Going Against the Wind (English to Indonesian Translation) - Volume 2 - Ekstra 2 (TAMAT)

EKSTRA 2: KECELAKAAN KAKAK

Wanita yang bersandar di jendela berbalik untuk tersenyum padanya. Wajahnya lembut, dan ketika dia tersenyum, ada lesung pipit samar di satu sisi. Dia selalu menata rambutnya. Tidak peduli bagaimana, dia akan selalu berjalan di lantai dengan kaki telanjang.

Jahitan kain katun gaya cheongsam sederhana yang dikenakan di tubuh mungilnya agak besar. Kerahnya memperlihatkan setengah dari leher putihnya. Di luar jendela ada pohon bunga plum blossom.

Xiao Teng tidak tahan untuk memanggilnya dengan keras, tetapi dia tidak bisa membuka mulutnya. Tenggorokannya kering. “Ling…”

Bibi Ling. Dia tidak pernah mau memanggilnya seperti itu, sangat takut bahwa ini akan membuat mereka tampak jauh. Tetapi dia juga ingin mereka sangat jauh sehingga mereka tidak memiliki hubungan darah yang paling lemah.

Itu juga tabu. Mengapa hal itu mungkin bagi mereka, tetapi tidak mungkin bagi dirinya dan Ling?

Incest antara kerabat jauh dibandingkan dengan homoseksualitas, mana yang lebih tidak bermoral? Dia tidak bisa mengerti.

Bertahun-tahun telah berlalu, tetapi dia masih tidak bisa melepaskannya.

Dia kemudian menikah dengan seorang gadis dari keluarga Tong, seorang gadis yang sangat progresif dan berani. Dewasa, langsing, dan cantik. Tidak peduli apakah dia menyukainya atau tidak, hidup terus berjalan seperti itu, dan dia memiliki satu putra dan tiga putri.

Ini setidaknya membuktikan bahwa dia adalah suami yang kompeten dalam beberapa hal.

Tetapi pada usia ketika wanita harus puas, istrinya kawin lari dengan seseorang.

Istrinya hanya meninggalkan satu kalimat, mengatakan bahwa dia tidak tahan dengannya.

Apa dari dirinya yang dia tidak tahan? Dia memberinya pakaian bulu, berlian, rumah besar, dan mobil mewah. Di pesta koktail, dia jelas-jelas tidak akan gagal untuk bersaing dengan wanita lain. Dia dilayani oleh pelayan dan kepala pelayan, dia memiliki pengawal di dalam dan di luar, dia dapat menggunakan kartu kredit tanpa batas untuk berbelanja, dan dia sering mengadakan pesta bertema. Bahkan ketika dia menggunakan helikopter keluarga untuk mengadakan pesta di langit, dia tidak mengernyit. Apa yang membuatnya tidak puas?

Putra dan putrinya juga. Dia akan selalu memilih yang terbaik untuk mereka, mengirim mereka ke sekolah terbaik, mempekerjakan guru privat terbaik, mainan terbaik, hewan peliharaan terbaik… Tapi mereka tidak tampak ramah padanya. Meskipun mereka sopan dan hormat, tetapi mereka selalu jauh, sikap mereka seperti air hangat.

Bahkan Xiao Xuan pun sama. Dia sangat mencintai adiknya, tetapi dia bahkan hampir berselisih dengannya karena pria yang biasa-biasa saja.

Hanya wanita itu yang bersikap hangat padanya selama hidup ini. Tapi dia juga meninggalkannya tanpa ragu-ragu.

Apakah dia benar-benar mengerikan?

Xiao Teng terbangun dari rasa sakit aneh di sekujur tubuhnya. Selain sakit kepala karena mabuk, pinggangnya juga pegal, bagian bawah tubuhnya hampir lumpuh. Sakitnya terlalu aneh; bahkan seseorang yang sekuat dia tidak bisa tidak mengerang dengan keras, dan kemudian dia membuka matanya dengan susah payah.

Langit-langit megah dari kamar hotel menjadi garis pandangannya. Xiao Teng tanpa sadar mengerang lagi.

Dia datang dari jauh untuk membicarakan bisnis dengan seseorang. Pihak lain telah mengatur hotel dan transportasi, dan pihak lain relatif ramah. Setidaknya penginapannya dianggap nyaman. Pada malam hari, dia pergi ke pemandian air panas di hotel, menikmati pijatan yang nyaman, dan kemudian dia juga minum sampai kenyang di bar.

Namun, ada apa dengan rasa sakit yang mematikan di tubuhnya ini?

Xiao Teng mengerutkan alisnya, menopang keningnya dengan satu tangan. Dia memaksa dirinya bangun. Ketika melihat situasi di sekitarnya dengan jelas, pupil matanya tiba-tiba melebar.

Di tempat tidur besar, ada pundak telanjang orang lain yang mencuat dari selimut.

Itu adalah seorang pria muda dan tampan.

Wajah pria itu masih tertidur lelap, tidur menyamping dengan wajah menghadapnya. Meskipun Xiao Teng tidak berani percaya, dia langsung mengerti mengapa tubuhnya sakit, segera seolah-olah disambar petir.

Butuh satu menit untuk menenangkan diri. Dia menggertakkan gigi, tidak repot-repot mandi, dan memakai pakaiannya dengan susah payah.

Ketika dia bangun dari tempat tidur, dia menyadari bahwa ini bukan kamarnya sendiri. Xiao Teng menghafal nomor kamar saat dia berjalan keluar pintu, terhuyung-huyung menuju lift.

Ketika dia kembali ke kamarnya sendiri, dia mencuci dirinya dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan kemudian memanggil sekretaris pribadinya yang lalai melalui telepon.

“Apa yang kamu lakukan tadi malam?”

Sekretaris dan kepala pelayan tua yang telah bekerja untuk Xiao Group lebih lama dari Xiao Teng sedikit ketakutan, “Tuan ingin minum sendirian, jadi aku kembali ke kamarku duluan. Di sini sangat aman, jadi aku…”

“Lupakan,” Xiao Teng berusaha untuk duduk dengan mantap di sofa. Dia hanya merasa sangat kesal, memberinya nomor kamar yang telah dia tulis, “Tamu di kamar itu, apa pun statusnya, tidak peduli metode apa yang kamu gunakan, hadapi dia. Dengan rapi.”

Sekretaris itu keluar. Xiao Teng duduk dan terengah-engah beberapa saat, mengangkat tangannya dan menjatuhkan vas di meja teh ke lantai.

Awalnya untuk melampiaskan amarahnya, tetapi dia tidak menyangka bahwa ketika vas jatuh di karpet tebal, vas itu tidak hanya masih utuh, tapi hampir tidak mengeluarkan suara. Sebaliknya, karena dia telah menggunakan terlalu banyak tenaga, dia hampir menarik punggungnya yang sakit. Dia semakin marah, sangat marah sampai dia pusing.

Xiao Teng juga bisa dianggap seseorang yang telah mengalami banyak kesulitan. Jika dia tidak memiliki keterampilan untuk menangani semua jenis kecelakaan, dia tidak akan bisa lanjut di pasar ini. Tapi “kecelakaan” ini terlalu menantang sarafnya.

Sore harinya, dia harus mulai membahas bisnis penting ini. Meskipun Xiao Teng pusing karena marah, dia masih harus turun untuk makan siang.

Dia membutuhkan kekuatan mental dan fisik yang berlimpah. Kehilangan “tubuhnya” sudah cukup buruk. Jika karena situasinya terlalu buruk, negosiasi kontrak tidak memenuhi persyaratan minimum yang ditentukan oleh pihaknya sendiri, bahkan jika dia harus mencincang bajingan itu, itu tidak dapat menghilangkan kebenciannya.

Tanpa nafsu makan, Xiao Teng makan sebagian kecil salad lobster di restoran. Saat dia agak muak dengan balutan lengket itu, berdiri untuk mengambil makanan lain, dia mendengar seseorang memanggil, “Manis…”

Panggilan ini benar-benar terdengar terlalu lucu dan tidak sopan. Dia tidak tahu jiwa malang mana yang dipanggil.

Xiao Teng mengangkat matanya dan menoleh, tapi dia melihat pria itu tersenyum, melambai ke arahnya, dengan bersemangat berkata, “Hai.”

Xiao Teng segera mendengar suara sarafnya sendiri berbunyi nyaring. Sulit untuk mempertahankan ketenangan di wajahnya karena amarah dan keterkejutan, seluruh tubuhnya gemetar tak terkendali.

Sebelum dia bisa marah, sekretaris yang telah diusir sebelumnya dengan tergesa-gesa berjalan, berkata dengan sedikit ketakutan, “Tuan Muda.”

Xiao Teng menahan diri dengan susah payah, menggertakkan giginya, berkata dengan suara rendah, “Wang Jing, ada apa ini? Apakah aku melihat hantu?”

Baginya untuk memanggil dengan nama asisten serba guna yang merupakan seniornya, terlihat bahwa dia sangat marah.

“Aku ingin melapor padamu. Status orang ini spesial. Saat ini, kami masih belum bisa bergerak.”

“Bukankah sudah kubilang, tidak peduli siapa dia, kamu tidak boleh melepaskan mereka?!”

“Tuan muda.” Wang Jing telah melihatnya tumbuh dewasa. Tidak peduli berapa umurnya, dia masih memanggilnya tuan muda. “Dia adalah Rong Liu dari Jiangnan dari keluarga Rong.”

“…”

Orang yang akan berbisnis dengannya hari ini.

Ada banyak cabang dalam keluarga Rong, tetapi dari garis keturunan ayah Rong Liu, hanya ada satu putra untuk generasi itu, dan Rong Tingyi juga hanya memiliki satu putra, Rong Liu.

Dikatakan bahwa mereka tidak beruntung memiliki putra dan cucu. Sulit bagi Ny. Rong untuk memiliki seorang anak. Dia mengalami keguguran dua kali, baru memiliki seorang putra ketika dia tidak lagi muda, dan dalam keadaan lemah serta sakit-sakitan. Takut putranya akan mati muda, mereka memanggilnya “Enam,”¹ menipu hantu dan dewa bahwa sudah ada lima saudara laki-laki dan perempuan yang telah mati muda sebelumnya; setidaknya mereka bisa melepaskan yang satu ini.

Ketika Rong Liu berumur satu bulan, hampir semua orang terkemuka pergi untuk merayakannya. Xiao Teng pergi bersama ayahnya, dan dia secara pribadi telah menggendong bayi yang berharga itu, ayahnya di sampingnya berulang kali memperingatkannya untuk tidak terpeleset dan menjatuhkan bayi itu.

Tapi sekarang… Xiao Teng dengan kejam meraih kerah pria yang mendekat sambil tersenyum, dengan paksa menyeretnya pergi, sampai dia menyeretnya ke sudut.

Pria itu terkejut dengan tarikannya, “Kenapa kamu tiba-tiba sekasar ini padaku? Tadi malam kita jelas-jelas…”

Dia telah menyentuh bagian yang sakit.² Xiao Teng hampir tidak bisa bernapas, ingin menghancurkannya sampai mati. “Apa yang kamu lakukan padaku tadi malam, bajingan?”

“Eh? Kita bercinta.”

Xiao Teng gemetar karena marah, “Maksudku sebelumnya!”

“Oh, saat di bar kupikir kamu adalah tipeku, jadi aku membelikanmu minuman, lalu kamu menunjukkan minat padaku, jadi kita…”

Rasionalitas Xiao Teng langsung tersentak, “Omong kosong! Aku tidak akan tertarik padamu bahkan jika aku buta. Aku tidak abnormal.”

Rong Liu menyentuh hidungnya, “Aku juga tidak abnormal.”

“Aku bukan gay!”

Rong Liu sedikit terkejut, “Benarkah?”

Melihat ekspresi membunuh Xiao Teng tidak tampak palsu, dia buru-buru meminta maaf, “Maaf, aku tidak tahu kamu bukan gay. Tetapi pada saat itu, kamu sedang mabuk, dan kamu terus mengatakan sesuatu tentang homoseksualitas padaku, dan bilang kamu sangat kesepian, jadi aku…”

Lebih dari separuh wajah Xiao Teng menjadi gelap, “Bagaimana mungkin!?”

Namun Rong Liu tidak takut sama sekali, tersenyum, “Itu benar. Tidak hanya itu, kamu juga terus menggosok dadaku, jadi kupikir kamu sama.”

Penglihatan Xiao Teng sesekali menjadi gelap, “Omong kosong! Aku tidak!”

“Sepertinya aku salah paham. Aku benar-benar minta maaf.” Rong Liu selesai bicara, tetapi dia tidak puas. “Tapi reaksimu sangat bergairah. Sejak kita masuk ke pintu, kita mulai berciuman, lalu kita melakukannya di sofa sekali, kita melakukannya di dekat jendela sekali, dan kemudian…”

Xiao Teng mendengar pembuluh darahnya sendiri meledak dengan bunyi “ba ba ba” tanpa henti, menggertakkan giginya, “Diam!”

“Eh,” Rong Liu berpikir lagi dengan rasa bersalah, “Aku sangat menyesal telah merepotkanmu. Aku akan menebus kerugian yang telah terjadi.” Setelah jeda, dia kembali ingin menambahkan, “Tapi…”

“Tidak ada lagi tapi!”

Rong Liu memandangnya dengan mata mengasihani, “Kamu terlalu mudah marah. Jangan seperti ini. Jika kamu terlalu marah, itu tidak baik untuk tubuhmu, dan penampilanmu akan menjadi jelek. Lihat di sini, kamu sudah punya kerutan…”

Ini adalah pertama kalinya Xiao Teng mengalami perasaan begitu marah hingga hampir pingsan, “Kamu, kamu…”

“Ah,” Rong Liu melihat jam tangannya, “maaf, aku ada janji untuk membicarakan sesuatu dengan seseorang. Aku harus pergi sekarang, tapi itu hanya di hotel ini. Aku akan memberikan nomor teleponku padamu. Kamu bisa menghubungiku malam ini.”

Xiao Teng menarik napas, berkata dengan keras, “Tidak perlu.”

“Oh,” Rong Liu berpikir sejenak, “lalu mengapa kamu tidak memberiku nomor teleponmu?”

“…” Xiao Teng menarik napas yang dalam beberapa kali berturut-turut sebelum dia tenang, “Juga tidak!”

“Hah? Tapi…”

“Akulah orang yang membuat janji denganmu.”

“Ah!” Rong Liu jelas juga sangat terkejut, menatapnya dari atas ke bawah, “Kamu adalah Xiao Teng?” Dan kemudian dia bergumam, “Kamu tidak terlihat seperti, kamu tidak terlihat seperti…”

“Seperti apa?”

“Mereka menyebutmu monster laut³ …”

Tubuh Xiao Teng yang telah tenang dengan susah payah mulai bergetar lagi, “Kamu – kamu…”

“Itu bukan perkataanku. Tentu saja, menurutku kamu sangat menarik, kalau tidak aku tidak akan memelukmu.”

Xiao Teng menahan dorongan untuk menembaknya hingga mati, berkata dengan kejam, “Dengarkan aku. Melakukan hal semacam ini padaku, apakah kamu berpikir masih bisa kembali hidup-hidup? Jangan pikir aku tidak berani menyentuhmu, aku tidak takut memprovokasi keluarga Rong.”

Rong Liu menatapnya dengan mata polos, “Kata-katamu tidak salah. Tapi jika sesuatu terjadi padaku, keluargaku pasti tidak akan menyia-nyiakan usaha untuk menyelidiki penyebab kematian. Mereka bahkan tidak akan melepaskan sehelai rambut pun. Saat itu, orang yang tahu kalau kita intim, mungkin bukan hanya kamu dan aku…”

Xiao Teng tidak bisa bernapas, wajahnya hampir membiru karena kekurangan napas.

Rong Liu memiliki ekspresi bersalah, “Tentu saja, aku salah dalam hal ini. Karena tidak sepenuhnya memahami sebelum bergerak, aku pasti akan bertanggung jawab.”

Xiao Teng menatapnya dengan dingin.

Ada senyuman di wajah Rong Liu yang akan membuat para gadis jatuh cinta, “Aku tidak akan meninggalkanmu setelah memanfaatkanmu, jangan khawatir.”

Xiao Teng merasa bahwa dia hampir gila, “Kamu – kamu…”

“Ah, jangan seperti ini, aku bercanda.” Rong Liu dengan tergesa-gesa meminta maaf lagi, “Meskipun sangat tidak sopan, tetapi untuk saat ini, aku juga tidak dapat memikirkan cara lain untuk memberi kompensasi. Aku hanya dapat memulai dengan melakukan apa yang aku bisa sekarang. Bukankah kita akan bicara tentang bisnis? Biar aku lihat kontrak yang kamu buat.”

Meski Xiao Teng sedang marah, tapi pikirannya jernih. Dia tahu tidak akan ada kesempatan yang lebih baik dari sekarang, jadi dia kembali ke tempat duduknya bersamanya, meminta Wang Jing untuk membawa turun datanya.

Rong Liu mengambil kontrak tebal itu, membaca dengan sangat cepat. Dia segera menggunakan pena untuk mengubah dan menandai beberapa tempat, lalu memberikannya kembali pada Xiao Teng.

“Ini kontrak baru. Aku tidak tahu apakah kamu puas?”

Xiao Teng sedikit ragu apakah dia mengerti atau tidak, tetapi setelah membolak-baliknya, dia merasa sedikit berkonflik.

Dia telah menandai semua tempat di mana Xiao Teng telah memasang jebakan dan mengubahnya. Mata orang ini benar-benar sangat tajam. Tetapi syarat pada kontrak ini, dibandingkan dengan hasil yang diperkirakan dalam situasi yang sebelumnya tanpa kompromi, secara praktis jauh melampaui harapan.

Tetapi memikirkan alasan mengapa Rong Liu begitu murah hati membuatnya sangat kesal lagi.

“Bagaimana?”

Xiao Teng meletakkan kontrak, mencoba yang terbaik untuk membuat ekspresinya tenang, “Aku terima.”

Rong Liu menghela napas lega, tersenyum menawan. Ada lesung pipit di salah satu sisi wajahnya, “Kalau begitu untuk kerja sama yang menyenangkan, ayo kita minum.”

Pembuluh darah Xiao Teng membengkak, “Aku tidak akan minum denganmu lagi.”

“Hah? Tapi…”

“Jangan katakan ‘tapi’!”

Meskipun masalah ini telah berakhir, setiap kali Xiao Teng memikirkannya, dia masih pusing karena amarah.

Tetapi dia juga harus mengakui bahwa perkataan Rong Liu itu masuk akal. Yang lebih buruk dari kecelakaan, adalah membiarkan orang lain tahu bahwa dia mengalami kecelakaan. Ketika dia berpikir bahwa orang ketiga dapat mengetahui hal ini telah terjadi, dia menyerah pada rencananya untuk menghancurkan Rong Liu sampai mati, tetapi keinginannya menjadi lebih kuat.

Pagi ini, dia sedang duduk di kantor dan membolak-balik koran, memikirkan bagaimana dia harus berinteraksi di pesta ulang tahun malam itu. Wang Jing membawa kotak berbungkus satin yang lembut, “Tuan Muda, ini hadiah yang baru saja tiba pagi ini, dari keluarga Rong.”

“Oh,” Xiao Teng tidak peduli, “bukankah hadiah keluarga Rong sudah lama diterima?”

Dia membuka kotak itu. Di dalamnya ada sepotong batu giok, warna hijau murni, hampir tanpa cacat, sangat transparan. Bahkan Xiao Teng tidak bisa tidak mengangkat alisnya.

Ayahnya selalu mengajarinya bahwa batu giok adalah barang yang bagus; menggunakan giok untuk maju (berkembang) bisa menyerap perilaku agresifnya. Dia juga cukup tertarik dengan hal-hal seperti itu dengan tekstur yang dingin.

“Ini adalah hadiah pribadi dari tuan muda Rong Liu.”

Hati Xiao Teng sedikit tergerak. Dia tidak mempublikasikan ulang tahunnya secara luas, dan tidak ada banyak persahabatan antara keluarga Rong dan dirinya. Hadiah besar dari setiap keluarga sudah cukup. Bagi Rong Liu yang juga memberinya sesuatu seperti ini cukup bijaksana.

“Tuan Muda, ini juga dikirim bersama-sama.” Nada tenang Wang Jing secara konsisten menjadi sedikit takut.

Apa yang dia serahkan adalah seikat besar mawar merah cerah yang mencolok, bunganya sebesar tepi mangkuk.

Xiao Teng mendengar setiap urat di keningnya berbunyi, “Bahkan jika dia adalah Rong Liu, aku akan tetap membunuhnya!”

“Tu – tuan muda!”

Hari-hari kepala pelayan sekaligus sekretaris serba guna Paman Wang Jing menjadi agak sulit sejak saat itu.

[TAMAT]

~~~

Kata Penutup Penulis

Terakhir, biarkan tuan muda Rong Liu yang mencuri perhatian karakter utama di Not for Sale sekali lagi mencuri perhatian.

Dia pasti sangat senang menjadi karakter sampingan.

Aku akan memberikan tugas besar ini untuk menghukum Xiao Teng, si penjahat besar, kepadanya. Aku yakin tuan muda Rong Liu akan menerima dengan senang hati.

Sejak awal, ada orang yang mendorongku untuk menjodohkan kakak tertua keluarga Xiao. Aku tidak tahu apakah itu karena temperamennya sebagai shou yang sadis, atau apakah itu undang-undang di BL yang menyatakan bahwa semua orang di dunia adalah gay.

Aku selalu tidak setuju dengan hal ini. Jika ketiga putranya gay, ayah keluarga Xiao pasti menangis karena dia merefleksikan gennya sendiri.

Lebih jauh lagi, tidak memiliki cucu akan terasa terlalu menyedihkan. Aku tidak ingin semua keluarga Xiao menjadi seorang martir.⁴ Setidaknya satu orang yang selamat harus tersisa.

Tetapi di bagian ekstra, aku masih tidak bisa untuk tidak mengacaukan saudara tertua keluarga Xiao.

Karena dilihat dari semua kelakuan jahatnya, orang ini memang harus dihukum. Tetapi di luar keadilan, Xiao Xuan tidak sepenuhnya mengalahkan kakaknya atau memukulinya secara menyeluruh, karena perkelahian antar saudara akan mempengaruhi peningkatan kesehatan fisik dan mental sang adik.

Namun jika si adik Xiao Xuan menjadi orang cabul yang terdistorsi secara psikologis, korban pertama tentu saja adalah Guru Ouyang.

Hasil seperti ini sepertinya tidak terlalu penuh pengharapan…

Jadi Xiao Xuan masih mempertahankan hubungan persaudaraan yang seimbang dengan kakaknya. Dan orang yang mewakili bulan untuk menghukum Xiao Teng adalah tentu saja tuan muda Rong Liu.

Tentang bagaimana cara menghukum Xiao Didi,⁵ kebanyakan orang sepertinya ingin membuat Xiao Didi kekurangan tangan atau kaki, bahkan sugesti seperti disfungsi ereksi…

Meskipun itu benar-benar akan menenangkan kebencian seseorang, tetapi tentunya, jika Xiao Didi cacat fisik, korban terakhirnya adalah Guru Ouyang. Sudah cukup bahwa dia telah dimanfaatkan dan disiksa sebelumnya. Jika Guru juga harus merawat seorang penyandang cacat, dia mungkin bisa dianggap sebagai shou yang diperlakukan paling buruk dalam keluargaku. Jadi agar Xiao Didi selamat dan sehat adalah jaminan dasar kebahagiaan Guru.

Melihat ke belakang, tuan muda Rong Liu bahkan mengambil lebih banyak epilog daripada karakter utama. Tapi dia tidak perlu bangga karena dia akan menjadi gong dengan kerugian terbesar di keluargaku. Tidak peduli berapa banyak mawar yang dia berikan, Xiao Teng adalah pria yang benar-benar lurus. Hampir tidak ada kemungkinan dia akan bengkok.

Ada banyak karakter sampingan yang muncul dalam cerita ini. Aku tidak tahu apakah itu membuat semua orang bingung (menggaruk kepala).

Kisah Lin Jing dan Zhuo Wenyang sebagai pemeran utama pria ada di Nowhere to Be Found, tetapi saat mereka muncul dalam cerita ini adalah setelah akhir Nowhere to Be Found, ketika sekitar lima tahun telah berlalu. Jadi akan ada celah di antaranya.

Aku tidak tahu apakah ada yang masih ingat Pengacara Zhan Luo.

Kisah cinta seafood dari kepiting Zhong Li dan cumi-cumi cantik Du Youyu ada di Not Friends.

Dan cerita tuan muda Rong Liu… maaf, tuan muda Rong Liu, kamu hanya punya ekstra.⁶

Akhirnya, terima kasih kepada semua orang yang telah membaca sampai baris terakhir.

Selain judul-judul yang di berikan oleh Penulis di atas seperti Nowhere to Be Found, Not Friends, dan Accident di mana itu adalah cerita tersendiri dari setiap karakter yang ada di cerita ini, aku ingin menambahkan Xiao Meng (kakak kedua Xiao Xuan), ceritanya bisa di baca di Unspeakable Desire. Jadi kalian yang penasaran sama cerita dari setiap karakter di sini bisa baca secara terpisah.

Penerjemah B. Inggris selanjutnya akan menerjemahkan Nowhere to be Found, tapi aku ga ambil itu sebagai terjemahanku selanjutnya karena sudah ada yang menerjemahkan. (Jangan tanya siapa dan baca di mana, silakan cari sendiri.)

Terima kasih sudah membaca novel ini. Sampai ketemu lagi di terjemahanku yang lain^^

1. Arti harfiah dari “liu” dalam nama Rong Liu.
2. Arti harfiah dari ungkapan: Mengambil teko yang belum mendidih.
3. Karakter fiksi – yaksha.
4. Orang yang rela menderita atau mati daripada menyerah karena mempertahankan agama atau kepercayaan.
5. Adik laki-laki.
6. Catatan Penerjemah: Penulis kemudian menulis cerita lengkap tentang Rong Liu dan Xiao Teng, berjudul Accident.