Gold Class Fighter (English to Indonesian Translation) - Bab 71

GCF – BAB 71

Pertempuran ganas di ibu kota provinsi ini mengejutkan dua Jianghu.

Sejak Qiao Xin mendominasi ibu kota provinsi, dia tidak pernah dikalahkan dengan begitu menyedihkan. Tidak ada yang berani, dan tidak ada yang bisa menyentuhnya seperti ini. Orang-orang Qiao Xin telah kalah, dan mereka bahkan kehilangan lebih banyak muka.

Pertempuran ganas ini mengguncang ibu kota provinsi. Selama bertahun-tahun kemudian, itu diperlakukan sebagai buku teks perwakilan tentang pertempuran dan terus-menerus digunakan untuk mengajar. Pada saat itu, gangdom kedua kota tahu bahwa Luo Jiu dan Qiao Xin akan bertarung sampai akhir. Tidak peduli apakah itu untuk uang, untuk reputasi, atau untuk dapat melanjutkan di gangdom, ini adalah martabat menjadi bos.

Qiao Xin memprovokasi Luo Jiu terlebih dahulu, dan dia telah bersiap untuk melakukan serangan balik, tapi Qiao Xin tidak menyangka bahwa pertempuran ini akan kalah begitu menyedihkan dan memalukan. Puluhan orang terluka parah dan terbaring di rumah sakit. Liu Pao hampir lumpuh, dan itu bahkan di ibu kota provinsi, di wilayah mereka sendiri. Mereka ditertawakan oleh geng lain. Mereka telah kehilangan muka sepenuhnya. Qiao Xin sangat marah.

Tidak lama setelah malam itu, orang-orang Qiao Xin datang lagi untuk membalas dendam. Kedua belah pihak saling bertarung. Meskipun itu bukan konfrontasi skala besar, banyak orang terluka. Akhirnya, Qiao Xin menantang Luo Jiu dan mengatur panggung untuk konfrontasi.

Perkelahian selalu merupakan awal pertama yang digunakan geng untuk menyelesaikan perselisihan, dan itu juga merupakan akhir pertama.

Semua orang tahu skala konfrontasi ini. Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, ada “perang rel kereta api” yang terkenal antara dua gangdom di Jianghai dan ibu kota provinsi. Ada rel kereta api antara dua kota. Kedua kota itu sangat dekat, hanya 20 menit perjalanan dengan kereta api. Pada saat itu, terjadi perselisihan antara bos Jianghu dari kedua kota karena mereka bersaing untuk bagian yang sama dari bisnis kereta api. Dengan demikian, kedua belah pihak mengatur untuk melakukan pertarungan besar di sebelah tengah rel. Saat ini ada berbagai versi legenda untuk perang itu. Berapa banyak orang yang berpartisipasi dalam pertempuran sengit itu dan berapa banyak korban yang ada, semuanya menjadi tokoh dalam legenda. Tapi satu hal yang pasti. Darah mengalir seperti sungai, dan matahari dan bulan berhenti bersinar.

Sejak perang rel kereta api, tidak ada lagi pertempuran bersenjata skala besar yang terjadi antara Jianghai dan ibu kota provinsi, sampai Luo Jiu dan Qiao Xin lebih dari sepuluh tahun kemudian.

Kedua belah pihak tahu bahwa, setelah konfrontasi ini, beberapa orang mungkin tidak akan pernah lagi melihat matahari pada hari berikutnya.

Malam sebelum konfrontasi, Luo Jiu memanggil beberapa bawahan inti di bawah kepemimpinannya ke rumahnya.

“Situasinya tegang dan ada tindakan keras sekarang. Jika sesuatu terjadi, hukumannya akan berat.”

Luo Jiu memandangi wajah beberapa anak muda satu per satu sebelum dia bicara. Semua orang mengerti maksudnya.

“Kalian semua telah mengikutiku selama bertahun-tahun. Kalian telah mempertaruhkan hidup dan kalian tidak ceroboh. Jika ada yang tidak bisa pergi besok, katakan. Aku pasti tidak akan memandang rendah dia. Ucapkan saja.”

Luo Jiu sudah mengambil keputusan. Tapi dia ingin memberi orang kepercayaan ini jalan keluar.

Tidak ada yang merespons.

“Minum anggur!” Luo Jiu sedikit bersemangat.

“Jiu Ge, ada sesuatu yang ingin kukatakan,” kata Fang Yu.

“Katakan!”

“Yang Lei tidak perlu pergi.”

“Fang Yu!”

Yang Lei datang bersama Fang Yu. Dalam masalah ini, dari awal hingga akhir, semua orang sudah melihat bagaimana Yang Lei mengerahkan semuanya. Tak ada yang menganggapnya orang luar. Yang Lei tidak menyangka Fang Yu tiba-tiba akan mengucapkan kalimat itu pada saat ini.

“Apa maksudmu??”

Yang Lei marah. Dia tahu maksud Fang Yu, tapi dia adalah seorang gangster! Fang Yu ingin melindunginya, tapi bisakah dia melihat Fang Yu mempertaruhkan nyawanya, sementara dia bersembunyi di rumah?

“Itu benar, Yang Lei. Jangan pergi! Jangan mempersulit Da Ge-mu! Jiu Ge berterima kasih!”

“Jiu Ge!!”

“Kalau begitu, sudah beres!”

Ketika mereka meninggalkan tempat Luo Jiu, Yang Lei mengitari Fang Yu.

“Jangan bicara omong kosong. Aku pasti akan pergi besok!”

Tidak peduli apa yang dikatakan Fang Yu, Yang Lei hanya memiliki satu kalimat ini!

Kemudian, Fang Yu tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia diam luar biasa.

Sebelum itu, Yang Lei menerima telepon dari Yang Datian. Baru-baru ini, serangkaian perkelahian bersenjata Luo Jiu dan Qiao Xin telah menarik perhatian polisi di kedua tempat. Meskipun belum ada yang mati, jika mereka terus bertarung seperti ini, sesuatu yang besar akan terjadi cepat atau lambat. Polisi juga terus mengawasi pergerakan geng-geng ini. Mereka tahu bahwa Luo Jiu dan Qiao Xin baru-baru ini bertarung tanpa henti. Itu hanya selama penumpasan. Yang Datian tahu Yang Lei juga terlibat. Fang Yu adalah orang kepercayaan nomor satu Luo Jiu, dan Yang Lei dan Fang Yu sedekat itu. Hari itu, pengingat Yang Datian bukan tanpa alasan. Yang Datian menghubungi Yang Lei untuk sekali lagi dengan sungguh-sungguh memperingatkannya: kali ini berbeda. Jika sesuatu terjadi, konsekuensinya akan sangat serius!

“Jangan berpartisipasi dalam masalah ini. Jangan kemana-mana! Jika kamu pergi lagi, aku akan menguncimu!”

“Paman, jangan menakutiku.”

“Aku tidak menakutimu! Tindakan keras bukanlah permainan anak-anak!”

“Baiklah, baiklah. Paman, aku tahu!”

Yang Lei menutup telepon.

Keesokan paginya, Yang Lei, Fang Yu, Lao Liang, dan Hua Mao masing-masing membawa orangnya sendiri dan bertemu di tempat berkumpul. Untuk menjaga keamanan publik, tidak satupun dari mereka membawa senjata. Semua senjata sudah ditempatkan bersama di tempat tersembunyi pada malam sebelumnya. Ketika semua orang telah tiba, mereka akan mengambil senjata bersama-sama dan bergegas ke tempat konfrontasi.

Sekelompok orang sudah pergi. Puluhan orang berkumpul di sini lagi. Ada yang mengendarai mobil dan ada yang mengangkangi sepeda motor. Di pinggir jalan, beberapa mobil van diparkir. Jendela-jendela van itu berwarna hitam dan bagian dalamnya tidak terlihat, tapi jika kamu mendekat dan melihat, bagian dalamnya gelap dan penuh dengan pria berekspresi dingin.

Orang-orang ini berkumpul di pinggir jalan. Meskipun mereka meninggalkan ruang di jalan, tidak ada mobil. Tidak ada pejalan kaki yang lewat di samping mereka.

Ada banyak orang, tapi tidak berisik. Suasananya sedingin es dan berat.

Tidak peduli seberapa ganasnya seorang penjahat, mereka memiliki ketakutan naluriah. Tapi kesetiaan, keberanian, dan impulsif mengalahkan ketakutan ini dan membiarkan mereka bekerja sendiri menjadi kekerasan.

Ketika sebagian besar orang telah berkumpul, mesin sepeda motor menyala dan meraung, dan mobil juga menyala. Semua orang memandang Fang Yu. Fang Yu tidak bicara.

“Da Ge, sudah hampir waktunya,” Lao Liang mengingatkannya.

“Masuk ke mobil,” kata Yang Lei. Dia membuang rokoknya ke tanah, berbalik, dan membuka pintu mobil pertama.

Tepat ketika Yang Lei membuka pintu mobil, sebuah mobil polisi muncul di sudut jalan dan melaju.

Semua orang berhenti, menatap tajam ke mobil polisi itu.

Mobil polisi berhenti di depan mereka. Beberapa polisi keluar.

“Yang Lei! Kemarilah!”

Orang yang berteriak adalah Yong Ge. Saat ini, nada bicara dan ekspresinya serius.

“Yong Ge? Kenapa kamu datang?”

Yang Lei menanyakan ini dengan suara rendah. Dia tidak membiarkan kelompok itu mendengarnya.

“Masuk ke mobil dan kembali bersama kami. Direktur ingin kamu melakukan sesuatu.”

Yong Ge juga bicara dengan pelan dan cepat.

Mendengar kata-kata ini, Yang Lei melihat ekspresi beberapa orang dan segera menjadi waspada. Dia mengerti sekaligus.

“Ada yang harus kulakukan. Aku tidak akan pergi!”

Yang Lei berbalik dan hendak pergi. Yong Ge cemas: “Xiao Lei!”

Teman-teman di ujung jalan menyaksikan tanpa paham. Tidak ada yang berani bergerak. Mereka tidak tahu apa tujuan polisi-polisi ini, apalagi apa yang mereka katakan pada Yang Lei.

Yang Datian sedang duduk di dalam mobil, dan dia mencondongkan tubuh.

“Kembali!”

Yang Lei tahu bahwa Yang Datian datang untuk mencegat. Dia tidak punya waktu untuk memikirkan bagaimana Yang Datian tahu tentang masalah ini hari ini dan bagaimana dia menemukannya begitu cepat. Yang Lei bahkan tidak melihat ke belakang. Dia melarikan diri, dan beberapa polisi bergegas mengejar dan menangkapnya. Polisi ini tidak bisa benar-benar memperlakukan Yang Lei seperti mereka menangkap penjahat. Mereka setengah membujuk dan setengah menarik. Yang Lei meronta, menendang, dan memukul. Beberapa polisi tidak tahu harus berbuat apa.

“Kembali!” Yang Datian memarahi.

“Aku tidak akan kembali!”

Yang Lei meraung sekeras-kerasnya, berusaha mati-matian untuk menoleh.

“Fang Yu—!”

Fang Yu berdiri tepat di seberang jalan, tapi dia benar-benar acuh tak acuh. Dia hanya melihat tanpa bicara.

“Borgol dia!”

Yang Datian marah.

Yong Ge tidak berdaya. Dia mengeluarkan borgol dan memborgol Yang Lei dengan sekali klik. Beberapa polisi setengah merenggut dan setengah menyeret Yang Lei saat mereka mendorongnya ke dalam mobil polisi.

“Fang Yu!! Apa itu kamu!!”

Saat Yang Lei didorong dan ditarik, dia berbalik dan meraung kaget dan mendesak!

“Apa itu kamu—!!”

Dia dengan paksa didorong ke dalam mobil polisi dan pintunya ditutup. Raungan kemarahan Yang Lei yang bercampur dengan kesedihan masih keluar melalui jendela mobil…

“Kalian semua jangan membuat masalah! Jika kalian tertangkap, itu tidak akan mudah bagi kalian!”

Polisi meninggalkan kata-kata ini. Mobil polisi menderu pergi.

Para petarung menyaksikan adegan ini di depan mata mereka dengan bingung. Mereka tahu bahwa polisi ini tampaknya tidak menangkap Yang Lei, tapi mereka juga tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Mobil polisi menghilang di tikungan. Lao Liang mengalihkan pandangannya ke Fang Yu.

Fang Yu berbalik dan membuka pintu mobil.

“Ayo pergi!”

—