Every Day the Protagonist Wants to Capture Me (English to Spanish) - Capítulo 30

Chu Yu dijo con rostro solemne y tono serio: “… de hecho, estaba ayudando a shidi a sanar”.

Las tres personas que estaban mirando a Chu Yu no dijeron nada.

Chu Yu permaneció absolutamente tranquilo y no cambió de cara. “Hacía un poco de calor, así que me quité la ropa. Me picaron insectos en la boca y el cuello.”

…Qué insectos tan grandes deben de haber sido.

Lu Qingan miró hacia otro lado casualmente, aparentemente dispuesto a aceptar la explicación ridículamente sospechosa de Chu Yu. El tercer shidi siguió sin vacilar el ejemplo de su maestro y silenciosamente giró la cabeza.

Solo Chu Sheng, cuyos ojos estaban enrojecidos, inhaló con la nariz y miró a Chu Yu. Se inclinó hacia adelante y dijo expectante: “¿En serio?”

Por primera vez, Chu Yu sintió que su hermano mayor era muy lindo. Asintió rápidamente y dijo: “¡En serio!”

Chu Sheng se rió con tono oscuro: “Entonces, si le corto las joyas de la familia, hermano menor, te daría igual, ¿verdad?”

¡Que *****! ¿Por qué me tienes que pedir la opinión sobre algo así?

Chu Yu se quedó atónito por un momento. La expresión de su rostro se oscureció acto seguido al ver que Chu Sheng estaba a punto de ir hacia la habitación. Chu Yu lo agarró apresuradamente, secándose un sudor frío que sentía en la frente. “Hermano mayor…”

¡No empieces a plantar banderas casualmente! ¿Acaso podemos tocar las joyas de la familia del protagonista los personajes carne de cañón como nosotros?

“Hermano mayor… ¿cómo están padre y madre?” Pensando en los rostros de aspecto juvenil del patriarca de la familia Chu y su esposa, a Chu Yu le costó mencionarles con ese trato honorífico..

La expresión en el rostro de Chu Sheng era una extraña mezcla de frustración y maldad. Acarició la cabeza de Chu Yu y dijo cálidamente: “Supongo, hermano, que ya sabes que los cultivadores demoníacos nos atacaron. La situación en Qing Tu es muy tensa. Los cultivadores demoníacos tienen muchos espías dentro de la Alianza Inmortal. No hay lugar donde no puedan penetrar, y crueles asesinos podrían estar al acecho en cualquier lugar. Padre y madre han estado discutiendo la creación de una red defensiva a gran escala sobre Qing Tu. Deben de estar organizando las formaciones esta tarde. Me temo que no podrán pasarse hasta dentro de unos días.” Chu Sheng sonrió cálidamente. “Ya les he transmitido un mensaje mientras me dirigía hacia aquí. Deben haberse alegrado mucho al saber que has vuelto sano y salvo.”

Al ver que no mencionaba lo mal que lo habían pasado durante los últimos diez años Chu Yu sintió que su corazón pesaba tanto como una piedra. Se sentía inexplicablemente conmovido. Chu Yu asintió y dijo: “Me iré mañana para participar en la lucha contra los cultivadores demoníacos”.

En semejante campo de batalla, los cultivadores del rango de Cimentación no eran más que carne de cañón. Aunque no era como si las calles estuvieran llenas de cultivadores de Formación de Núcleo, había muchos, y bastantes habían muerto. Chu Sheng se había pasado muchos años en Qing Tu, así que era consciente del peligro. Su expresión cambió de inmediato y agarró a Chu Yu, diciendo: “¡No, hermano menor, no debes ir!”

Chu Yu: “¿…por qué no?”

Chu Sheng no logró decir nada más. Aunque no habló, la expresión de su rostro lo decía todo. Cualquiera podía leer a Chu Sheng pensando: “Eres tan delicado y lindo, ¿cómo puedo dejarte ir a un lugar tan peligroso?”

A Chu Yu se le pusieron los pelos de punta y retrocedió silenciosamente dos pasos.

Lu Qingan volvió a mirar hacia ellos y dijo con calma: “Chu Sheng, Yu-er está en la etapa inicial de Formación del Núcleo.”

Si no fuera por el poder indescriptible de las ruinas del mausoleo, que habían bloqueado su progreso cultivando durante años, Chu Yu definitivamente habría avanzado más allá de la etapa inicial de Formación de Núcleo.

Chu Sheng todavía parecía no poder tolerarlo: “¡No! Mi hermano pequeño ni siquiera ha visto a su familia en años. ¿Y si pasase algo? La familia Chu no puede permitirse perderlo.”

Lu Qingan era consciente de la actitud hiperprotectora de la familia Chu hacia su hijo. Se quedó en silencio durante mucho tiempo mientras pensaba. Después, asintió con la cabeza: “Ya que es así, entonces Yu-er…”

“¡Volverá al campamento de la familia Chu!” A Chu Sheng le aterraba la idea de que su hermano pequeño volviese a ser secuestrado. Miró hacia la habitación de Xie Xi. “Anciano, ¿tiene alguna opinión al respecto?”

Lu Qingan dijo: “No, pero Yu-er parece tener una.”

Chu Sheng miró seriamente a Chu Yu.

Chu Yu se estremeció.

Enfrentarse al intenso y aterrador impulso hiperprotector de su familia era demasiado difícil, sobre todo cuando se era un talento prodigioso y niño mimado. Aunque Chu Yu a veces se hacía el lindo cuando le iba bien, ¿había alguna forma de que Chu Sheng hiciese caso a un gay como él?

Si se quedaba con la familia Chu, existía la posibilidad de acabar bajo arresto domiciliario. ¿Cuántas de las princesas se pondrían nerviosas y le impedirían participar en la guerra? Aunque Chu Yu no estaba realmente interesado en el sangriento campo de batalla, Chu Yu había tenido algo que ver con el hecho de que la guerra hubiese estallado entre las dos facciones. No quería avergonzarse y eludir sus responsabilidades.

Además, todavía tenía que devolvérsela a Song Jingyi. Eso no podía ocurrir si se marchaba.

Por otro lado, Lu Qingan estaba aquí, de modo que Xie Xi no ignoraría su vigilancia ni haría algo excesivo, especialmente estando herido.

En su corazón, Chu Yu pensó en una solución. Sacudió la cabeza y dijo como si fuese una excusa: “Shidi está herido. Quiero quedarme y cuidar de él unos días. Lamento disgustarse, hermano mayor, pero avísame cuando padre y madre regresen.”

Chu Sheng hizo un ruido que sonaba como un corazón roto: “Así que de verdad te gusta ese chico…”

Chu Yu frunció el ceño: “¡Nada de eso!”

¿No podemos ser felices juntos como buenos hermanos?

Chu Sheng no fue persuadido por sus palabras, y parecía aún más preocupado. Con una expresión complicada, dijo: “No. Hermano menor, no seas cabezota.”

Chu Yu se fijó en la expresión de tristeza en su rostro. Después de pensarlo, de repente se dio cuenta de que lo que ocurría era que el bebé de la familia, que había estado desaparecido durante diez años, acababa de regresar. Incluso si Chu Sheng normalmente era indulgente con el Chu Yu original, esta vez no iba a ceder. Además, sería extraño que Chu Yu se negara de nuevo a ir con él.

Chu Yu de repente se sintió algo envidioso hacia el dueño original. A pesar de que era solo un personaje de carne de cañón, había muchas personas que lo adoraban.

Mirando a su espalda hacia la habitación de Xie Xi, Chu Yu suspiró un poco: “Está bien, hermano mayor, iré contigo.”

Xie Xi estaría bien. Sus heridas se curarían rápidamente. Seguramente por eso estaba dormido, estaba demasiado cansado.

Lu Qingan no siguió a Chu Yu y simplemente asintió con la cabeza.

El tercer shidi no pudo evitar susurrar: “Si Da shixiong se va, ¿quién se hará cargo del segundo shixiong?”

Lu Qingan inclinó la cabeza y desenvainó su espada, con una expresión fría en su rostro. Lentamente limpió su espada y, después de un buen rato, soltó: “Tú.”

El tercer shidi palideció y comenzó a temblar de la cabeza a los pies: “¡No, no, no, maestro! Si se despierta y no ve a Da shixiong, ¡me matará!”

Lu Qingan miró en silencio a su tercer discípulo, que no tenía arrestos, y no aguantó seguir mirándole.

El tercer shidi no se atrevía a entrar en la casa. Al ver que Lu Qingan estaba limpiando su espada con la cabeza inclinada, se agachó a su lado. Acercándose un poco más, dijo en un susurro: “Maestro, Da shixiong y shixiong…”

Lu Qingan le miró. “¿Te parece muy raro?”

El shidi negó con la cabeza: “No.”

Lu Qingan dijo: “¿Te da asco?”

El tercer shidi continuó negando con la cabeza: “No.”

Lu Qingan guardó su espada y dijo en un tono de voz ligero: “¡Con eso no basta!”

El shidi, en cuclillas, miró el perfil de Lu Qingan. La luz de la luna brillaba en su rostro, por un lado frío y por el otro miserable. En ese momento tranquilo, quedaron muchas cosas por decir en el silencio.

El tercer Shidi se acuclilló allí en silencio. Luego se despertó de un sobresalto, y de repente cayó en la cuenta de algo, y volvió en silencio a su habitación.

***

Las tropas de la familia Chu no estaban demasiado lejos del campamento de la secta Tian Yuan. Pudieron llegar andando, y Chu Sheng llevó a Chu Yu a su propio patio. Tenía una expresión preocupada. Llevó a Chu Yu a una habitación y activó un hechizo de privacidad para evitar que se pudiesen filtrar sonidos al exterior, y dijo: “Hermanito, ¿qué pasó hace diez años?”

Chu Yu quedó atónito: “¿No explicó Xie Xi lo que pasó?”

Chu Sheng se quedó en silencio por un momento y luego dijo en voz baja: “Cuando quedaste encerrado dentro de las ruinas del mausoleo, ese niño se volvió loco”.

Chu Yu murmuró: “¿Loco?”

“Se negó a decir una palabra. Simplemente quedó sentado en la entrada de las ruinas del mausoleo, sin detenerse a dormir o descansar. Incluso el anciano Lu no fue capaz de apartarlo. Se sentó allí durante un año y medio… Más adelante, cuando se formó la Alianza Inmortal, cogió a Duan Xue y se marchó de las ruinas. Llegó a Qing Tu cargando con las cabezas de algunos cultivadores demoníacos. El aura de su Qi era terrible.” Chu Sheng frunció el ceño. “Sospecho que tiene tendencia a desarrollar desviaciones de Qi. Ni siquiera recordaba lo que había pasado en las ruinas del mausoleo diez años atrás, y no quiso hablar de ello con nadie más. Hermano menor, por favor, mantente alejado de él.”

Chu Yu de repente sintió un nudo en la garganta.

Se había pasado diez años en las ruinas del mausoleo. No se esperaba que Xie Xi se hubiese quedado sentado en la entrada durante año y medio. Chu Yu sentía una sensación incómoda en el corazón, y de repente le entraron ganas de volver a ver a Xie Xi. Hizo una pausa y luego dijo: “Había un cultivador oscuro que estaba criando insectos demoníacos. Era el mismo tipo de insecto que el que apareció en la ciudad de Fang Ye. El cultivador se había quedado en la entrada de las ruinas del mausoleo para esperar a la gente que iba a salir y robarles sus hierbas espirituales.”

Chu Sheng asintió con la cabeza: “Hubo una gran conmoción sobre esas hierbas espirituales. Mi padre me lo contó, ¿has oído hablar de ello, hermano?”

Chu Yu estaba totalmente distraído, y no estaba de humor para historias, así que negó con la cabeza.

El intento de Chu Sheng de avivar su curiosidad fue derrotado. Con tono triste, dijo: “Hermano, las ruinas del mausoleo están algo lejos de Qing Tu. Incluso un cultivador de rango de Formación del Núcleo necesitaría viajar durante un mes para llegar aquí. Sin embargo, las ruinas del mausoleo se han abierto hace tan sólo unos días… Debes de haber salido antes de tiempo, ¿verdad?”

Chu Yu miró hacia abajo y dijo: “Estaba aburrido en las ruinas del mausoleo. Busqué por cada esquina y cada rincón. Hace poco, descubrí un antiguo círculo mágico en una cueva y tuve el valor de probarla. Tuve suerte y me teletransporté.”

Por lo general, las personas que quedaban solas dentro de las ruinas del mausoleo no se atreverían a explorar. Simplemente se quedaban en un sitio, o, de lo contrario, podrían acabar muriendo antes de tiempo.

Al encontrarse con un hechizo desconocido, ¿a quién se le ocurriría probarlo?

Chu Sheng dio un gran suspiro, ya que estaba extremadamente disgustado, y no pudo evitar darle una colleja a Chu Yu: “¡Hermano pequeño, me vas a matar del disgusto! Nunca vuelvas a hacer algo tan impulsivo… Cuando vuelvan nuestros padres, no debes contarles nada de esto.”

Chu Yu sonrió.

Hay cosas que no se pueden decir, ni siquiera a la gente en quien más confiaba.

Chu Sheng estaba muy preocupado por Chu Yu y le hizo muchas preguntas detalladas hasta que poco a poco se calmó. Al mirar a Chu Yu, comenzó a recordar al niño que solía tropezar detrás de él y hablar con voz suave e infantil. Chu Sheng no pudo resistirse a abrazar a Chu Yu. Dijo con voz suave: “Hermanito, no te metas en problemas de nuevo. Ya perdí inesperadamente a un hermano menor, no quiero perder uno de nuevo…”

La familia Chu tuvo tres herederos legítimos. Chu Yu era el tercer hijo. Desafortunadamente, su segundo hermano murió de una enfermedad cuando era joven. Pero, al escuchar las palabras de Chu Sheng, ¿no había algo raro?

Sintió que se le iluminaba una bombilla en el cerebro, pero, sin darle tiempo a pensar al respecto, se escuchó un sonido leve procedente de fuera de la habitación. A Chu Yu le dio sensación de deja vu, y no pudo evitar levantar una ceja.

Chu Sheng soltó a Chu Yu, abrió la puerta y vio una nota voladora que intentaba cruzar la barrera de su hechizo de privacidad. Cada vez que chocaba contra la barrera, producía un estallido.

“¿Qué puede ser tan urgente?” Chu Sheng murmuró. Deshizo el encantamiento y tomó la nota.

Una voz femenina suave y agradable dijo lentamente: “Señorito Chu, por favor, venga a la sala principal para discutir un asunto oficial.”

El cabeza de la familia Chu y su esposa ya se habían marchado, por lo que Chu Sheng estaba a cargo. Chu Sheng se lo pensó un momento, luego sacó una nota, dijo algunas palabras y la soltó. Se volvió y sonrió diciendo: “Le había pedido a un primo de padre que se ocupase de un tema oficial. Inevitablemente, deben de haber surgido muchas disputas durante la discusión. No sé cuándo podré regresar. Hermanito, ve a descansar a la habitación.”

Al ver a Chu Yu asentir, Chu Sheng sonrió y se fue con su espada.

Chu Yu meditó seriamente: ocurría algo raro. ¿Por qué tenía ganas ahora de ver cómo estaba de ánimo el protagonista? ¿Qué ocurría?

Después de quedarse quieto por un momento, Chu Yu se fue al dormitorio.

Ya era medianoche. Chu Yu daba vueltas en la cama, cansado pero incapaz de dormir. Finalmente, se sentó en la cama con las piernas cruzadas y trató de meditar y observar su interior. Aparte de su Núcleo, había algo más allí. Los sentimientos en su corazón eran complejos.

Después de mucho tiempo, abrió lentamente los ojos.

Tenía justo delante un rostro sonriente.

¡¿Que *****?!

La nube de melancolía en el corazón de Chu Yu de repente se resquebrajó. Se le heló la sangre, y una sensación de terror entumecido le subió desde sus pies hasta su cabeza. ¡*****! Incapaz de soportarlo, le salió una mueca.

“…Shidi, ¿cómo llegaste hasta aquí?”

Xie Xi no habló. Se acercó lentamente a Chu Yu. Aunque estaba sonriendo, la expresión de su rostro era fría. Xie Xi suspiró y dijo tranquilamente, presionando su cuerpo contra el de Chu Yu: “Shixiong, ¿por qué tienes que desaparecer una y otra vez?”

Cuando Xie Xi se despertó de su sueño, se dio cuenta de que el espacio a su lado estaba vacío, como si su encuentro anterior hubiera sido solo un sueño en el que había estado atrapado.

A Chu Yu le dio un sudor frío.

Como dice el refrán, “hablando del rey de Roma”…

Esto no estaba bien, Chu Yu no había mencionado a rey alguno. Lo único que había hecho era pensar en una cierta persona, así que, ¿por qué se le apareció?

Holis, vuelvo de la pausa de los exámenes, volvemos al ritmo anterior~