Douluo Dalu / Douluo Continent (English - Indonesian Translation) - Chapter 4 (2)

Chapter 4 (2) : Senjata Tersembunyi Pertama Milik Tang San Dunia Lain

Setelah makan malam, Tang Hao pergi tanpa kata untuk keluar minum-minum, seolah tidak ada bedanya dari rutinitas. Ia memberitahu Tang San supaya jangan berisik dan mengganggu tidurnya ketika ia pergi keluar untuk lari paginya, keesokan harinya.

Pagi-pagi sekali, Tang San duduk di atas sebongkah batu besar di puncak bukit. Di tangannya, ia memetik daun dari pohon, di matanya terdapat kilau ungu. Tidak diketahui apakah itu karena belakangan ini tubuhnya menjadi lebih bugar dan kuat dibandingkan dengan sebelumnya, tetapi Mata Iblis Ungu maju dengan sangat cepat; daun di tangannya, biarpun jika itu adalah garis paling kecil, ia bisa dengan jelas mengamati mereka. Ia mengetahui, Mata Iblis Ungunya sudah mulai memasuki dunia dari detail yang paling halus.

Dengan sembilan tingkatan yang berbeda untuk Keterampilan Langit Misterius, Mata Iblis Ungu hanya memiliki empat tingkatan: Survei, Terperinci, Mustard Seed, Tanpa Batas.

Persyaratan bagi murid sekte dalam Tang adalah untuk memasuki Terperinci, yang mana cukup untuk menggunakan senjata tersembunyi. Karena kultivasi awal Tang San, dibantu dengan tidak sepenuhnya menyebarkan qi bawaan setelah dilahirkan, di usia enam tahun, ia sudah memiliki jejak yang terperinci. Tetapi, ia juga mengetahui, murid dalam sekte Tang, praktisnya Mata Iblis Ungu semua orang dapat mencapai ranah terperinci, tetapi termasuk Master sekte, Tuan Tang Da, tidak ada yang sanggup memasuki ranah berikutnya dari Mata Iblis Ungu.

Setelah mencapai Terperinci, kultivasi Mata Iblis Ungu menjadi sangat lambat, dan tidak boleh ada gangguan dalam asimilasi harian dari qi ungu timur. Keteguhan seperti itu tidak dapat dijelaskan dengan beberapa kata saja.

Oleh karenanya, seperti murid sekte Tang setelah memasuki ranah terperinci, hanya ada beberapa yang akan terus berkultivasi. Menurut legenda, ada seorang tetua sekte Tang yang Mata Iblis Ungunya mencapai batasan Mustard Seed, tetapi juga tidak mendapatkan hasil tertentu. Hanya dibandingkan dengan ranah terperinci, ia melihat sedikit lebih jelas, itu saja. Dan tetua itu sudah mengkultivasi Mata Iblis Ungu selama lebih dari tiga puluh tahun.

Keterampilan Langit Misterius pun mengalir, tiba-tiba mengalir ke daun pohon itu, daun pohon itu langsung jadi lurus sempurna. Telunjuk dan jari tengah Tang San sedikit menyentak, dan daun pohon itu pun berputar, membelah udara saat mereka terbang.

Hanya satu meter, daun itu hanya terbang sejauh satu meter, kemudian sudah tidak sanggup mempertahankan keadaan berputar mereka, saat mereka berhenti menegang. Sewaktu daun itu meninggalkan jari Tang San, efek kekuatan internal Keterampilan Langit Misterius tentunya menghilang.

“Efeknya masih terlalu lemah.”

Ia pun hanya bisa menggelengkan kepalanya. Tang San bangkit berdiri, sudah waktunya untuk kembali. Hari ini adalah keberangkatannya dari desa; ia tidak tahu kapan ia bisa datang ke puncak bukit ini lagi.

Berdiri berjinjit, kaki bagian bawahnya memancarkan kekuatan, Tang San membebaskan kendali Jalur Membingungkan Bayangan Hantu, menghadap ke bawah gunung, dan pergi.

***

Aroma bubur yang akrab pun tercium. Sebelum meninggalkan desa, ini adalah terakhir kalinya ia memasak untuk ayahnya, sehingga tentu saja Tang San tidak boleh malas. Memeriksa kayu bakar di bawah tungku, menambahkan air ke buburnya, sehingga, ketika ayahnya bangun nanti, ia bisa meminum bubur yang panas itu.

Jack Tua sudah sampai. Barangkali, karena ia ingin pergi ke Kota Nuo Ding, baju yang dikenakan Jack Tua sangat baru, membuatnya terlihat lebih sehat dan hangat.

“Xiao San, ayo kita pergi. Ayahmu yang menganggur itu tidak bisa bangun.”

Jack Tua memanggil Tang San.

Tang San membuat gestur mendiamkan ke arah Jack, “Kakek, tolong jangan berisik. Ayah paling tidak suka tidurnya diganggu.”

Sambil berbicara, ia mengeluarkan sebongkah arang yang terbakar dari tungku, dan menulis beberapa baris di tanah. Ia kembali menoleh ke kamar ayahnya, enggan untuk berpisah, dan barulah kemudian, ia mengangkat satu buntalan kain di punggungnya dan pergi diam-diam bersama Jack.

Mengenai bahasa tertulis dunia ini, Tang San tidak banyak mengerti. Ketika sekolah desa mengajari anak-anak huruf-hurufnya, sesekali ia pergi untuk melihatnya. Bagaimanapun juga, ia punya dasar dari kehidupan lalunya, jadi ia juga memahami sedikit teks dasar.

Tirai pintunya terangkat, dan satu bayangan besar pun keluar dari kamar.

Di mata Tang Hao, sama sekali tidak ada tanda-tanda tertidur. Ketika ia berjalan ke ambang pintu, ia masih bisa melihat Jack Tua dan tubuh lemah Tang San samar-samar.

Tang Hao berdiri di sana dan tidak bergerak, bahkan ketika punggung Tang San dan tetua desa Jack sudah sepenuhnya menghilang, ia masih berdiri kosong di sana untuk waktu yang lama.

Seolah teringat sesuatu, Tang Hao tiba-tiba kembali ke bengkel, melihat ke bagian tanah yang disisihkan Tang San untuk tulisannya.

Beberapa kata yang sangat sederhana, “Ayah, aku dan Kakek Jack pergi. Kau sendiri, harus menjaga tubuhmu dengan baik, kurangi minum-minum. Bubur ada di panci, jangan lupa untuk dimakan.”

Tatapannya berubah arah dari tulisan di tanah ke panci masak besi di samping, Tang Hao dengan cepat berjalan mendekat dan membuka tutup pancinya dengan satu pegangan. Dengan kedua tangan, ia langsung mengangkat panci besi tersebut.

Berkat Tang San yang baru saja menambahkan air, bubur di dalam pancinya masih belum mendidih lagi, tetapi Tang Hao tanpa mempedulikannya, memegang panci besi itu dan menuangkannya ke dalam mulutnya, menelannya. Di matanya, terdapat lapisan kabut yang samar; ia tidak menyadari betapa cepatnya waktu berlalu.

***

Berjalan sepanjang jalan, Tang San mengikuti di samping Jack Tua dalam diam, sering sekali menolehkan kepalanya ke belakang untuk melihat ke arah desa.

“Xiao San, apa kau benci untuk berpisah dengan desa, atau masih benci untuk berpisah dengan ayahmu yang pemabuk itu?”

Jack menepuk kepala Tang San, dan bertanya sambil tersenyum.

“Sedikit dari keduanya.”

Tang San menjawab dengan suara rendah.

Jack tersenyum tipis, dan berkata: “Dibandingkan dengan cucu-cucu lelaki yang tak berguna itu, kau, anakku, jauh lebih pintar. Akan bagus jika kau adalah cucu lelakiku. Tang Hao, si pemabuk itu benar-benar beruntung. Jangan terlalu banyak berpikir; di luar sana, langit dan bumi sangatlah luas. Di akademi, kau bisa mengenal banyak sekali teman. Kau bisa mempelajari banyak hal. Setelah kau menjadi Spirit Master, kerajaan akan memberikan gaji bulanan, dan saat itu, keluargamu juga bisa hidup dengan baik.”

Bagaimanapun juga, Tang San adalah seseorang yang telah mendapatkan kehidupan kedua, mendengarkan perkataan Jack, suasana hatinya perlahan-lahan kembali normal, dan di dalam hatinya, muncul rasa haus tak tertahankan akan dunia luar.

Ia pun bertanya: “Kakek Jack, bisakah kau memberitahuku tentang akademi itu? Tempat seperti apa itu sebenarnya?”

Jack sedikit tersenyum, dan berkata: “Akademi itu tentu saja adalah sebuah tempat untuk belajar. Meski aku tidak pernah pergi, tetapi sebagian besarnya aku masih paham. Desa kita memiliki kuota untuk mengirimkan satu pelajar pekerja setiap tahunnya, tetapi kita sudah bertahun-tahun lamanya tidak mengirimkan seorang pelajar pekerja untuk belajar. Pelajar yang bekerja masih memiliki banyak persyaratan yang menguntungkan, pembebasan dari uang sekolah dan biaya akomodasi; cukup membayarkan makanan untukmu sendiri saja.

“Di sekolah, kau bisa melakukan pekerjaan sederhana untuk ditukarkan dengan makanan. Contohnya, menyapu ruang kelas dan sebagainya. Berbicara secara keseluruhan, bagi seorang pelajar yang bekerja paruh waktu dan belajar di akademi, itu tidak jauh berbeda dengan gratis. Mengenai pendanaan untuk belajar di akademi, itu bukanlah sesuatu yang dapat ditanggung orang miskin seperti kita.”

Tang San berkata: “Ayah memberitahuku, setelah akhirnya aku sampai di akademi, agar bekerja di bengkel pandai besi.”

“Kau? Melakukan pekerjaan manual di bengkel pandai besi? Lelucon macam apa itu? Kulihat Tang Hao benar-benar tidak waras.”

Jack Tua berujar dengan marah, “Umur berapa kau? Kau masih belum setinggi palu tempa. Bengkel pandai besi apa yang akan menerimamu, magang semacam ini? Belum lagi, sejak awal pandai besi tidak diterima sebagai pekerjaan yang bernilai, pekerjaan manual juga tidak menghasilkan banyak pendapatan. Selama kau belajar dengan benar di akademi, itu sudah cukup.

“Hanya saja, kalau dipikir-pikir, jika kau bisa memiliki beberapa prestasi untuk dibicarakan di akademi, ayah pemabukmu itu seharusnya memberikanmu sejumlah uang tabungannya. Tetapi setelahnya, akademi Spirit Master menengah tidak memiliki kuota pelajar pekerja yang memang membutuhkan banyak uang agar bisa belajar. Gaji Spirit Master saja masih jauh dari cukup.”

Karena Tang San memiliki kekuatan roh bawaan yang penuh, Jack Tua sudah memandangnya sebagai seorang Spirit Master tanpa keraguan.

Tang San memandangi Jack, merasa tak yakin, dan berkata: “Masih ada akademi Spirit Master menengah? Dan apa bedanya dibandingkan dengan akademi Spirit Master dasar? Keduanya sama-sama akademi, seharusnya mereka mengajari tentang pengetahuan Spirit Master, kan.”

Jack Tua menjelaskan dengan sangat sabar:

“Tentu saja tidak hanya ada satu jenis. Akademi Spirit Master dasar mengajarkan beberapa hal dasar, dan selain itu kau dapat mempelajari beberapa kursus pendidikan. Mereka hanya menerima anak-anak yang baru saja membangkitkan roh mereka sebagai pelajar dan lama sekolahnya adalah enam tahun, sehingga di saat mereka berumur dua belas tahun, jika mereka tidak memiliki prospek untuk dibicarkaan, mereka juga menjadi Spirit Master biasa.

“Tetapi jika bakat laten mereka cukup bagus, mayoritas orang dapat memilih untuk mengambil studi lanjutan di akdemi Spirit Master menengah, terus belajar hingga berusia delapan belas tahun. Akademi Spirit Master menengah mengajari beberapa hal lanjutan, tetapi kesulitan pelajarannya meningkat dengan pesat. Apabila mereka tidak bisa mencapai persyaratan akademi, mereka tidak akan berhasil lulus. Ini berbeda dibandingkan dengan akademi Spirit Master dasar.”

Tang San berkata: “Seperti dasar dan menengah, apakah juga ada yang tingkat lanjut?”

Jack Tua mengangguk, matanya menunjukkan kilatan yang agak mengagumi, “Kau tidak perlu memikirkan tentang akademi Spirit Master tingkat lanjut, karena itu bukanlah sesuatu yang praktisnya dapat dimasuki siapa saja. Di Kerajaan Langit Dou kita, hanya ada dua akademi Spirit Master tingkat lanjut, dan setiap tahunnya, jumlah murid yang diterima, kurang dari seratus orang. Itu memang tempat lahirnya karir yang cemerlang. Bahkan, balai roh kerajaan akan secara langsung menganugerahkan gelar bangsawan kepada setiap murid yang lulus dari akademi Spirit Master tingkat lanjut.”

“Bangsawan? Ada kemungkinan sebagus itu.”

Kata Tang San, merasa takjub.

Jack Tua berkata: “Tentu saja, Spirit Master memang adalah pekerjaan paling mulia, dan lebih-lebih lagi Spirit Master tingkat lanjut. Tetapi itu semua adalah bakat. Oleh karena itu, bagi kita, orang biasa, yang bermimpi untuk mengalami kebangkitan meteorik, menjadi seorang Spirit Master tingat lanjut sudah jelas merupakan jalan pintas terbaik.

“Hanya saja, berasal dari orang biasa, berapa banyak orang yang memiliki kemampuan untuk menjadi seorang Spirit Master yang hebat? Bahkan, jika ada, tanpa adanya bantuan dari klan terkemuka, sangat sulit untuk lulus dari akademi Spirit Master tingkat lanjut.”

“Ujian kelulusan itu adalah urusannya sendiri, jadi kenapa diperlukan bantuan dari orang lain?”

Tang San merasa agak kebingungan.

Jack Tua menghela napas, dan berkata: “Inilah jurangnya. Jurang antara orang miskin dan orang kaya, di antara orang biasa dan bangsawan. Persyaratan kelulusan akademi Spirit Master dasar sangatlah sederhana: selama rohnya sampai di peringkat sepuluh, guru di akademi akan membimbingmu untuk mendapatkan cincin roh, dan kau bisa berhasil meningkatkan gelar Spirit Mastermu.

“Ini sudah jelas tidak sulit; asalkan kau memiliki kekuatan roh saat dibangkitkan, itu adalah sesuatu yang dapat dilakukan anak-anak. Dikatakan, meningkat dari Spirit Scholar menjadi Spirit Master dengan kekuatan roh di peringkat sepuluh adalah peningkatan yang paling mudah.

“Tetapi, di akademi Spirit Master menengah itu berbeda. Untuk lulus dari tempat ini, rohnya harus mencapai peringkat dua puluh dan selanjutnya mendapatkan cincin roh kedua agar bisa mendapatkan gelar Spirit Grandmaster. Peringkat sepuluh ke peringkat dua puluh, adalah sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh banyak Spirit Master sepanjang hidup mereka.

“Juga, setelah sampai di peringkat ke-20, untuk mendapatkan cincin rohnya, mereka harus mengandalkan kekuatan mereka sendiri untuk berburu dan membunuh makhluk roh untuk mendapatkan cincin roh. Ini memang sangat berbahaya. Apabila mereka keturunan dari keluarga bangsawan, dan ditemani oleh prajurit keluarga, bahayanya tentu saja jauh lebih kecil. Spirit Master keturunan orang biasa seperti kita hanya bisa mengandalkan diri mereka sendiri.

“Persyaratan kelulusan dari akademi Spirit Master tingkat lanjut bahkan jauh lebih menuntut. Hanya setelah melewati hambatan tingkat ke-30, dan mendapatkan cincin roh ketiga, barulah gelar Spirit Grandmaster dapat dipromosikan menjadi gelar Spirit Elder. Mereka mengatakan bahwa, orang yang melampaui ambang peringkat ke-30 dapat disebut sebagai Spirit Master yang hebat dan kuat, seorang bangsawan sejati.

“Untuk melampauinya sudah pasti sulit. Juga, di peringkat ke-30, mendapatkan cincin roh sepertinya bukan satu-satunya batasan. Untuk spesifiknya, kau seharusnya dapat mempelajarinya saat kau sampai di akademi. Bagaimanapun juga, dari pelajar akademi Spirit Master tingkat lanjut, jumlah yang benar-benar dapat lulus, sepertinya hanya sepertiga.”