Escape the Infinite Chambers [English to Indonesian Translation] - Ekstra 5

Suatu hari, seorang tamu tak terduga datang ke pintu rumah Xing Yan dan Luo Jian.

Itu adalah pria aneh yang mengenakan topi, jaket abu-abu, dan celana jins.

Dia berdiri di pintu rumah Luo Jian. Ketika dia membuka pintu, pria itu memberi Luo Jian senyum sopan dan memberikan kartu namanya padanya.

Luo Jian menunduk untuk melihat kartu nama. Di kartu itu, bunga spider lily putih yang indah bertebaran di mana-mana. Kata-kata ‘Zhang Ying’ tertulis di sana, dan diatasnya ditulis sebagai studio ‘Malam Transmigrasi’.

“Anda?” Wajah Luo Jian menunjukkan ekspresi bingungnya. Kemunculan pria itu secara tiba-tiba membuatnya terkejut. Pada saat yang sama, dia sedikit bingung karena sepertinya dia pernah mendengar nama ini sebelumnya— pada bunga spider lily putih yang indah dan mempesona di kartu nama, nama studio ‘Malam Transmigrasi.’

“Saya Zhang Ying. Maaf, Anda pasti terganggu dengan kunjungan mendadak saya. Sebenarnya, saya ingin mengundang Anda dan Tuan Xing Yan dari keluarga Anda ke pesta. Apakah Anda punya waktu Sabtu depan?” Zhang Ying langsung ke intinya begitu dia tiba. Senyumnya selalu tersungging di wajahnya. Dalam keadaan linglung, Luo Jian merasa dia akrab dengan orang ini. Ketika pihak lain menurunkan topinya dan hanya menunjukkan senyum di sudut mulutnya, rasa keakraban yang aneh terasa meningkat.

Luo Jian merasa bahwa di suatu tempat di hatinya berdenyut, seolah memanggilnya untuk melakukan sesuatu. Namun, setelah mempertimbangkan dengan cermat, dia tidak begitu mengerti apa yang perlu dia lakukan. Luo Jian hanya bisa sedikit ragu. Xing Yan tidak ada di rumah, dan tidak ada yang memberinya nasihat, tetapi dia masih menyetujui undangan pria aneh itu: “Saya punya waktu. Saya tidak tahu pesta macam apa dan di mana pesta itu akan diadakan?”

Senyum Zhang Ying menjadi lebih cemerlang. Dia menjawab dengan lembut, “HuaTian Hotel di Jalan XiangYang, Ruang 205. Ini akan berlangsung sekitar malam, jam 11. Ini bukan perjamuan formal. Saya hanya mengundang beberapa orang, jadi Anda tidak perlu terlalu formal.”

Zhang Ying berkata dan mengangkat kepalanya, dengan mata di bawah topinya terbuka, menatap Luo Jian, “Saya akan berada di sana menunggu kehadiran Anda.”

Setelah dia selesai berbicara, pria itu berbalik dan pergi, hanya menyisakan Luo Jian yang menatap punggung orang lain dengan kartu namanya di tangan Luo Jian. Faktanya, ketika Zhang Ying berbalik untuk pergi, dia entah kenapa ingin membuka mulutnya untuk menahan pihak lain, tetapi dia tidak bisa membuka mulutnya. Berpikir bahwa dia bisa melihat orang asing yang aneh ini lagi minggu depan, Luo Jian secara ajaib merasa nyaman.

Yang tidak diketahui Luo Jian adalah bahwa setelah pria itu pergi, dia juga pergi ke beberapa tempat berbeda, seperti tempat tinggal baru Duan Li dan Ah Lan. Mereka juga menyambut tamu tak terduga saat dia mengetuk pintu dan membuat undangan yang sama. Namun, sementara Duan Li masih sedikit bingung, Ah Lan sudah menyetujui undangan pihak lain.

“Mengapa menerima undangan dari orang asing?” Duan Li tidak mengerti jadi dia bertanya. Sambil berlalu, dia membawa kekasihnya ke dalam pelukannya.

Ah Lan dengan cepat menggosok tangannya, “Aku tidak tahu, tapi aku hanya ingin menyetujuinya. Hm…… intuisi, mungkin?”

Ah Lan selalu memiliki intuisi yang menakutkan dan sangat akurat, terutama dalam menghadapi bahaya. Duan Li hampir mengalami kecelakaan sebelumnya. Saat itu, dia dan Ah Lan mengendarai mobil sendiri saat mereka pergi berlibur. Mungkin Duan Li terlalu lelah dan kurang memperhatikan. Saat itu, Ah Lan yang sedang tidur di sampingnya tiba-tiba terbangun. Kemudian dia dengan cepat meraih kemudi dan mengayunkannya ke samping untuk menghindari bahaya mereka bertabrakan dengan truk besar di seberang jalan.

Ada banyak kejadian serupa dalam hidup mereka. Intuisi yang menakutkan dan magis ini terutama tercermin dalam berurusan dengan orang-orang. Ah Lan selalu bisa melihat sekilas orang seperti apa seseorang itu— baik atau buruk? Apakah orang ini musuh atau teman? Sungguh menakjubkan bahwa Ah Lan memiliki sepasang mata yang begitu peka.

Namun, meskipun bakat Duan Li tidak sebanding, Duan Li juga memiliki bakat yang menakutkan dalam beberapa aspek. Dia telah belajar memegang pedang sejak dia masih di sekolah menengah. Master yang telah mengajarinya cara menggunakan pedang selalu memujinya sebagai seorang jenius. Jika mereka berada di zaman kuno, dia mungkin menjadi pahlawan di medan perang.

Oh, tentu saja, dalam masyarakat modern, tidak peduli seberapa berbakatnya dia, dia tidak bisa mengalahkan pistol.

Setelah Zhang Ying meninggalkan rumah Ah Lan dan Duan Li, dia segera pergi ke tempat lain. Dua lainnya tidak mudah dihubungi, terutama yang ada di ketentaraan. Butuh banyak usaha untuk menggali dia keluar. Yang lain relatif lebih mudah ditemukan.

Tapi nyatanya, yang lain juga tidak mudah untuk ditangani. Dia telah dipindahkan ke departemen darurat. Dia sangat sibuk sehingga dia on-call selama 24 jam. Dia sepertinya mengoperasi pasien sepanjang waktu. Dan bahkan dalam tidurnya, dia masih mengoperasi orang lain. Sementara dia sangat sibuk, seorang perawat memberitahunya, “Ada seorang pria bernama Zhang Ying datang menemuimu.”

“Tidak bertemu, tidak bertemu! Biarkan dia menunggu sedikit lebih lama. Ada pasien lain yang menungguku!”

“Kau sudah membiarkannya menunggu selama dua jam,” kata perawat itu lagi.

Dr. Hong menggaruk kepalanya dan tidak ingin pria yang telah menunggunya selama dua jam terus menunggu. Dia berkata kepada perawat, “Biarkan dokter di sebelah menggantikanku. Aku akan segera kembali.”

Perawat itu mengangguk dengan cerdik, dan Dr. Hong bergegas keluar seperti roket. Jika orang yang tidak bisa dijelaskan ini mengatakan banyak omong kosong untuk membuang-buang waktu, dia pasti akan mengupas sejumlah besar uang darinya.

Tentu saja, hasilnya sama. Ketika Zhang Ying mengajukan undangan, Hong menatap wajah pihak lain dan setuju. Bahkan dia sendiri merasa bingung dengan janjinya.

Setelah itu, Zhang Ying berlari ke tentara dan menemukan Luo Feng. Situasinya sama. Luo Feng melihat senyum Zhang Ying dan setuju dengannya tanpa alasan.

Jadi seminggu kemudian, sekelompok orang berkumpul di lounge hotel secara ajaib.

Itu adalah perkumpulan yang aneh dan baru bagi mereka. Mereka sangat berbeda dalam usia, pekerjaan, hobi, dll, tetapi ketika mereka duduk bersama lagi, mereka tidak merasa cemas atau tidak nyaman.

Luo Jian melihat Luo Feng dan berseru, “Sepupu!?”

Luo Feng juga melihat Luo Jian dan mengulurkan tangan untuk menyentuh kepala sepupunya. Dia juga berkata sambil tersenyum, “Aku belum melihatmu selama bertahun-tahun.”

Tapi langkah ini diperhatikan oleh Xing Yan yang ganas. Dia menarik Luo Jian ke dalam pelukannya. Tangan Luo Feng dengan canggung berhenti di udara. Dia hanya bisa tertawa terbahak-bahak, tetapi dia juga tidak keberatan. Bahkan, dia tahu orientasi seksual sepupu kecilnya ini sejak awal.

Luo Jian tidak berperilaku baik. Dia keluar dari pelukan Xing Yan dan mulai memperhatikan wajah beberapa orang di meja. Dia merasa bahwa orang-orang ini terasa begitu akrab baginya, tetapi dia tidak bisa mengingat di mana dia pernah melihat mereka. Kemudian perhatiannya tertarik oleh Ah Lan. Dia agak ragu memanggilnya, “Ah Lan?”

Ketika Feng YuLan mendengar seseorang memanggil dirinya, dia berbalik untuk melihat Luo Jian dan mengikuti dengan jawaban yang tidak pasti, “Ya, Ah Jian?”

Ketika mereka masih di sekolah dasar, mereka sudah saling kenal sebentar. Namun, Luo Jian sakit parah dan tidak bisa melanjutkan sekolah. Sejak saat itu, dia menarik diri dari kehidupan Feng YuLan. Namun, sungguh menakjubkan bahwa meskipun mereka sudah lama tidak bertemu, mereka masih bisa memanggil nama satu sama lain. Luo Jian merasa seolah-olah mereka tidak pernah berpisah dan seolah-olah dia baru saja bertemu kemarin.

Ah Lan sepertinya merasakan hal yang sama. Tiba-tiba, mereka dengan senang hati berkumpul bersama, mengobrol dengan gembira, meninggalkan dua lainnya di samping mereka. Kemudian, Xing Yan, yang dibiarkan kedinginan, menatap Duan Li dengan tajam. Duan Li, yang juga ditinggalkan dalam dingin, juga balas menatap Xing Yan.

Dibandingkan dengan situasi Luo Jian dan yang lainnya, situasi Hong dan Luo Feng tidak jauh lebih baik. Faktanya, Luo Feng tidak terlalu tertarik pada Hong. Tepi dan sudutnya diasah di tentara. Postur duduknya selalu tegak dan tegas, dan karakternya juga sangat tangguh. Namun baru-baru ini, dia tidak tahu dari mana Hong ini muncul. Dia terus-menerus mengganggunya.

Sangat menyebalkan bahwa dia akan bertemu dengannya di sebuah pesta.

Luo Feng melirik Hong dengan tidak senang, dan Hong menatap Luo Feng dengan mata panas. Dia tersanjung, “Kita benar-benar ditakdirkan.”

Luo Feng mengabaikannya, tapi Hong menggenggam tangan Luo Feng seolah-olah dia mengenalnya. Luo Feng tidak melawan dan membiarkannya menyentuh, tapi Luo Feng tidak memikirkan mengapa dia tidak menolak.

Hong menyukai tangan kecil. Padahal, mimpinya sebelum ini adalah menikahi seorang gadis dengan tubuh kecil dan tangan yang indah.

Jemari Luo Feng sangat berbeda dari yang dia bayangkan. Mereka sangat kuat dan penuh kapalan. Tangan-tangan ini telah lama memegang senjata dan pisau. Mereka tidak cantik sama sekali.

Jadi, bagian mana dari dirinya yang menarik Hong?

Hong merasa bahwa dia tidak hanya menyukai sepasang tangan ini.

Melihat kelompok orang ini secara alami memasuki keadaan masing-masing, Zhang Ying, duduk di posisi master, bertukar pandang dengan teman baik yang duduk di sampingnya. Dia berdiri dan mulai berbicara dengan suara keras, “Saya senang melihat kalian semua lagi. Apakah Anda memiliki kesan tentang saya?”

Meskipun sudah seminggu kemudian, semua orang masih ingat pemuda bernama Zhang Ying ini.

Zhang Ying mulai tersenyum. Dia menunjuk pria kurus di sampingnya. “Ini rekan bisnis saya. Namanya Nie Cong. Kami telah mendirikan studio yang disebut ‘Malam Transmigrasi’.”

Nie Cong terlihat sangat pemalu. Dia hanya menundukkan kepalanya sedikit, tetapi dia tidak berbicara.

Zhang Ying kemudian melanjutkan, “Saya memiliki rekan lain di studio, tetapi untuk beberapa alasan, mereka tidak ada di sini, jadi saya harus memperkenalkan mereka kepada Anda lain kali. Namun, alasan mengapa saya mengundang Anda ke sini hari ini sangat sederhana. Proyek ‘Malam Transmigrasi’ studio kami terlibat terutama untuk mengembangkan game online yang sangat spesial.”

Beberapa orang mendengarkan apa yang dikatakan Zhang Ying dan secara tidak sadar saling memandang, tetapi mendengar Zhang Ying terus berkata, “Tapi game online ini memiliki beberapa keistimewaan, um…… harus dikatakan bahwa ini sangat istimewa. Di pasar saat ini, semua game online yang bisa Anda lihat hanya bisa dikontrol dengan mouse dan keyboard, dan saya membuat ini….. yang membutuhkan otak seseorang untuk mengendalikannya [1].”

[1] ingat, novel ini ditulis pada tahun 2013. Game VR kemungkinan tidak akan berkembang begitu pesat saat itu.

“Game online holografik?” Tidak diketahui siapa yang mengatakan itu.

“Ya,” Zhang Ying setuju dan terus tersenyum, “Ini adalah game online holografik. Jangan khawatir. Kami telah melakukan uji keamanan penuh, tetapi kami masih merasa bahwa ada beberapa kekurangan dalam game ini. Kekurangan ini tidak bisa diperbaiki oleh studio kami sendiri, jadi saya butuh bantuan, seperti…… bantuan Anda sekalian.”

Ketika Zhang Ying mengatakan ini, dia sangat percaya diri, seolah-olah dia tidak pernah berpikir bahwa kelompok orang ini akan menolak.

Faktanya, tidak ada orang di kelompok Luo Jian yang menolak. Bahkan, mereka sangat senang. Entah bagaimana, kegembiraan semacam ini muncul dari beberapa tempat di hati mereka. Selama kelompok orang ini duduk di atas meja, kegembiraan mereka akan meluap dan akan sulit bagi mereka untuk melepaskan diri.

Jadi, begitu saja, mendengar bahwa mereka masih memiliki kesempatan untuk bermain game bersama, sekelompok orang ini merasa lebih sulit untuk menolak tawaran itu.

Dan ketika mereka duduk di sini, mereka tidak menyangka bahwa di masa depan, mereka akan menciptakan era baru game online holografik.

Dalam dunia nyata yang kelihatannya tidak nyata ini, mereka sepertinya telah menemukan semua gairah mereka yang hilang di masa lalu.

-Tamat-

Reo : AAAAAAAAA~ Akhirnya novel ini tamat juga~! QAQ

Terima kasih buat kalian semua yang udah baca terjemahan novel ini dari mulai aku update di wattpad, sampai aku update dan tamat di web ini~

Semoga kalian terhibur dengan cerita di novel ini ya! Maaf kalo masih banyak kekurangan dalam terjemahanku ini. Sampai jumpa di terjemahan novel yang lainnya~~