Douluo Dalu / Douluo Continent (English - Indonesian Translation) - Chapter 42 (1)

Chapter 42 (1) : Grandmaster adalah Iblis

Dai Mu Bai jatuh di sebelah Zhu Zhu Qing, terengah-engah, seluruh tubuhnya sedikit gemetar.

Kepang kalajengking Xiao Wu sudah berantakan, keringat bercucuran tanpa henti, bibirnya bergetar.

Tang San memindahkan Ma Hong Jun dan Oscar supaya mereka dapat berbaring di keranjang mereka masing-masing, dan ia mengeluarkan semua beban tambahan itu. Pengelihatannya saat ini juga kabur, tetapi beberapa hal dalam benaknya masih mendukungnya.

Bagi yang lainnya, hukuman atau latihannya sudah selesai. Tetapi baginya, masih belum.

Memegangi meja yang menampung ember air dan menahan beban seberat lima belas kilogram, Tang San hampir tidak bisa berdiri dan mulai berjalan maju selangkah demi selangkah.

Meskipun ia tidak perlu memapah yang lain, langkahnya sudah sempoyongan.

“Kakak, aku akan menemanimu.”

Xiao Wu juga berdiri dengan memegangi meja, tetapi ia jatuh ke tanah sebelum ia dapat mengambil langkah kedua. Meskipun kondisi tubuhnya jauh lebih baik dari Zhu Zhu Qing, ia menggendong Ning Rong Rong lumayan jauh, jadi ia juga dalam keadaan ekstrimnya.

“Xiao San, aku akan menemanimu juga.”

Itu adalah Dai Mu Bai. Juga menggendong bebannya, Dai Mu Bai terhuyung-huyung di sebelah Tang San. Keduanya saling bertatapan, wajah pucat mereka nyaris mengeluarkan senyum yang aneh. Hampir berbarengan, mereka saling menggenggam tangan kanan masing-masing.

Saat berikutnya, dua yang paling bertahan dalam “hukuman” pun jatuh ke tanah, mengambil jalan teman-teman mereka yang lainnya.

Tujuh Monster Shrek, tujuh yang dihukum, tujuh yang di tanah, pingsan.

Grandmaster memandangi mereka ambruk satu per satu, tetapi tak pernah bergerak. Hingga Tang San dan Dai Mu Bai keduanya pingsan, akhirnya ia menunjukkan senyum samar.

“Tidak pernah meninggalkan, tidak pernah menyerah. Bagus, bagus.”

Flender, membawa Zhao Wu Ji dan beberapa guru lainnya muncul diam-diam di samping Grandmaster.

“Grandmaster, kau juga bagus. Cukup kejam.”

Grandmaster tidak peduli dengan ketidakpuasan dalam ucapan Flender.

Melambaikan tangannya, ia berkata, “Sudah waktunya membawa mereka ke sana.”

Termasuk Grandmaster, semua guru dengan cepat membawa keranjang anak-anak itu, membawa mereka menuju ke akademi.

***

Saat Tang San siuman, ia menemukan dirinya berada di asrama lagi. Kehangatan pun menyerbu tubuhnya dari segala arah, perasaan nyaman itu nyaris membuatnya mengerang.

Menenangkan dirinya, Tang San mendapati dirinya telanjang di dalam sebuah tong kayu raksasa. Tong kayu itu dipenuhi cairan abu-abu. Oscar berada di sisi lain, tertidur pulas. Karena dua tong kayu tambahan, ruangan itu sudah terasa sesak.

Mengaduk cairannya, bau obat yang tak terlalu menyengat pun tercium ke hidungnya. Tang San menggerakkan hidungnya, dan ia samar-samar langsung mengerti.

Datang ke dunia ini, walaupun ia tidak pernah meneliti secara rinci tentang obat-obatan di dunia ini, secara kasar, ia tahu sedikit. Bahan obat di dunia ini sangat mirip dengan dunia tempatnya berada. Cairan di dalam tong itu seharusnya direbus dari beberapa bahan yang terutamanya membantu mengendurkan otot dan memperkuat dasar-dasarnya. Itulah mengapa, setelah latihan sebanyak itu, ia tidak merasa terlalu sakit setelah bangun. Hanya sedikit pegal di kedua kakinya dan tubuh yang agak lemah.

Selanjutnya, Tang San mengetahui bahwa untuk menjaga tongnya tetap hangat, setiap beberapa waktu sekali, mereka harus menambahkan air panas lagi. Tong kayu anak-anak perempuan diurus oleh beberapa wanita desa yang mereka perkerjakan.

Di samping tong kayunya, ada secarik kertas dengan tulisan tangan Grandmaster.

“Datanglah ke kafetaria untuk makan saat kau bangun.”

Melihat “untuk makan”, tiba-tiba Tang San merasa perutnya keroncongan, rasa lapar pun membuncah.

Berdiri dari airnya, ia menemukan bahwa, selain dua tong kayu besar, ada pula dua keranjang yang lebih kecil. Di dalamnya ada air bersih, jelas untuk mereka membersihkan diri. Airnya dingin, jadi ketika Tang San melompat masuk, mau tak mau ia pun menggigil. Seketika, ia merasa pikirannya jadi jernih, dan rasa sakit di tubuhnya perlahan memudar.

Dengan cepat mencuci cairan itu dan berganti ke pakaian bersih, Tang San berjalan keluar dari asrama. Yang mengejutkannya, langitnya sudah diselimuti bintang. Di malam yang hening, terkadang serangga mengerik, memberinya perasaan yang tenteram.

Meregangkan tubuh dengan keras, sekujur tubuhnya pun mulai berderak, seolah-olah seluruh tubuhnya diperpanjang sepenuhnya. Menghirup udara segar sebagai ganti udara pengap di dalam, ia berjalan menuju ke kafetaria.

Jauh dari sana, kau sudah bisa melihat cahaya dari kafetarianya. Ketika Tang San berjalan masuk ke kafetaria, ia menemukan satu orang sedang mengisi perut dengan lahapnya.

Mendengar langkah kakinya, orang yang sedang makan pun melihat ke belakang ke arah Tang San. Itu adalah Dai Mu Bai. Kekuatan rohnya yang lebih unggul memungkinkannya untuk siuman lebih cepat.

“Xiao San, cepat makan. Rasanya sangat enak.”

Pupil ganda Dai Mu Bai sudah pulih ke keadaan normalnya. Melihat Tang San, ia langsung tersenyum. Mereka telah berbagi suka duka berkali-kali, melalui masalah dan kecelakaan bersama-sama. Perasaan empati ini tidak membutuhkan kata-kata untuk mengekspresikan dirinya. Mereka saling berpandangan dan sudah bisa merasakan persahabatan satu sama lain.

Duduk di samping Dai Mu Bai, ia menemukan enam porsi makanan lagi di meja, jelas disiapkan untuk yang lainnya. Di meja juga ada secarik kertas, juga berisi tulisan tangan Grandmaster.

“Saat kau selesai makan, cuci piringnya. Buang air di tong kayu di asramamu dan bersihkan mereka. Jangan tidur, berkultivasi hingga matahari terbit. Bertemu di pagi hari untuk kelas.”

Makan malamnya sangat mewah. Semangkuk besar daging rebus yang harum, lima roti kukus besar seputih salju, semangkuk sup kental, dan sepiring sayuran dan buah-buahan.

Perut keroncongannya membuat Tang San tak sempat mengobrol kecil, langsung mulai makan dengan lahap sendiri, menghabiskan semua makanan di depannya.

Enak, enak sekali, teramat enak. Setelah banyak berolahraga, pengisian makanannya terasa seperti langsung diserap oleh tubuh.

Dai Mu Bai selesai makan ketika Tang San masih makan dengan lahapnya, bersandar ke meja dan menatap Tang San.

Melihatnya sudah akan selesai makan, ia pun berkata: “Xiao San, Grandmaster memang tanpa ampun, jauh lebih garang daripada Dekan Flender. Melihat pesan Grandmaster, aku takut hari-hari ke depan kita tidak akan menyenangkan. Apakah ini bagaimana cara Grandmaster mengajarimu sebelumnya?”

Tang San menggelengkan kepalanya, berkata: “Guru mengajariku, sebagian besarnya pengetahuan teori. Latihan semacam ini adalah yang pertama juga bagiku. Namun, kemarin Guru memberitahuku, sebagai seorang Spirit Master, tubuh kita adalah fondasi kita. Fakta bahwa aku dapat menahan serangan cincin roh Laba-Laba Iblis Berwajah Manusia yang luar biasa, tak dapat dipisahkan dari tubuhku yang kuat. Hanya dengan tubuh yang kuat, seseorang dapat menahan lebih banyak kekuatan roh. Itulah mungkin, kenapa Guru ingin kita meningkatkan latihan dasar tubuh kita.”

Dai Mu Bai tertawa getir.

“Ini bukan sesederhana meningkatkan. Pelatihan Grandmaster untuk kita benar-benar didasarkan pada keadaan ekstrim kita. Jika bukan karena kualitas tubuh kita, mungkin kita bahkan tidak akan bisa bergerak selama berhari-hari. Meskipun tong berisi cairan aneh itu memang membantu.”

“Aku kelaparan sampai mau mati, dimana makanannya?”

Satu sosok berlari kencang dari luar. Bahkan tanpa menyapa Tang San dan Dai Mu Bai, ia langsung menerjang makanan.

Itu adalah Xiao Wu. Melihat wajahnya yang bersemu, Tang San tersenyum. Jelas, Xiao Wu juga sudah pulih dari latihan ekstrim itu.

Xiao Wu makan dan melihat kertas terselip di meja. Ia langsung menggesturkan ke arah Tang San, menyuruh mereka agar berbicara padanya setelah ia selesai makan.

Terbangun dari tidur lelap dan makan, Tang San merasa sangat malas dan tidak mau bergerak sama sekali. Meniru Dai Mu Bai, ia juga bersandar di meja, memandangi gaya makan lahap Xiao Wu yang tidak feminin.

Selain hanya memiliki dua roti kukus, anak-anak perempuan memiliki makanan yang sama seperti mereka. Meskipun Xiao Wu tidak punya mulut yang besar, makannya tidak terhalang sedikit pun. Makanan itu tandas dalam waktu sekejap.

Yang keempat datang bukanlah Oscar, satu-satunya yang lain yang berperingkat di atas tiga puluh, melainkan Zhu Zhu Qing.

Ketika Zhu Zhu Qing masuk, wajahnya sangat tenang hingga ia melihat Dai Mu Bai, kemudian ia sengaja mengeraskan wajahnya, tetapi di matanya, Tang San jelas-jelas melihat tidak ada penolakan.

Pose makan Zhu Zhu Qing jauh lebih anggun dari Xiao Wu, mengunyah dengan hati-hati. Setiap gerakannya tampak elegan, tetapi dibalik keanggunan ini, ada kecepatan. Jika bukan karena makanan yang berkurang dengan cepat, Tang San benar-benar tidak percaya gerakannya yang tampaknya lambat itu bisa makan begitu cepat.

“Nyaman sekali, aku sudah selesai makan.”

Tanpa peduli sama sekali, Xiao Wu bersandar di bahu Tang San, “Xiao San, apa kau berlari dua putaran terakhir?”

Tang San tertawa pahit dan menggelengkan kepalanya, “Tidak, setelah kau pingsan, Dai Mu Bai dan aku juga pingsan. Ketika aku bangun, aku berada di tong kayu berisi penuh cairan obat.”

Wajah menawan Xiao Wu sekonyong-konyong memerah.

Duduk tegak, ia berkata diam-diam: “Kau juga tidak mengenakan apa-apa?”

Pikiran Tang San jadi kosong, tanpa sadar menganggukkan kepalanya.

Xiao Wu menjulurkan lidahnya, “Di asrama kami, ada secarik kertas yang memberitahu kami agar tidak usah khawatir, pakaian kami dilepaskan oleh wanita desa. Datanglah untuk makan di kafetaria.”

Tang San terkekeh, berkata: “Xiao Wu, kau terlihat sangat imut saat wajahmu memerah, persis seperti apel.”

Selagi ia berbicara, dengan perhatian ia mencubit wajahnya. Xiao Wu hanya menatapnya seolah menuduh, tetapi tidak menghentikannya.

Dai Mu Bai berkata: “Oscar dan yang lainnya belum bangun, mungkin terlalu letih. Ayo kembali untuk berkultivasi, kita masih tidak tahu, pelatihan iblis macam apa yang akan Grandmaster suruh kita lakukan besok.”

Tang San mengangguk. Tepat sewaktu ia sudah akan membereskan piringnya, Xiao Wu menghentikannya.

“Kau bisa pergi. Mencuci piring bukanlah sesuatu yang harus dilakukan kalian, anak lelaki, untuk lakukan. Serahkan saja pada kami.”

Tang San tersenyum tipis, mengusap kepala Xiao Wu dan berjalan keluar.

Tatapan Dai Mu Bai tertuju pada Zhu Zhu Qing. Zhu Zhu Qing masih belum selesai makan, tetapi ia mengosongkan satu tangan dan menumpuk piring Dai Mu Bai juga. Meskipun ia tidak berbicara, tindakannya yang berbicara mewakilinya.

Dai Mu Bai sangat gembira. Ia jelas mengetahui bahwa Zhu Zhu Qing pemalu, jadi ia tidak mengatakan apa-apa, dan mengejar Tang San keluar.

Sewaktu keduanya berjalan keluar dari pintu kafetaria, Xiao Wu berbicara lagi.

“Mencuci piring bukanlah sesuatu yang kalian, para lelaki harus lakukan, tetapi kami akan menyerahkan tong kayu raksasa itu untuk kalian kosongkan dan bersihkan. Ingatlah untuk bangun lebih awal untuk membantu kami!”

Tang San terhuyung, nyaris tersandung ambang pintu. Ia berbalik hanya untuk melihat Xiao Wu melambai kepadanya sambil tersenyum licik.

Satu malam berlalu tanpa percakapan.

Ketika Tang San terbangun lagi, itu sudah subuh. Jam biologisnya membangunkannya. Kultivasi tadi malam membuatnya tertidur lelap. Rasanya seolah ia benar-benar tenggelam dalam kekuatan bawaan Keterampilan Langit Misterius. Ia bahkan tidak menyadari kapan Oscar pergi makan.

Tadi malam, sebelum kultivasi, ia sudah membersihkan tongnya sendiri. Sekarang asrama itu lapang lagi. Oscar juga berkultivasi di ranjangnya, tongnya juga bersih.

Pergi diam-diam, mengkultivasi Mata Iblis Ungu, dan makan. Setelah semua ini, Tang San pergi mengetuk pintu Xiao Wu. Xiao Wu dan Ning Rong Rong sudah bangun dan pergi makan. Tang San membantu mereka membersihkan tong yang berat itu.

Suara gong jam yang akrab pun terdengar dan Tujuh Monster Shrek segera bergegas menuju lapangan.

Grandmaster sudah berdiri di lapangan, menunggu mereka. Melihat ke wajah tenang dan kaku Grandmaster, selain dari Tang San, mau tak mau semuanya merasa gugup, bahkan sedikit takut.

“Bagus sekali. Hari ini semuanya datang dengan cepat.”

Grandmaster mengangguk, secara kebiasaan, tatapannya pun menyapu wajah mereka.

“Tindakan kemarin membuatku sangat puas. Biarpun beberapa orang tidak menyelesaikan hukuman mereka, apa yang membuatku puas ada pada diri kalian, aku melihat semangat yang tidak meninggalkan dan tidak menyerah. Sebagai teman, bagaimana kalian bisa merasa tenang memberikan punggung kalian pada teman kalian? Apa yang kalian butuhkan adalah kepercayaan. Kalian semua melakukannya dengan baik, kepercayaan satu sama lain membuat kalian menyelesaikan ujian kemari dengan lebih baik. Sebelum kita mulai pelajaran hari ini, Tang San, pergi selesaikan hukumanmu.”

“Baik,” kata Tang San dan berbalik untuk berlari ke luar Akademi.

“Xiao San, aku akan menemanimu seperti yang kubilang kemarin.”

Xiao Wu melompat gembira ke arah Tang San.

Ning Rong Rong mendadak berkata: “Ayo pergi juga. Bukankah kita satu kesatuan?”

Oscar merentangkan tangannya.

“Pemanasan boleh juga. Kali ini bukanlah hukuman, itu hanya menemaninya, jadi kita tidak perlu membawa beban.”

Gendut, mengernyit dan cemas, berkata: “Tampaknya, aku benar-benar harus menurunkan berat badan. Tidak mudah bagiku untuk mendapatkan semua lemak ini!”

Dai Mu Bai dan Zhu Zhu Qing sudah berlari keluar, “Berhenti bicara, cepat susul!”

Seluruh kesatuan. Seluruh kesatuan yang bagus sekali. Grandmaster sedikit terpana, melihat ke para remaja yang pergi.

Mengepalkan tinjunya, diam-diam Grandmaster memutuskan bahwa ia akan berusaha yang terbaik untuk mendidik remaja-remaja ini. Sejak hari itulah, Grandmaster membiarkan Tujuh Monster Shrek sepenuhnya menyadari arti dari iblis. Ketika monster bertemu iblis, apa yang terjadi?

Latihan Grandmaster untuk mereka itu sederhana. Satu atau dua jam bertarung per hari, dengan situasi setiap harinya berbeda-beda. Dua sisi pertempuran ditentukan secara acak. Kadang-kadang satu lawan satu, terkadang dua lawan dua, kadang kala tiga lawan tiga, dan bahkan ada kalanya tiga lawan empat.

Setiap hari, Grandmaster akan memberikan batasan khusus. Misalnya, kemampuan roh apa yang boleh mereka gunakan, apa yang tidak boleh mereka gunakan, dan permintaan lainnya.

Setelah pelatihan pertempuran, mereka akan memulai latihan fisiknya. Sama seperti hari pertama, selama latihan fisik, mereka tidak boleh menggunakan kekuatan roh mereka, dan mereka harus menyelesaikannya bersama-sama. Grandmaster memiliki banyak sekali cara untuk melatih mereka. Cara yang paling sederhana adalah lari membawa beban. Yang lebih rumit, mendaki sambil membawa beban dan cara lainnya. Tetapi, tak peduli metode yang mana pun, itu harus membuat Tujuh Monster Shrek mencapai batasannya. Setelah beberapa waktu, mereka sudah terbiasa terbangun di malam hari di dalam tong pengobatan.

Walaupun pelatihan iblis ini susah, ada satu hal yang Grandmaster tidak pelit. Dengan makanan, ia berusaha keras untuk mengubahnya sepanjang waktu demi memuaskan nafsu semuanya untuk makanan.