Gold Class Fighter (English to Indonesian Translation) - Bab 70

GCF – BAB 70

“…Kamu mengeras. Apa yang harus kita lakukan?”

Yang Lei bertanya dengan suara berat, berbaring di atas Fang Yu.

Dada Fang Yu naik turun. Dia mengernyit.

“Tidur!”

Ini di dalam rumah Yang Lei. Di sisi lain dinding, orang tuanya sedang tidur. Bisakah Fang Yu main-main di sini?

“…Kamu bisa tidur saat kamu mengeras?”

Setelah Yang Lei bertanya dengan suara rendah, dia bersembunyi di dalam selimut.

“Kamu… Yang Lei!”

Fang Yu melakukan yang terbaik untuk menahan suaranya, ingin menghentikannya. Yang Lei berada di bawah selimut dan telah mengeluarkan barang milik Fang Yu dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“…”

Fang Yu ingin mendorongnya, tapi napasnya berantakan. Dadanya naik turun. Dia menahan diri saat dia menutup matanya…

Keduanya menahan diri untuk tidak mengeluarkan suara. Dalam kesunyian yang gelap, ada rahasia yang tabu dan tak terkatakan di balik pintu yang tertutup rapat…

Ada gumpalan di selimut. Fang Yu dengan erat merajut alisnya yang indah…

Fang Yu menahan napas dan cum…

Setelah membersihkan, Yang Lei memeluk Fang Yu. Di luar pintu, terdengar suara seseorang bangun di malam hari, suara langkah kaki di dalam kamar mandi, suara tangan yang sedang dicuci… Keduanya menenangkan dada mereka, diam-diam berbaring berdekatan, mendengarkan suara gerakan di luar menghilang…

“Masalah dengan Qiao Xin ini, lain kali, jangan pergi.”

Ketika Yang Lei hendak tidur, dia mendengar Fang Yu bicara dalam kekaburannya.

“…Jangan membosankan…” Yang Lei mengernyit sambil menggumamkan umpatan.

“…”

Fang Yu tidak bicara. Yang Lei terdiam dan tertidur.

Fang Yu memikirkan sesuatu sendirian. Dia menundukkan kepalanya, melihat wajah mengantuk Yang Lei di pelukannya. Wajah tidur Yang Lei tidak memiliki agresi. Itu naif, seperti anak kecil…

Keesokan paginya, tepat ketika matahari terbit, Yang Lei dan Fang Yu masih belum bangun. Pintu kamar dibuka dengan kunci.

Yang Dahai meninggalkan kota untuk investigasi. Dia bergegas pulang semalam untuk berpartisipasi dalam rapat pagi. Sopir masih menunggu di bawah. Yang Dahai pulang ke rumah untuk mengambil dokumen. Saat dia dengan lelah masuk ke rumah, dia melihat tas Yang Lei di pintu.

Yang Lei tidak kembali ke rumah selama beberapa hari. Di permukaan, Yang Dahai tidak peduli padanya, tapi di lubuk hatinya, dia mengkhawatirkan putranya. Yang Dahai berjalan dengan langkah kaki ringan. Ketika dia memutar kenop pintu, pintunya terkunci, jadi dia diam-diam mengeluarkan kunci dan membuka pintu. Dia tidak ingin membangunkannya. Dia hanya ingin melihat putranya dan pergi.

Di tempat tidur, dua anak laki-laki saling berpelukan saat mereka tidur. Yang Lei tidur di dada Fang Yu, tidur nyenyak.

“…”

Yang Dahai berdiri sebentar dan sedikit mengernyitkan alisnya.

Dia tidak terlalu banyak berpikir. Dia hanya merasa bahwa pemandangan di depan matanya ini agak aneh, tapi dia tidak tahu apa yang aneh.

Dia melihat wajah anak laki-laki lainnya. Fang Yu. Yang Dahai sudah ingat nama ini.

Dalam kekaburannya, Fang Yu mendengar suara pintu terbuka. Fang Yu sangat waspada, dan dia bangun.

Dia melihat Yang Dahai berdiri di pintu masuk. Dalam contoh, reaksi pertamanya adalah menundukkan kepalanya dan melirik pakaiannya dan Yang Lei.

Fang Yu tidak menyangka Yang Dahai ada di rumah. Dia juga sedikit terkejut dan canggung.

“Paman.”

Karena kesopanan, Fang Yu memanggilnya.

Yang Lei juga bangun. Tangannya masih melingkari pinggang Fang Yu. Dia berbalik dan melirik pintu dengan tatapan muram.

Melihat Yang Dahai, Yang Lei juga tercengang. Dia tidak menyangka Yang Dahai ada di rumah. Yang Lei tanpa sadar menarik tangannya dari pinggang Fang Yu.

“…Kenapa Ayah tidak mengetuk?”

Yang Lei sedikit gugup. Dia tidak tahu apa yang dilihat Yang Dahai ketika dia masuk barusan.

Yang Dahai tidak berekspresi, dan dia tidak mempermasalahkan nada bicara Yang Lei.

“Tidurlah,” kata Yang Dahai tanpa ekspresi, tapi nadanya tenang. Dia menutup pintu. Tak lama kemudian, terdengar suara pintu depan tertutup di luar. Yang Dahai telah pergi.

Yang Lei dan Fang Yu saling memandang. Untungnya, mereka berdua tidak melakukan banyak hal malam sebelumnya, dan pakaian mereka rapi, tidak memperlihatkan apa pun. Yang Lei sedikit bingung. Menurut temperamen Yang Dahai, bahkan ketika dia membawa Fang Yu ke gedung kecil, Yang Dahai harus mengomel. Sekarang, dia membawanya pulang, namun Yang Dahai tidak mengatakan apa-apa?

“…Kesan ayahku tentangmu tampaknya menjadi lebih baik!”

Yang Lei terkejut.

“Dia tidak mengomel.”

Meskipun Yang Lei tidak membawa orang lain pulang untuk bermalam, kapan Yang Dahai bersikap baik kepada temannya?

“Itu karena dia mencintaimu dan ingin kamu tidur lebih lama.” Fang Yu memahami ini lebih baik daripada Yang Lei.

“…Kita tidak terlihat aneh, kan?” kata Fang Yu. Yang Dahai datang terlalu tiba-tiba.

“Mungkin tidak… Tidak sampai sejauh itu.”

Sebenarnya, Yang Lei juga sedikit gugup.

Setelah kejadian ini, keduanya sedang tidak mood untuk tidur. Fang Yu bangkit dan diam-diam mandi, lalu pergi. Yang Lei turun bersamanya. Ketika mereka turun, seorang pria paruh baya yang bermartabat baru saja kembali dari lari pagi dan menaiki tangga. Dia bertatap muka dengan Yang Lei.

Pria paruh baya ini tinggi dan tampan. Dia terlihat sangat mirip dengan Yang Dahai, tapi dia lebih gagah. Ini adalah Yang Datian.

“Nak, kamu bersedia pulang?”

Yang Datian dan Yang Dahai tinggal di unit yang sama, di lantai atas dan bawah. Rumah kedua bersaudara itu bersebelahan. Yang Datian juga tidak melihat Yang Lei selama beberapa hari.

“Paman! Biarkan aku memperkenalkanmu!”

Yang Lei menarik Fang Yu untuk memperkenalkannya. Yang Datian sudah melihat Fang Yu.

“Apakah aku perlu kau untuk memperkenalkannya? Fang Yu, apakah bisnis restoranmu baik-baik saja?”

Yang Datian adalah direktur keamanan publik. Gangster besar Jianghai yang terkenal semuanya memiliki catatan pemantauan khusus di Biro Keamanan Publik. Bagaimana mungkin dia tidak mengenal Fang Yu? Dia mungkin tahu lebih banyak dan lebih detail tentang masa lalu Fang Yu daripada Yang Lei.

“Cukup bagus.” Fang Yu ragu-ragu sejenak.

Dia telah melihat Yang Datian di koran dan di dinding Biro Keamanan Publik.

“Terima kasih untuk yang kali terakhir.”

Fang Yu mengacu pada masalah Zhou Er terakhir kali. Meskipun Yang Lei membantu, itu masih karena reputasi Yang Datian. Fang Yu ingat bantuan ini.

Yang Datian melambaikan tangannya.

“Tidak perlu berterima kasih. Itu bukan salahmu. Polisi juga tidak boleh main-main. Mereka harus masuk akal! Restoranmu cukup bagus. Bekerja keraslah. Kamu berumur dua puluhan. Bagaimana kamu bisa main-main dengan anak kecil yang tidak patuh? Lakukan sesuatu yang serius, seperti orang dewasa!”

Yang Datian, direktur Biro Keamanan Publik, berbeda. Terhadap para gangster jalanan ini, dia bersedia bicara dan bernalar dengan mereka, terutama kepada anak-anak muda ini. Jika kamu berpikir bahwa dia sedang menguliahi orang, dia seperti orang tua dari keluarga sendiri yang memarahi anak-anak mereka. Dia kesal karena mereka tidak memenuhi harapannya. Itu tidak menyinggung, dan itu penuh dengan kebaikan.

“…”

Tidak banyak orang yang mengucapkan kata-kata seperti ini kepada Fang Yu. Saat dia mendengarkan, perasaannya cukup rumit.

“Apa yang kamu lakukan berdiri saja? Ayo masuk dan sarapan!”

Yang Datian menendang Yang Lei dan membuka pintu rumahnya.

“Kami tidak makan, Paman! Kami akan pergi!”

“Berhenti! Apakah aku bahkan perlu mengundangmu beberapa kali untuk makan bersamaku? Fang Yu! Tinggal dan makan bersama!”

Yang Datian dan Yang Dahai benar-benar berbeda.

Yang Lei sengaja ingin Fang Yu dan Yang Datian lebih dekat. Pamannya ini berbeda dari ayahnya. Dia yakin paman ini dapat menemukan kualitas terbaik Fang Yu dan dapat mengubah pandangannya terhadap Fang Yu. Jadi pagi ini, Fang Yu, seorang gangster besar yang telah berada di gangdom Jianghai sejak dia masih muda, sarapan di meja makan di rumah Direktur Keamanan Publik.

Ketika Fang Yu pergi ke toilet, Yang Datian mengangkat kepalanya dan menatap Yang Lei.

“Apa kamu berpartisipasi dalam insiden ibu kota provinsi tadi malam?”

Yang Datian bertanya tiba-tiba.

Yang Lei bahkan tidak memiliki kesempatan untuk bereaksi. Dia tertegun sejenak dan melihat Yang Datian dengan cepat.

“Berita itu menyebar cukup cepat.”

Yang Lei menggigit roti kukus dan mengambil beberapa acar sayuran dengan sumpitnya, tapi dia tidak memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Lebih tenanglah untuk saat ini. Ini waktu yang spesial.”

Yang Lei berhenti sejenak.

“Apa itu?” Yang Lei menatapnya, merendahkan suaranya.

“…Tindakan keras lagi?”

Yang Datian tidak menjawab. Dia minum seteguk bubur, lalu menatap Yang Lei. Dia menggunakan sumpitnya untuk menunjuk ke arahnya. Ekspresinya sangat serius.

“Aku memperingatkanmu. Jangan melakukan kejahatan saat ini. Jika kamu berada di bawah todongan senjata, tidak ada yang bisa melindungimu.”

Yang Datian melirik toilet.

“Termasuk teman kecilmu. Ingat ini.”

—