Every Day the Protagonist Wants to Capture Me (English to Spanish) - Capítulo 31
Chu Yu se encogió en silencio y pensó durante un momento. Partiendo del aspecto del protagonista, parecía ser que estaba enfadado de nuevo. Por decirlo de otra manera, no serviría de nada explicarle ahora los argumentos de su hermano y parientes cercanos…
Xie Xi apoyó la mano en la pared que tenía Chu Yu a la espalda y le miró: “Shixiong, rompiste tu promesa.”
Chu Yu se sentía deprimido.
Sabía que, cuando Xie Xi le persuadió para que hiciese aquella promesa, le estaba engañando al decir que no se marcharía. Sin embargo, había supuesto que, de sugerírselo, Xie Xi se habría puesto fuera de sí.
Xie Xi era insistente. Cogió a Chu Yu de la barbilla, haciéndole levantar la cabeza para mirarle a la cara. “Te prohíbo que desaparezcas de mi vista.”
Chu Yu: “…”
Chu Yu estaba observando tristemente la expresión serena del otro cuando, repentinamente, tuvo una gran idea para lidiar con esta emergencia. Dijo ansiosamente: “¡Shidi! Llevamos diez años sin vernos, ¿por qué no tomamos una copa para celebrarlo?”
Al mencionar una copa, Xie Xi al principio parecía sorprendido, pero después al pensar sabe quién qué le comenzaron a brillar los ojos. La sonrisa en sus labios hizo a Chu Yu sentir que veía una sombra del Xie Xi de su juventud.
Chu Yu sintió que aún era posible salvar al protagonista. ¡Le rescataría!
¡No podía permitir que un muchacho tan brillante se hundiese en un abismo oscuro y cayese a las tinieblas sin ton ni son!
Chu Yu, animado, sacó unas cuantas jarras de vino de su anillo de almacenamiento. Xie Xi amablemente dio un paso atrás para permitir que Chu Yu organizase rápidamente y de forma ordenada las jarras y copas de vino. Xie Xi no pudo evitar sentirse algo confundido. “Shixiong, ¿desde cuándo llevas vino encima?”
Chu Yu se detuvo y, como si fuese una broma, soltó una risa seca. “Estaba disponible, así que compré bastante.”
Dicho esto, sirvió una copa de vino y se la ofreció a Xie Xi con una sonrisa afable.
Xie Xi miró el licor transparente y se lo bebió todo de un trago.
Chu Yu servía una copa para Xie Xi por un lado, y unas palabras amables por el otro. “Este vino tiene efectos curativos. Ya que estás herido, te vendrá bien beberlo.”
Xie Xi hizo girar el vino en su copa y le dirigió una media sonrisa. “¿Esto es algo que compraste simplemente porque estaba disponible?”
Chu Yu: “Jajajajajaja. Shidi, ten otra copa.”
Xie Xi le observó un buen rato mientras se bebía el vino. No dijo mucho mientras Chu Yu le servía copa tras copa. Después de terminarse una jarra de vino, los ojos de Xie Xi comenzaron a aparecer algo borrosos.
Chu Yu estaba encantado al ver que las cosas iban mejor de lo que se esperaba. ¡Al fin estaba borracho!
De repente, sonó una notificación del Sistema: “El número de comentarios ha superado el límite~ ¿Activar la visualización~?”
¡¿Por qué tenían que aparecer siempre?!
Chu Yu estaba disgustado. “No activar.”
El Sistema continuó. “Debido a que el número de comentarios ha superado el límite~ la visualización en cascada se activará automáticamente en~ 3~ 2~ 1~”
El rostro de Chu Yu continuó impasible mientras intentaba ignorar la multitud de palabras flotando frente a sus ojos.
[Usuario Inútil945: Jajjajaajaja, está shixiong intentando contraatacar? Emborrachándole para contraatacar, que lindo. Cuidado, que no te pille tu hermano mayor. +2 puntos]
[Usuario Shippeando: Bajo la influencia del alcohol, la personalidad de la gente se desbarata, shixiong, gracias por el regalo de hoy. +2 puntos]
[Usuario MiauMiau: *ficha, se le cae la tarjeta*]
[Usuario Flashback: *se le cae el carnet de conducir*]
[Usuario DeRepentePiensaEnSuAmigo: A nadie más le preocupa que el bus acabe haciendo la croqueta? *suelta una tarjeta con una foto de un accidente de bus*]1
¡A la ****** esto del bus!
Chu Yu estaba furioso. “¡Sistema! ¿Te crees que soy alguien así?”
Sistema: “No.”
El Sistema permaneció un momento en silencio antes de continuar: “Según la configuración de la novela, tú no puedes contraatacar~”
¡Y una ***** contraatacar!
El rostro de Chu Yu estaba inmerso en tinieblas. Encontró el botón para apagar la visión de comentarios en cascada y rápidamente lo presionó. Los comentarios desaparecieron y el mundo volvió a ser pacífico y tranquilo de nuevo. Xie Xi estaba borracho, sentado frente a Chu Yu con las piernas cruzadas, haciendo gestos vagos con una copa de vino vacía en la mano. Tenía la barbilla apoyada en la otra, y estaba dirigiendo una sonrisa tranquila y cómoda hacia Chu Yu, sin parpadear.
Chu Yu estiró la mano para intentar quitarle la copa de vino, pensando en si debería volver a llenársela. Inesperadamente, cuando se estiró, Xie Xi se apresuró a abrazar su cintura como hacía de pequeño. Murmuró unas palabras vagas que Chu Yu no logró entender.
El corazón de Chu Yu se ablandó. Acariciando el pelo suave que se le había descolocado, susurró suavemente: “Lo siento.”
Los ojos de Xie Xi se quedaron quietos un momento antes de volver a cubrirse de neblina. Parecía estar confuso por la borrachera. Con los ojos borrosos y murmurando de forma ininteligible durante un buen rato, de repente miró hacia Chu Yu y dijo: “Shixiong, te quiero…”
Chu Yu le abrazó. Sus ojos se encontraron con los ojos casi impolutos de Xie Xi cuando miró hacia abajo, y se ablandó al ver una escena a la que tenía tanto cariño. “Bueno, yo también te quiero.”
De todos modos, el protagonista estaba completamente borracho, así que sería mejor seguirle el rollo.
Xie Xi respiró temblorosamente y, tras un momento, se le saltaron las lágrimas. “Shixiong, de verdad que te quiero tanto…”
Chu Yu, que estaba algo distraído con lo de apagar la visualización de comentarios del Sistema, soltó sin pensar: “Yo también te quiero mucho.”
Xie Xi: “Shixiong, vamos a hacerlo.”
“Vale, podemos… ¿eh?”
Chu Yu volvió en sí rápidamente, pero aun así fue demasiado tarde. Antes de que se diese cuenta de la situación, estaba tumbado en la cama después de que Xie Xi le empujase. Afortunadamente, había cambiado de almohada a una blanda, de lo contrario se habría vuelto a dar un golpe de nuevo.
Xie Xi se subió a horcajadas sobre Chu Yu y le besó en los labios. Tenía el rostro lleno de emoción cuando dijo: “Shixiong, lo prometiste.”
Chu Yu miró a Xie Xi un rato, con el rostro sin expresión. Vio que Xie Xi estaba sonriendo como si fuera incapaz de hacer daño a una mosca. Chu Yu le pellizcó la cara y dijo: “Bájate, ¿o quieres que te baje?”
¡Este maldito niño había aprendido inesperadamente a hacerse el borracho y engañar a la gente!
Xie Xi dijo en tono disgustado: “Pero lo prometiste.”
A Chu Yu le dolía la cabeza: “¡Bájate!”
Xie Xi se sentía herido, pero, ya fuera por la mala cara de Chu Yu o por sentirse algo culpable, se quitó y se puso a su lado, bajando la cabeza con gesto abatido.
Chu Yu suspiró.
La verdad era que no era capaz de entenderse a sí mismo. Cuando Xie Xi se le acercaba demasiado, no podía evitar rechazarlo, pero su cuerpo era muy honesto y se mostraba dispuesto a aceptarlo…
¿Se habría torcido? ¿Sería esto tan sólo la agonía inútil de su heterosexualidad?
Chu Yu se detuvo, sintiéndose apenado. Al mirar a Xie Xi, tragó saliva y, tras dudar un momento, se acercó más a él. “Shidi.”
Xie Xi miró hacia arriba, las lágrimas brillantes de sus ojos resplandeciendo.
Chu Yu apretó los dientes. Con Xie Xi mirando en estado de shock, Chu Yu bajó la cabeza y le besó la comisura del labio.
…
Chu Yu sentía que su psique estaba muerta y hecha cenizas, se sentía desesperadamente apático. Estaba arruinado… no cabía duda, no se había sentido ni siquiera ligeramente incómodo.
La expresión en el rostro de Xie Xi era increíblemente espléndida. Alegría, sorpresa, duda y escepticismo pasaron por su cara, y parecía haber quedado petrificado durante un buen rato. Mecánicamente, levantó la mano y tocó donde Chu Yu le había besado. Su respiración se aceleró, y dijo: “Shi… ¿shixiong?”
Chu Yu le miró fríamente: “Hm, vuelve a tu habitación, se ha hecho tarde.”
Tras un momento de silencio, Xie Xi se puso pálido. “Shixiong, ¿vas a alejarme de nuevo?”
Se había hecho tarde de verdad. Si Chu Sheng volviese y se encontrase con que tenía a un hombre salvaje en su habitación, podría emocionarse demasiado y desenvainar la espada.
Chu Yu se frotó la frente y explicó: “Mi hermano mayor y mis padres están por aquí. De todos modos tengo que estar aquí durante un tiempo y mi hermano… no es demasiado hospitalario. Va a volver pronto y no quiero que te vea. Si los dos os peleáis y te hiere, no sería bueno.
Con los ojos brillantes, Xie Xi le escuchó y dijo: “Puedo vencerle.”
Chu Yu se enfadó. “¿Te atreves a pegar a mi hermano mayor?”
Inesperadamente, ¡el protagonista todavía quería hacerlo! Bah, ¿qué clase de shidi quería ser al fin y al cabo?
Xie Xi resopló de forma petulante y no dijo nada más.
Chu Yu recordó que Xie Xi le había esperado frente a las ruinas del mausoleo lastimeramente durante más de un año. No podía aguantar ver a Xie Xi disgustado, así que tras dudarlo un momento susurró: “Después… cuando mi hermano mayor se marche, te dejaré volver.”
Se detuvo y añadió: “Sólo puedes venir a cultivar, y no puedes hacer nada más.”
Xie Xi sonrió, con su rostro lleno de alegría, y abrazó a Chu Yu. Dio tres pasos y se marchó.
Chu Yu se tendió en la cama. La expresión en su rostro estaba llena de confusión y dudas.
#Un hombre hetero se acaba de dar cuenta de que estaba un poco torcido, ¿no debería dolerle algo?#
Estos días, la agenda de Chu Yu estaba bastante llena.
Durante el día, se pasaba la mayoría del tiempo con Chu Sheng, meditando y cultivando en su habitación. También tenía una sesión diaria de terapia psichológica y educación en cuestiones románticas con Chu Sheng. También una ronda de ‘palabras reconfortantes’ antes de la noche.
Por la noche, después de que los líderes de la familia Chu se fueran a reuniones o a la cama… Chu Yu recibía a su shidi a través de la ventana. Aunque había negociado un acuerdo según el cual se limitarían a cultivar y no harían nada más, siempre recibía caricias y abrazos.
Chu Yu se sentía que las cosas se estaban poniendo cada vez más raras. ¡¿Por qué parecía como si estuviese involucrado en un amorío clandestino…?!
Después de casi dos semanas, el líder de la familia Chu, Chu Shuangtian, y su esposa, todavía no habían regresado. Chu Sheng estaba muy ocupado lidiando con los cultivadores y su hermano menor, y estaba sometido a tanta presión que tardó mucho en darse cuenta de que algo iba mal.
Aunque la formación defensiva debía proteger todo el territorio de Qing Tu, todos los banderines y placas necesarios habían sido preparados con antelación. Chu Shuangtian y la señora Chu, que eran ambos cultivadores de nivel medio del rango de Alma Naciente, deberían haber sido capaces de activarla de sobra en diez días.
Chu Sheng volvió a consultar su posición en los mapas estelares, que llevaban mucho tiempo sin usarse. Se le cayó el alma a los pies. Chu Shuangtian y la señora Chu seguían al noroeste del territorio de Qing Tu, y sus marcadores de posición estaban atascados sin moverse desde hacía bastante tiempo. O se habían visto envueltos en algún problema, o habían dejado caer sus señales estelares accidentalmente.
No hacía falta ni mencionar que era casi imposible que hubiesen perdido sus señales sin querer.
Esta era la clase de asunto que era mejor no informar a gente de fuera de la familia… Chu Sheng informó a Chu Yu para mantenerle al día, y lo discutió con los ancianos de la familia Chu. Los ancianos decidieron que debería ir a examinar el lugar donde se habían quedado las señales.
Chu Yu levantó la mano. “Hermano, ¿puedo ir contigo?”
Que le tratasen como al bebé de la familia y como un tesoro apreciado en arresto domiciliario durante dos semanas en el campamento de la familia Chu… ¿qué diferencia había entre esto y verse obligado a permanecer en las ruinas del mausoleo?
Frente a esta petición de su hermano menor, Chu Sheng dudó un momento antes de decidir traerle consigo en el viaje.
Sin embargo, todavía no habían terminado de decidir a cuanta gente llevar consigo cuando llegó alguien al campamento de la familia Chu.
El que había llegado no era otro que un mensajero que servía bajo Chu Shuangtian y su esposa. Cuando llegó al campamento de Jiao Xia, tenía un aspecto extremadamente lamentable y estaba cubierto de la cabeza a los pies en manchas de sangre. Además, su brazo derecho había sido amputado.
Al ver a Chu Sheng, sólo tuvo tiempo de sacar un pergamino hecho de jade andes de temblar y caer al suelo.
Chu Sheng, con una expresión pesimista, cogió el pergamino de jade. Con un simple ademán de su brazo, ordenó a la gente a su alrededor que se retirase. Usó un hechizo de privacidad antes de activar el pergamino con su energía espiritual.
El pergamino de jade se sacudió, y la voz suave de un hombre joven surgió de repente del mismo. En un instante, el rostro de Chu Sheng palideció.
“Acabo de despertar recientemente y vi que un par de amigos me habían venido a visitar. No pude soportar la idea de no ofrecerles una bienvenida de corazón. He sido tan atrevido que les pedí que se quedasen a charlar. Es una lástima que los dos tuviesen mal ánimo, ah, parece ser que perdí el control y agarré el Alma Naciente de mi cuñada sin querer con demasiada fuerza y la rompí…”
Mientras escuchaba el mensaje, Chu Sheng se puso más y más blanco, su rostro se quebró, y la luz esperanzada en sus ojos se apagó poco a poco.
Chu Yu sintió un escalofrío. ¿Lo habría oído mal? ¿Romper un Alma Naciente?
Con una leve risa, la voz continuó. “Lamento de veras causar molestias, por eso he pedido a mi hermano mayor que vuelva a casa a disculparse. Sheng-er no tiene de que preocuparse.”
Crack.
El pergamino de jade que sujetaba Chu Sheng quedó hecho añicos.
Era la primera vez que Chu Yu había visto una expresión así en el rostro de Chu Sheng. Parecía que quería llorar pero estaba obligándose a aguantar. Se le pusieron rojos los ojos y tembló, pero no podía hacer más que soportar el dolor en silencio y mantenerse en calma.
Chu Yu lo confirmó consigo mismo una vez más. La señora Chu había muerto y Chu Shuangtian había sido capturado.
¿Cómo podía ser que dos cultivadores de nivel medio de rango Alma Naciente y un buen número de cultivadores de Formación de Núcleo hubieran sido completamente eliminados?
De repente, le empezó a doler el corazón. Chu Yu agachó la cabeza y se puso una mano en el pecho. Casi no tenía contacto con la familia Chu, para él eran unos completos desconocidos, pero en aquel momento no se sentían como tales. Las lágrimas le escocían en los ojos y sentía un profundo dolor en su interior.
Igual estos eran los sentimientos que quedaron atrás del Chu Yu original. Chu Sheng debía estar sintiendo mucho más dolor en aquel instante.
Tras un momento en silencio, no pudo resistir susurrar: “Hermano mayor…”
El pergamino de jade estaba hecho del mejor material posible y era extremadamente resistente, y sin embargo había sido destruido fácilmente por Chu Sheng de lo fuerte que lo estaba agarrando. Los pedazos tenían bordes afilados, así que le caía sangre de la palma de la mano, pero Chu Sheng parecía no sentirlo. Cada vez sujetaba las piezas que quedaban del pergamino más y más fuerte. Tras un buen rato, dijo con voz ronca.
“Hermano menor, éste era el hombre que mató a nuestro otro hermano justo delante de mí.”
Levantó la mano y la sangre fluyó libremente al suelo, salpicándolo de rojo.
“Y ha matado a nuestra madre…”
Chu Yu miró a Chu Sheng, pero no fue capaz de decir nada. Era como si la voz se le hubiese quedado atascada en la garganta.
Chu Sheng dijo: “Chu Shuanghe.”
Y comenzamos el arca de la familia Chu!
Comments for chapter "Capítulo 31"
NOVEL DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
