, saat ini, ia pasti akan memanggil Tang San ‘kakak’, dan bukan hanya ‘Xiao San’.

Tang San mengikuti arah jari Xiao Wu dengan matanya, tetapi hanya melihat sekitar satu li di depan, ada sebuah desa kecil. Mengandalkan pengelihatan Mata Iblis Ungu, ia dapat melihatnya dengan jelas, di desa itu ada sekitar seratus rumah tangga atau lebih, dibandingkan dengan skala desa Roh Suci, itu agak kecil. Di sekeliling desa ada pagar kayu, sepertinya digunakan untuk melindungi diri dari binatang buas. Di pintu masuk desanya sepertinya ada banyak orang yang berkumpul, entah untuk tujuan apa.

Tang San sedikit tersenyum, berkata: “Untuk pertanyaan kita sebelumnya, barangkali penduduk desa ini akan mengetahui dimana letak Akademi Shrek. Sebuah akademi Spirit Master seharusnya sangat terkenal, kan.”

Xiao Wu menunjuk ke depan, sambil tertawa mengatakan: “Ge, lebih cepat.”

Dengan galak Tang San menepuk bokong Xiao Wu menggunakan punggung tangannya satu kali, bagian bawah kaki sedikit mengerahkan tenaga, dengan cepat melaju ke arah desa itu.

Mendekat, Tang San dan Xiao Wu sama-sama menemukan sesuatu yang tidak normal, di pintu masuk desa memang ada banyak orang yang berkumpul, mayoritas adalah anak-anak muda seumuran mereka, di antaranya sebagian besar diikuti orang tua.

Di pintu masuk desa ditata sebuah meja, di belakang mejanya duduklah seorang pria berumur sekitar enam puluhan, yang membuat Tang San dan Xiao Wu melongo adalah, di atas pintu masuk desa yang melengkung yang dibuat menggunakan kayu, digantung papan yang tampak agak usang, di atasnya hanya terukir dua huruf, ‘Akademi Shrek ¹’. Di atas dua kata ini juga ada lukisan hijau, terlihat mirip dengan semacam kepala monster humanoid. Hijau cerah, agak imut. Di dada pria tua di belakang meja, juga mengenakan lambang bulat hijau serupa. Seharusnya itu adalah lambang Akademi Shrek.

“Tidak mungkin.”

Xiao Wu melompat turun dari punggung Tang San, menatap syok ke papannya, menolehkan kepalanya lagi untuk melihat Tang San, dalam hati keduanya merasa agak tercengang.

Bahkan skala akademi Spirit Master dasar Nuo Ding saja jauh lebih besar dibandingkan dengan ini, dan juga, ini jelas tampak seperti desa kecil biasa, pintu masuk melengkungnya bukan hanya dari kayu, tetapi juga bahkan masih tidak ada sepertiga besarnya dari milik Akademi Nuo Ding. Mungkinkah ini masih disebut akademi Spirit Master?

“Ge, apakah Grandmaster tidak salah? Bagaimanapun aku melihatnya, aku tetap tidak berpikir ini seperti sebuah akademi. Barangkali, tidak mungkin penipuan, kan.”

Tang San berkata sambil tersenyum masam: “Ayo, lihat-lihat sebelum mengatakan begitu lagi.”

Sekarang ini, berbaris di depan mereka, kira-kira kurang dari seratus pelamar, di antara mereka tidak sedikit orang yang alisnya mengerut, jelas dalam hati mereka memiliki pendapat yang sama seperti Xiao Wu.

Di depan Tang San dan Xiao Wu dalam antreannya, ada seorang anak muda diikuti oleh orang tuanya di sampingnya, mereka hanya mendengar ibu anak muda itu berkata: “Apa tidak salah, akademi Spirit Master ini, memiliki reputasi bahwa setelah lulus dari akademi, seseorang bisa berhasil menjadi Viscount kerajaan?”

Ayah si anak muda berkata dengan agak tidak yakin: “Ini adalah apa yang dikatakan orang-orang Aula Roh, seharusnya tidak salah. Tetapi akademi ini memang sedikit usang.”

Anak muda itu berkata: “Ayah, aku tidak boleh belajar di sini, terlalu memalukan. Aku masih bisa pergi ke akademi Spirit Master menengah Suo Tuo, kan. Bisa dibilang, di akademi dasar aku juga dianggap berbakat.”

Ayah si anak muda pun mengernyit, berkata: “Karena kita sudah datang, mari tunggu sebentar, ya, mungkin ini semacam ujian. Akademi aslinya sama sekali bukan di sini.”

Percakapan yang serupa sama sekali tidak jarang di kerumunan antrean, mayoritas wajah anak muda dan orang tuanya menampilkan kekecewaan yang kuat.

Tatapan Tang San tidak tetap pada para pelamar ini terlalu lama, pandangannya melihat ke depan antrean, ke tempat pendaftaran. Pengelihatan dan pendengaran meningkat di bawah efek Keterampilan Langit Misterius, samar-samar ia dapat mendengar percakapan di sana.

Pria tua yang duduk di belakang mejanya menerima lamaran pendaftaran tampaknya memiliki penampilan yang malas, berbicara agak menyenangkan tentang pakaiannya, mereka sederhana dan tanpa hiasan, apa yang dilihatnya, seperti tetua desa, bahkan tanpa tampang hidup dari Jack Tua desa Roh Suci.

Saat ini, seorang anak muda datang ke depan meja untuk melamar.

Pria tua itu berkata malas-malasan: “Biaya pendaftarannya adalah sepuluh koin roh emas, masukkan ke dalam peti itu.”

Orang tua yang mengikuti anak muda itu buru-buru mengeluarkan sepuluh koin roh emas dan memasukkan mereka ke dalam peti kayu yang dipaku di samping.

“Ulurkan hanya satu tangan.”

Anak muda itu mengulurkan tangannya di depan si orang tua seperti yang disuruh, orang tua itu meremas tangannya sejenak, menggelengkan kepalanya padanya, mengatakan: “Umurmu salah, kau boleh pergi.”

Anak muda itu tertegun sejenak, menolehkan kepalanya untuk menatap orang tuanya, anak-anak berumur lebih dari sepuluh tahunan yang dewasa sebelum waktunya seperti Tang San tidak mungkin banyak.

Ayahnya buru-buru tersenyum sambil berkata: “Guru, putraku baru saja melewati ulang tahunnya yang ketiga belas, kau lihat, tidak bisakah kau bersikap fleksibel satu kali ini?”

Pria tua itu berkata agak tidak sabar: “Jangan mempengaruhi orang yang selanjutnya. Apa kau tidak mengetahui peraturan Akademi? Tempat kami hanya menerima anak-anak di bawah usia tiga belas tahun. Lebih dari tiga belas tahun, tanpa terkecuali, tidak diterima. Kalian boleh pergi.”

Ayah si anak muda berkata: “Lalu, biaya pendaftaran kami …”

Tanpa sedikit pun sopan santun, pria tua itu berkata: “Pendaftaran biasanya tidak dikembalikan.”

Patung tanah liat masih tiga persepuluhnya prajurit, ayah si anak muda tidak tahan untuk berkata dengan marah: “Ini jelas-jelas penipuan uang. Tarik biaya pendaftaran kami, kalau tidak kami tidak akan pergi. Kalau saja aku tahu Akademi Shrek sebusuk ini, seharusnya kami tidak datang.”

Pria tua itu meliriknya, berkata acuh tak acuh: “Mu Bai, seseorang menginginkan biaya pendaftaran mereka kembali, segera kau tangani.”

Di tanah di sampingnya, satu sosok orang mendadak melompat, “Ingin mendapatkan biaya pendaftarannya kembali, setelah mengalahkanku, seluruh jumlahnya dikembalikan.”

Orang ini tepatnya adalah Dai Mu Bai, sebelumnya karena duduk di samping, terhalang oleh kerumunan, Tang San tidak melihatnya. Semenjak hari ketika Tang San dan Xiao Wu bertemu dengannya, ia agak berbeda, saat ini, ekspresinya agak enggan.

Dai Mu Bai juga tidak bicara omong kosong, langsung menggunakan kekuatan rohnya, melepaskan semua tiga cincin rohnya, dua cincin roh berusia ratusan tahun dan satu cincin roh ribuan tahun berbarengan. Kekuatan roh yang melonjak memancarkan tekanan tak berwujud di udara, di mata yang jahat itu, cahaya dingin terus berkilat, mengenai ayah dan anak itu.

Catatan Kaki :

1. Aslinya adalah lima huruf, Shi Lai Ke Xue Yuan.