Douluo Dalu / Douluo Continent (English - Indonesian Translation) - Chapter 5 (2)

Chapter 5 (2) : Grandmaster? Guru?

Apa yang diberikan Pemimpin Su kepadanya adalah seragam akademi Spirit Master dasar Nuo Ding, berwarna putih, dengan tekstur yang terlihat sangat rapi. Barusan ini, ketika meninggalkan kantor administrasi, Tang San samar-samar mendengar dari dalam kantor, kata-kata yang diucapkan oleh guru-guru muda itu.

“Grandmaster benar-benar ‘tiada tandingannya’, hanya saja, tiada tandingannya dalam teori. Tentu saja, ia masih harus menerapkan teori-teori itu pada pekerjaan yang sesungguhnya. Pemimpin, aku masih ingat, Grandmaster memiliki sekitar sepuluh teori kompetensi roh inti, kan. Itu benar-benar menggelikan.”

“Cukup, Grandmaster adalah teman Dekan. Kau tidak boleh membuat evaluasi lancang seperti itu. Meski tidak ada bukti bahwa teorinya benar, tetapi tidak ada yang membuktikan bahwa teorinya salah. Di dunia roh, Grandmaster memang adalah orang yang cemerlang dan terkenal.”

“Tidak tepat, Pemimpin, yang benar seharusnya adalah seorang badut yang cemerlang dan terkenal. Semua orang hanya menganggapnya sebagai guyonan, tidak lebih.”

Mendengar percakapan di dalam sana, langkah kaki Tang San hanya berhenti sebentar, kemudian ia lanjut pergi. Sudut mulutnya memancarkan sedikit penghinaan; tentu saja bukan diarahkan kepada guru yang baru diangkatnya, lebih kepada tiga guru di kantor administrasi.

Hanya dari sertifikat biasa, ia dapat melihat Tang San memiliki roh kembar, dan menyimpulkan lebih jauh bahwa roh lainnya merupakan roh yang tangguh, mungkinkah itu hanya lelucon belaka?

Tak tertandingi secara teori?

Sekarang ini, kebutuhan terbesarnya adalah teori. Kekuatan fisik seorang guru tidak dapat diturunkan kepada muridnya—apa yang diturunkan adalah pengetahuan.

Orang-orang itu bahkan tidak memahami sebanyak ini, meskipun mereka adalah guru akademi.

***

Hanya ada satu gedung asrama, mudah ditemukan, dimana para murid akademi dan gurunya tinggal. Seperti apa yang dikatakan Jack Tua, mereka yang bisa menjadi Spirit Master sedikit sekali, terutama di kota kecil seperti Nuo Ding. Jumlah murid dan gurunya pasti tidak banyak, dan satu gedung asrama sudah cukup untuk menanggung beban itu.

Total asrama muridnya hanya memiliki tujuh kamar. Karena murid akademi Spirit Master dasar semuanya masih muda, untuk mengawasi mereka bersama-sama dengan lebih baik, setiap tahun para murid tinggal bersama dalam satu ruang asrama yang besar. Tiap tahunnya, murid akademi Spirit Master dasar Nuo Ding hanya berkisar sekitar empat puluh orang.

Tiga lantai bawah gedung asramanya menampung tujuh kamar asrama murid yang besar, dan setiap kamar asrama memiliki seorang guru yang bertanggung jawab.

Ruang tujuh di antara tujuh kamar murid ini adalah tempat yang relatif tidak biasa. Keadaannya juga yang paling berbeda; itu adalah sebuah tempat khusus untuk para murid pekerja. Bagaimanapun juga, akademi bukanlah tempat amal dan meski uang sekolah untuk murid pekerja diturunkan, perlakuannya tidak bisa sebaik murid biasa.

Kamar tujuh juga satu-satunya asrama campuran, jadi tidak peduli kelas berapa, semua murid pekerja tinggal di sini.

***

Tepat ketika Tang San sampai di pintu ruangan tujuh, ia dapat mendengar suara-suara keras dari dalam. Pintunya terbuka, jadi ia berjalan dan melihat ke dalam.

Ini adalah ruangan yang sangat luas, lebih dari tiga ratus meter persegi. Di dalam semuanya, ada lima puluh tempat tidur yang berderet, tetapi hanya tempat tidur; hanya sebelas yang ada seprainya. Sekarang ini, di dalam, ada tujuh atau delapan murid berumur dua belas tahun yang sedang membuat keributan.

Tang San mengetuk pintunya, dan anak-anak yang sedang berdebat di dalam segera memalingkan tatapan mereka ke arah itu. Di antara mereka, ada seorang anak yang lebih tua dan relatif besar, memandang Tang San yang mengenakan pakaian penuh tambalan, kemudian berjalan ke arahnya.

Anak ini, dibandingkan dengan Tang San, hampir dua kepala lebih tinggi, dan tubuh anak ini bisa dibilang tinggi dan kokoh untuk anak seusianya.

Berjalan ke depan Tang San, ia agak menjulang melebihi Tang San dan berkata: “Murid pekerja yang baru tiba?”

Di wajah Tang San ada senyuman yang mengandung niat baik, “Halo, aku adalah murid pekerja dari Desa Roh Suci.”

“Namaku Wang Sheng, rohku adalah harimau tempur perang masa depan. Juga ketua dari tempat ini. Bocah, siapa namamu? Apa rohmu?”

“Aku Tang San, roh rumput perak biru.”

“Rumput perak biru? Sejak kapan roh rumput perak biru bisa dikultivasi?”

Wang Sheng tampak benar-benar terkejut, anak-anak di asrama semuanya terbahak-bahak, menatap seolah-olah Tang San adalah orang idiot.

Tang San masih tersenyum, “Tolong biarkan aku lewat, oke?”

Wang Sheng tidak mengindahkan ucapan Tang San, “Xiao San, aku adalah bos di sini, selanjutnya, kau akan mendengarkanku, mengerti?”

Senyuman di wajah Tang San pun berangsur menghilang, “Namaku adalah Tang San, bukan Xiao San.”

Apabila para senior yang memanggilnya Xiao San, ia tidak akan memasukkannya ke dalam hati, atau jika itu adalah bentuk panggilan dengan niat baik, itu juga tidak masalah, tetapi yang katanya bos di depan matanya, jelas-jelas berarti menunjukkan kekuatannya pada Tang San.

Wang Sheng mengangkat tangannya untuk mendorong pundak Tang San, mendorongnya beberapa langkah ke belakang. 

“Aku memanggilmu Xiao San, memangnya kenapa? Tidak puas?”

Tang San tersenyum, sedikit menggelengkan kepalanya, meletakkan seragam sekolah di tangannya ke tempat tidur di samping, sementara Wang Sheng agak bingung untuk apa. Tiba-tiba saja, Tang San menghilang dari hadapannya.

Murid lainnya jelas-jelas melihat Tang San mengambil langkah yang sangat cepat, dan secara tak terduga, sudah sampai di belakang Wang Sheng. Tanpa menolehkan kepalanya, lengan kanannya menekuk, satu siku menyerang pinggang Wang Sheng, sementara itu, kaki kanannya juga kebetulan berada di kaki kanan Wang Sheng.

Wang Sheng bahkan tidak bisa bereaksi. Ia sudah sepenuhnya terjatuh, memantul di pintu asrama yang terbuka. Beruntungnya, kekuatan di kakinya tidak buruk, dan tanpa diduga, ia tidak terjatuh, kalau tidak, ia sudah akan jatuh tertelungkup.

“Bocah bau, kau berani menyerangku?”

Wang Sheng yang marah, dalam sekejap menerkam Tang San seperti seekor harimau yang ganas.

Tang San berharap bahwa, dengan tinggal di akademi, ia tidak akan menghadapi terlalu banyak masalah, atau setidaknya hidup normal tanpa gangguan. Namun, ia pastinya berpikir, ia harus memberikan ‘bos’ di depannya ini sedikit pelajaran. Apa yang disebut dengan ‘membunuh ayam untuk menakuti monyet¹’.

Menatap dengan pasif selagi Wang Sheng menerkam, mengarahkan satu pukulan ke perutnya, Tang San tidak mundur dan sebaliknya malah maju, mengambil satu langkah untuk berhadapan dengan Wang Sheng. Langkahnya cukup untuk membuatnya berada di depan Wang Sheng, di waktu yang sama, mengulurkan tangan kirinya, tangan kanannya pun mengikuti. Menyelesaikan gerakan yang sederhana, tetapi efektif.

Wang Sheng hanya merasa seolah-olah tinjuan kanannya yang terayun ditarik oleh kekuatan yang luar biasa, dan keadaannya berubah tanpa diduga. Sementara itu, kekuatan besar datang dari tangan kanan Tang San, kaki di bawah, lagi-lagi cukup untuk membuatnya tersandung, satu tubuh langsung terbang keluar untuk yang kedua kalinya. Kali ini, keseimbangannya tidak bisa ditangkap dengan begitu baik.

Gerakan sederhana dari kedua tangan Tang San sudah memanfaatkan pengetahuan rahasia sekte Tang, kemampuan Mengendalikan Bangau Menangkap Naga, memanfaatkan kekuatan fisik Wang Sheng sendiri, ditambah dengan kekuatan fisiknya sendiri. Wang Sheng langsung jatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk.

Apabila yang pertama dapat dikatakan beruntung, maka yang kedua kalinya Wang Sheng terjatuh, sudah jelas tidak semudah itu. Ekspresi di mata anak lainnya yang memandang Tang San pun mendadak sedikit berubah.

Suara yang seharusnya tidak mundul dari mulut anak kecil, keluar dari tenggorokan Wang Sheng sebagai raungan yang teredam, dan samar-samar terlihat kalau tubuhnya memancarkan selapis cahaya kuning pucat. Tubuh di tanah memantul dan bangkit dalam sekejap; entah kecepatan atau kekuatan, mereka sudah jelas tidak bisa dibandingkan dengan sebelumnya.

Roh.

Ia menggunakan kekuatan roh. Pemikiran ini melintas di benak Tang San seperti sambaran petir.

Namun, roh apa itu tadi?

Melihat kalau Wang Sheng mencengkeram pundaknya dengan kedua tangan, Tang San juga mengangkat kedua tangannya, sama-sama membentuk cakaran dan menyambut tangan Wang Sheng. Kedua kaki dengan ujungnya yang menghadap ke dalam, lutut sedikit tertekuk, mengambil kuda-kuda menjepit kambing standar.

Keempat tangan pun terhubung. Jika beberapa saat yang lalu dapat dikatakan menggunakan keterampilan, maka itu sepenuhnya berubah menjadi sebuah kontes kekuatan fisik di depan mata mereka. Kedua pasang tangan yang berbeda ukuran sudah saling menggenggam.

Wang Sheng jelas sekali sudah dibuat marah besar oleh Tang San, wajahnya menunjukkan sedikit kekejaman. Sekarang ini, ia menggunakan kekuatan roh harimau petarungnya, dan walau ia mengetahui ia tidak boleh benar-benar melukai Tang San, setidaknya ia ingin mengandalkan kekuatan fisiknya untuk mendorong setan kecil ini ke tanah karena sudah membuatnya kehilangan muka.

Cakaran harimau memancarkan kekuatan, Wang Sheng yakin ia sepenuhnya benar. Mengandalkan kekuatan dari lima tahun sebelumnya sebagai murid, melampaui bocah di depannya ini, semestinya adalah urusan yang gampang.

Tetapi, benarkah seperti itu?

Meski Tang San kurus dan kecil, ia dapat terus mengayunkan palu tempa setiap hari, hampir seribu kali. Mana mungkin kekuatan fisiknya biasa-biasa saja?

Pada waktu yang sama selagi Wang Sheng mengeluarkan kekuatannya, ia bisa merasakan dengan jelas bahwa, kedua tangan itu yang jelas-jelas lebih kecil dari tangannya, secara tak terduga, sekokoh baja. Hampir dalam sepersekian detik, kekuatan fisik mendapatkan kemenangan yang luar biasa.

Kedua ibu jari Tang San terus-terusan menggunakan kekuatan mereka. Wang Sheng hanya merasakan sensasi mati rasa di antara ibu jari dan telunjuknya selagi kekuatan rohnya sepenuhnya dinetralkan oleh pihak lainnya. Segera setelahnya, Tang San menarik tangannya sembari melompat ke belakang.

Sejak awal, Wang Sheng yang menerkam dari atas. Lompatan ke belakang Tang San segera membuatnya kehilangan keseimbangan. Ia melihat tak berdaya sewaktu lutut Tang San muncul di depan wajahnya, di dalam hatinya, segera menangis cemas dengan keras.

Lutut Tang San mendekati hidungnya. Wang Sheng mengetahui, meski jika mengabaikan kekuatan fisik Tang San, hanya bobot tubuhnya saja yang menghantam ke bawah seperti ini, mungkin tidak bisa melindungi tulang hidungnya. Dalam sepersekian detik, dalam hatinya, mau tak mau merasa agak menyesal.

Tetapi ketika ia hendak menganiaya lawannya, kedua tangan Tang San tiba-tiba mengendur, dan kekuatan fisik yang digunakannya untuk menahan Wang Sheng menghilang secara alami. Selanjutnya, lutut kanannya yang tertekuk sepenuhnya terbuka, berubah menjadi tendangan dengan telapak kaki kanannya di perut Wang Sheng.

Tendangan cepat ini, meski gerakannya tidak panjang, ledakan kekuatan yang seketika itu sudah jelas tidak lemah; meski jika Tang San tidak mengerahkan lebih banyak tenaga dalam tendangannya, ini tetaplah masalahnya.

Murid asrama hanya bisa melihat saat tubuh Wang Sheng yang tak terkendali, menampilkan jungkir balik yang sulit di udara, dan bersama dengan bunyi peng, mendarat di tanah dengan sekujur tubuhnya yang sudah bersujud dengan perutnya.

Meskipun sekte Tang terkenal akan senjata tersembunyinya, faktanya, pertarungan sekte Tang juga sangat sengit; hanya saja, itu tersembunyi oleh lingkaran cahaya yang menyilaukan dari senjata tersembunyi, itu saja.

Mengendalikan Bangau Menangkap Naga bukan hanya metode membawa kekuatan, tetapi di waktu yang bersamaan, merupakan teknik bergulat yang sangat kuat. Di antara mereka, terdapat beberapa teknik membelah otot, teknik menggeser tulang. Tentu saja, Tang San tidak dapat menggunakan itu dalam keadaan semacam ini.

Kali ini, Wang Sheng tidak jatuh dengan enteng, dan ia berjuang sekian lama untuk merangkak naik dari tanah. Melihat ke arah Tang San, ekspresi di matanya serentak sudah menjadi ketakutan dan amarah. Tak peduli apa pun yang dikatakannya, ia hanyalah bocah berusia dua belas tahun; ketika menghadapi seseorang yang bahkan jauh lebih kuat darinya, ketakutan masih lebih kuat daripada impuls.

Tang San memungut seragam sekolahnya, “Sekarang, bisakah kau minggir?”

Melihat Tang San yang berjalan ke arahnya, tanpa sadar Wang Sheng pun minggir dari jalannya. Tang San menemukan satu tempat tidur tak jauh dari ambang pintu dan meletakkan seragam sekolahnya di atasnya.

“Xiao—oh, bukan, Tang San, apakah yang baru saja kau gunakan adalah kemampuan roh?”

Wang Sheng mengajukan pertanyaan menyelidik.

“Kemampuan roh?”

Ini bukan pertama kalinya Tang San mendengar istilah ini.

“Apa itu kemampuan roh?”

Wang Sheng menggaruk kepalanya, berkata: “Tepatnya adalah mengandalkan teknik menggunakan roh. Hanya saja, apakah rohmu benar-benar rumput perak biru?”

Mengangkat tangan kanannya, cahaya biru dingin pun mengalir keluar dari telapak tangannya, Tang San menunjukkan pada para murid asrama bahwa ia sudah pasti tidak berbohong.

Mendengar dua kata, kemampuan roh, meskipun murid lainnya kagum akan keganasan Tang San, masih mulai berkerumun, “Apakah itu benar-benar kemampuan roh? Ganas sekali, bahkan Kakak Wang Sheng bukan tandingannya.”

Tang San menggelengkan kepalanya, “Itu bukan kemampuan roh, hanya semacam teknik bertarung, itu saja. Bukankah kita punya seprai di sini?”

Seorang murid yang paling banter hanya setahun lebih tua dari Tang San pun memasang ekspresi suram di matanya, “Kita hanyalah murid pekerja, sejak awal dibebaskan dari biaya sekolah, darimana datangnya seprai, ah! Kami semua membawa ini dari rumah. Kalau tidak, kau bisa pakai punyaku dulu untuk sekarang, ya.”

Tang San menggoyangkan tangannya dan mengatakan: “Tidak perlu, terima kasih. Aku bisa melakukannya sendiri.”

Wang Sheng berjalan ke depan Tang San, “Barusan ini, kenapa kau menunjukkan belas kasihan?”

Ia sudah belajar di akademi Spirit Master dasar Nuo Ding selama lima tahun. Jika Tang San menghentikan lututnya dan mengubahnya jadi tendangan untuk menghindari luka serius, maka ia tidak bisa mengerti kenapa.

Tang San menjawab acuh tak acuh: “Kita sesama murid, bukan musuh pribadi.”

Kilat rumit pun melintasi mata Wang Sheng, “Untuk yang barusan ini, aku minta maaf. Setiap murid pekerja yang baru sampai di sini harus menghadapi ini. Sejak awal, kita, murid pekerja dipandang remeh oleh murid lainnya, jadi kita harus bersatu. Kami hanya berharap kau, pendatang baru ini, bisa bergabung bersama kami …”

Tang San tersenyum, dan berkata: “Karena itulah, kau ingin memamerkan kekuatan padaku?”

Wajah Wang Sheng memerah, menunjukkan eskpresi tersenyum yang jujur dan agak sederhana, “Sebaliknya, malah kau yang memamerkan kekuatan pada kami. Akan tetapi, kau benar-benar ganas. Semestinya, kau baru berumur enam tahun, kan.”

Tang San mengangguk.

Catatan Kaki :

1. Sebuah idiom Tiongkok. Merujuk untuk menjadikan seseorang sebagai contoh untuk mengancam orang lain.