God's Left Hand (English to Indonesian Translation) - Volume 1 - Bab 38

“Satu, dua, tiga, empat, lima… sebelas, dua belas.” 97 mengulurkan kedua tangannya, tertawa gembira. “Dua belas karakter Cina ditambah lima huruf Inggris. Itulah kalimat terpanjang dari Dt hari ini. Ini pasti tempat yang sangat spesial.”

Pipi Ai Qing mulai memerah lagi seperti biasa.

Dia ingin berdiri, tetapi dia dalam posisi yang canggung. Saat dia terhuyung, dia mencondongkan tubuh ke belakang dan hampir mendorong meja kasir. Untungnya, Dt mengulurkan tangannya tepat waktu untuk menangkap lengannya dan dengan paksa menariknya ke atas.

Setelah dia melihat seluruh toko, dia menyadari mengapa mereka tiba-tiba muncul di sini.

Sekelompok orang menatapnya sambil tersenyum. Pelakunya, saudara perempuannya Ai Jing, bersandar pada Grunt dan berkata padanya, “Ibu dan ayah bilang kau terus datang ke pusat komputer ini sepanjang musim panas. Kami mencari ke mana-mana, untungnya kami melihat Hua Ti, jika tidak, kami benar-benar tidak akan menemukanmu.” Ai Jing berpaling ke Hua Ti. “Aku ingat, kita pernah bertemu sebelumnya.”

Hua Ti tersenyum. “Kita bertemu saat kau masih remaja.” setelah mengatakan itu, dia menyipitkan matanya dan menaksir Grunt dengan penuh minat. “Hari ini pasti hari yang baik. Tempat kedua dan ketiga WCG Warcraft semuanya ada di tokoku.”

Hua Ti adalah teman baik Solo, tentu saja dia memberi perhatian khusus pada Grunt.

Grunt mengerti apa yang dia maksud dan mengulurkan tangannya. “Aku ingat kau; pernah menjadi komentator emas. Kapten Tim China di Turnamen Asia ’07 WCG. Bagaimana kehidupan pensiunmu?”

“Lumayan.” Hua Ti tidak marah dengan kesombongan Grunt, tapi menghargainya. “Aku tua. Aku hanya bisa menonton kalian di video kompetisi untuk menghabiskan waktu.”

Ai Qing membuat ekspresi tak berdaya kepada kakaknya yang berarti: mengapa priamu selalu begitu egois?

Kakaknya dengan polos tertawa.

Kehadiran jepretan besar ini tentu saja menarik perhatian. Beberapa pelanggan dengan cepat mengenali Grunt dan Dt. Mereka dengan bersemangat mendorong melewati satu sama lain; sepertinya mereka ingin berfoto dengan mereka tapi terlalu malu untuk melapor.

Ai Qing merasa sangat menarik untuk melihat Dt merasa tidak nyaman, tetapi kemudian menemukan sesuatu yang lebih menarik.

Semua komputer di toko masih menayangkan video itu, wajah Ai Qing terus muncul. Tapi Ai Qing berambut pendek dalam video itu tidak terlihat seperti dia karena dia memiliki rambut panjang sekarang, melainkan orang di video itu lebih terlihat seperti saudara perempuannya.

Tiba-tiba, dia mendapat ide liar. Dia berkata kepada pemain top paling populer sebelum dia,

“Ayo adakan pesta penandatanganan siang ini?”

Semua orang bingung. Ai Qing dengan bangga menambahkan, “Kalian semua terkenal sekarang dan belum menandatangani kontrak dengan klub mana pun. Tidak ada sponsor. Ini adalah waktu terbaik untuk mendapatkan keuntungan untuk temanku. Ayo buat pesta penandatanganan untuk sahabatku, kalian bahkan bisa ambil bagian.”

Dia merasa bahwa dia terlalu brilian. Dia mengangkat dagunya ke arah Hua Ti setelah dia selesai berbicara.

97 tercengang dan menatap Grunt. Grunt tidak menentangnya; ada senyum ceroboh di matanya yang indah.

Ai Qing memikirkannya dan memutuskan Dt adalah penurut di antara mereka. Dia menyikutnya. “Sudah diselesaikan? Kau akan memiliki semua jenis promosi komersial di masa depan, anggap saja ini sebagai pemanasan.”

Dt diam-diam menatapnya dan mengangguk dengan sangat ringan setelah beberapa saat.