Final Days of Summer (English to Indonesian Translation)

Judul:

Final Days of Summer

Judul Terjemahan:

Hari-hari Terakhir di Musim Panas

Tahun Rilis: 2016

Jumlah Episode: 2 Jilid (8 bagian)

Penulis: ハシバ柾 (Masaki Hashiba) 

Penerjemah Bahasa Inggris: locksleyu (selftaughtjapanese) 

Penerjemah Bahasa Indonesia: Perzipal

Sumber asli bisa dilihat disini (dalam bahasa Jepang) dan terjemahan Inggris bisa dilihat disini.

Sinopsis ini dibuat sendiri oleh si penerjemah Bahasa Inggris dengan persetujuan sang Penulis. Ceritanya terdiri dari dua jilid, namun karena terlalu panjang akhirnya dibagi kedalam beberapa bagian. 

Sinopsis:

Seorang pria, kelelahan karena memaksakan diri untuk bekerja secara berlebihan, akhirnya kembali ke kampung halamannya untuk menghindari semua itu. Dia dengan cepat menjadi bosan dan memutuskan untuk pergi ke sebuah pantai yang selalu dikunjungi ketika masih kecil.

Disana dia bertemu dengan seorang pria yang sedang duduk di atas pasir mengenakan pakaian yang aneh dan membicarakan hal-hal yang bahkan lebih aneh lagi: dia berada di pantai untuk melihat hujan meteor yang akan datang, padahal fenomena ini masih akan terjadi seminggu lagi.

Tapi dia menemukan kenyamanan yang aneh saat menatap langit di sisi pria misterius itu dan memutuskan untuk kembali keesokan harinya sembari ‘menanti bintang’ bersamanya.

Ini adalah sebuah kisah yang saling terhubung melintasi ruang dan waktu, berbagi rasa damai yang tenang seperti yang kita rasakan saat menatap langit malam yang diterangi bintang. Saat membaca kisah ini, kalian mungkin akan mulai merasakan bahwa ada sesuatu yang lebih diluar sana, dan juga ada hal yang lebih lagi di dalam dirimu sendiri daripada yang pernah kamu bayangkan.