Edge Play (Korean to Spanish) - Capitulo 2.1

Ante tales palabras de Lee, Yi-kyung se ruborizó y sonrió con una expresión confiada. Se sentía de tal forma por sólo escuchar más allá de usarlo. Ver de esa manera al chico hizo que Lee sonriera ligeramente.

— Este es el segundo piso, la sala de estar. Es un lugar ligero para platicar y beber, algunos también juegan aquí. La oficina también se encuentra aquí.

“Ya veo” Jeong miraba alrededor pensando en ello. La sala estaba sola debido a que aún no abrían. Había escuchado que esto sucedía en la tarde; su horario es desde las 6 p.m. a las 3 a.m. 

—…El tercer piso es un club, similar a uno regular, puedes pensar en ello como un lugar en el que las personas que disfrutan del BDSM se reúnen. Hay un escenario y una habitación abierta en donde se les enseña a otros sus juegos exceptuando alguna actividad sexual. Hay algunas habitaciones privadas al contrario de ello. Tu cuarto está ahí, puedes ir al cuarto de invitados y jugar según lo que se demande. 

La explicación que le daban era simple pero la imaginación de Jeong no iba muy bien, tal vez porque era su primera vez. Lee Hee-woo amablemente añadió “Te acostumbraras pronto” y prosiguió. 

— El cuarto y quinto piso es un hotel. Piensa en ello como un hotel BDSM exclusivamente para miembros, ya que aquí tenemos una variedad de herramientas y muebles exclusivamente para ello, son personalmente difíciles de disfrutar para parejas reales.

— Ah…

— La recepción es en el cuarto piso, pero no debes de ir. Incluso aunque un cliente te pida subir, no puedes.

— Sí

— Debido a que es un hotel, esta claro que las parejas tienen sexo. Bueno, esa es la razón por la que van ahí. Pero los empleados no. Si quieres ir, renuncia y hazte miembro.

Mirando como le explicaban con firmeza, Yi-kyung asintió con fuerza, sólo así Lee suspiro relajado.

— Para contarte la historia del club fue construido por personas que disfrutan el BDSM. El tema es jugar para complacerse. Hay muchos juguetes, herramientas y muebles que son solo para jugar en cada cuarto libremente.

Aún con ello, no podía imaginárselo, seguía pensando en las cosas que miró en el video.

—… La habitación se renta tiempo medio, algunas veces los miembros traen a sus parejas o las personas que conocieron después de unas bebidas en la sala de estar, otros contratan a alguien de nuestros empleados a Jeong Yi-kyung como pareja, por ejemplo…

— Sí

— Hay habitaciones con temáticas y otros generales. Te aseguro que pocos clubes ofrecen servicios tan buenos como nosotros, pero nuestras extraordinarias y engañosas reglas son seguras…

Mientras la explicación se prolongaba, Moon salió de su asiento diciendo “Creo que debería tomar un caballito en vez de agua”. El caballito es una bebida, y la escena de él yendo al bar a realizarse una bebida de manera tan habilidosa lo hacía parecer un empleado más. Jeong recordó que le había dicho que cuando necesitaban empleados lo llamaban, parecía haber dicho la verdad. 

— Cada lugar tiene una cámara con micrófono…

Jeong que por un momento observaba a Young-min, se exaltó y regresó la mirada hacia quien le informaba.

— ¿Cada habitación tiene una cámara?

Las inesperadas palabras de su acompañante hicieron que su voz se alzara sin advertencia. Lee sin embargo, asintió calmadamente.

— Sí, claro que las cámaras funcionan  en el club y en los espacios abiertos, pero también hay, en las habitaciones del tercer piso. Los miembros deben firmar un contrato de consentimiento sobre ser grabado antes de entrar a la habitación a jugar…

— …

— Después de jugar se le puede dar una copia a aquellos que quieran, sólo si ambos jugadores están de acuerdo. En el caso de que alguno se negara, se le cubriría la cara con una línea negra…

En seguida la cara de Jeong se puso roja al pensar en qué lugar jugaría en el futuro, realmente no había sido consciente de ello.

— …Por supuesto que no hay exposición externa. Inclusive algunas personas ansiosas utilizan máscaras completas o  solo  se cubren los ojos. 

“Que se cubren los ojos”

—…Esa es la razón por la que no podemos tener sexo, en todo caso que no se quiera la grabación se borra. Si se quiere jugar con actividades sexuales, se puede ir arriba al hotel con cualquiera que no sea parte de nuestro personal. No necesitas usar el tercer piso…

Jeong asintió. Desde que el BDSM es en sí, parte de los gustos sexuales, se imaginaba que debería haber actividad sexual, pero ahora suponía que no era necesario. 

—… No se aprueban juegos que sean profundamente maniáticos y difíciles. Nada de sangre o heridas profundas. No se puede hacer nada como ajusticiar o violaciones, no debes hacer nada que no quieras, no puedes ignorarlo cuando tienes una palabra de seguridad.

Hee-woo recitó una lista de cosas que no se pueden hacer, aunque su aprendiz no entendía todo lo que decía, una vez que resolvió que no había nada que lo fuera a lastimar asintió.

— Todos los juegos son vistos por el cuarto de control y si se siente que hay algo peligroso, el personal va directamente y lo detiene. Los empleados con un estatus más alto que son dependientes del gerente tienen la autoridad de pararlo, así que no tienes de qué preocuparte. Se le aplica a ambos, tanto al empleado como al miembro.

También se le explicó que si existiera alguien que violara las reglas, él o ella sería detenido y se le daría una advertencia, al tener tres de ellas en un periodo menor a medio año, se le privará totalmente de la tarjeta de membresía. Añadió que además el grupo legal, que está a cargo de casos severos, procedería contra esa persona sin dudarlo. 

— Si los reclamos siguen, la oportunidad de que la persona gane son muy pocas, ya que antes de que entres a la habitación se firma el contrato de consentimiento aceptando todas las reglas. Tales reglas y cómo se manejaba el lugar están diseñadas para jugar con seguridad. Como resultado de este tipo de manejo, sumisos y masoquistas vienen seguido a jugar pues tienen confianza; Dom y sado dicen que serán cuidadosos. Es un buen lugar para conocer a alguien con experiencia o que es su primera vez en el BDSM.

Todas las reglas fueron hechas por el CEO, quien es el inversor y real dueño del lugar, Lee volvió su cabeza exclamando. “Es porque su personalidad es difícil y excéntrica como Moon Young-min dijo”

Nadie había visto nada bueno mientras estuviera fuera de la vista del jefe. Sin embargo, era un alivio escuchar que debido a esta personalidad excéntrica se había forzado a llevar y cumplir a cabo esas reglas de seguridad. 

—¿Ya terminaron de hablar?¿qué piensas?¿crees que vale la pena?

Young-min que tomaba una copa detrás de la barra sintió pena de hacerlo solo, así que llenó dos vasos con cerveza y los puso en la mesa. Era una cerveza de barril que los hizo sentir refrescados con solo mirarla. 

—Sabes que no puedo beber mientras estoy trabajando ¿verdad?

Dijo Hee-woo aunque parecía que había mirado una botella de agua en el desierto. La boca de Moon Young-min hizo un puchero mientras gruñía ante el vaso de cerveza lleno con espuma blanca con ojos arrepentidos. 

—No es por ti, es una celebración por Yi-kyung y para compartir la alegría de la reunión. 

Mirando a Moon que bajaba el vaso frente a él, Jeong levantó las comisuras de sus labios, que se sentía como una nota de agradecimiento.

—Me gustaría que mi amigo viniera y compartiera la alegría de ésta reunión

—Claro, muero de alegría, así que compra la bebida.

—Hey, amigo ¿qué pasa con esa última línea?

Lee Hee-woo se molestó, pero Moon sólo dio unas risitas. Luego levantó su vaso y sonrió brillantemente. 

— Vamos, hagamos un brindis por Tang Jia que ha regresado

—  ¿Quién es Tan Jia?

Cuando el nombre de esa persona fue mencionado, Jeong miró a Moon con confusión, quien le regresó la mirada con una cara seria

— Alguien que tiene un corazón frío, Jeong Yi-kyung, quien ha estado sin comunicación por cuatro años desde que se unió al ejército. Sólo me llamaste cuando me necesitaste ¿eh? no me habrías llamado si esto no hubiera pasado.

A Moon Young-min que lo había criticado directamente sin dar vueltas, Jeong no pudo responderle. De hecho, tenía razón, él cortó contacto con cualquiera que conociera antes porque no quería causarles inconvenientes, pero fue de esa forma en que lo hizo. Se sentía tan avergonzado y con lástima que no podía hablar. 

De un momento a otro, Lee Hee-woo golpeó la parte trasera de la cabeza de Moon Young-min haciendo un sonido. 

— ¡Hey! ¿por qué me golpeas?

— Él no sabe que es un matón, sólo quiere molestarte. 

— Eres tan malo.

El ir y venir de las voces se hizo más alto, Jeong que los miraba con ojos sorprendidos, terminó con una sonrisa abatida.

Fue un tiempo placentero. Moon quien conocía desde hace mucho tiempo y Lee Hee-woo a quien conocía recientemente eran buenas personas, la cual era la razón por la que Jeong estaba tan feliz como para ser capaz de sonreír brillantemente después de un tiempo. 

Después de escuchar cuidadosamente las reglas y funcionamiento del club, el sol comenzaba a ocultarse. Era tiempo de comenzar a prepararse para abrir el club. Mirando como los empleados comenzaban a  movilizarse, Lee Hee-woo fue el primero en levantarse, pidiendo que le disculparan. 

— Seré bueno contigo pero igual debes de tener cuidado sin importar la situación.

Tan pronto como estuvieron solos, Moon abrió su boca silenciosamente. Jeong paró de beber y volvió la mirada hacia su amigo, quien devolvía una mirada sometida. Acto seguido, empujó la cabeza de Jeong con sus dedos y masculló.

— ¡Incluso si el chico con el que estás lidiando dice que le gustas TÚ NUNCA debes de seguirlo afuera! ¿entendiste? Dentro del club se monitorea cada movimiento con las cámaras, así que muchos se comportan bien pero tan pronto como salen se convierten en bastardos.

— No puedes decir…

Jeong murmuró sin pensar, entonces los ojos de Moon Young-min se convirtieron en feroces hachas. 

— He visto como un montón de idiotas tratando de ligar chicos como tú, aquí se encuentran en todas partes. Disfrutar los juegos físicos es totalmente diferente de ser violento. Así que, nunca debes de seguir a alguien que quiere que vayan por la segunda ronda afuera, ése es el momento en el que todo se rompe.

Era extraño para Yi-kyung ver los ojos centelleando emitiendo una advertencia que estaba apunto de intimidar. Naturalmente él no tenía intención de reunirse con personas fuera del club y jugar, pero escuchando las palabras de Moon, fue más consciente de cuán cuidadoso debería de ser.

— Esta bien no dejaré que pase.

— Igual como en las citas regulares, no todos los que conozcas están locos, no todos los Dom y Sado son basura. Hay muchos con buenos modales, pero conocer personas siempre será algo de lo cual debes tener cuidado, especialmente si tienes estos tipos de gustos.

— Sí.

Cual si fuera un niño bien portado escuchando a sus padres¡ Jeong continuó asintiendo hasta que escuchó un largo suspiro de su amigo.

— Querido Jeong Yi-kyung, estoy muy preocupado por ti, ya que aún no conoces el mundo. Siento como si estuviera dejando un bebé en el río. No puedo creer que un chico tan delicado sin experiencia vaya a jugar en un club BDSM y como sumiso. Me siento tan perdido.

Moon Young-min, que estaba profiriendo amenazas y regaños hasta que a Jeong le dolieron los oídos, suspiró como si estuviera exhausto.

Jeong no tenía nada que decir, así que sonrió agriamente. Moon bebía la cerveza como si su acompañante lo frustrara. Terminó la mitad de su bebida de una y la bajó haciendo un sonido, luego miró a Jeong con preocupación.

— Estoy feliz de que estés aquí, si no fuera así, lo hubiera impedido de alguna manera.

— Sí

— El jefe aquí tiene un temperamento desagradable, pero es un trabajador astuto. Se cuida al no dejar que haya agresividad y responde con fuerza. Ese es el porque es popular. Se puede jugar con confianza. Entonces, si quieres jugar hazlo aquí adentro. No hagas nada descuidado ¿eh?

— Esta bien, esta bien.

Jeong asintió con fuerza siguiendo a Young-min con un vaso de cerveza fría que le daba sensación refrescante a su paso por la garganta. Tal vez era porque había pasado mucho tiempo desde que compartía una bebida con alguien. Entonces, sin aviso previo dejó de coger el vaso, fue por la idea que le surgió.

— Young-min tengo una pregunta.

Podría ser porque ya tenía medio vaso vacío pero la pregunta que tanto estaba ocultando simplemente salió. Pronto su corazón se sintió pesado hasta el punto de recordar.

Traducción: Felicia

Corrección: Meilyn