He Doesn’t Know I’m Dead ( English to Portuguese Translation ) - Capítulo 3

8

Uma semana depois, Lu Jiangming voltou ao lugar onde ele e Yu Muge moravam juntos.

Ele podia ouvir a cidade barulhenta fora da janela, mas aquela agitação era o oposto do que ele estava experimentando agora.

Tudo o que ele tinha era uma escuridão fria.

Lu Jiangming abriu a porta do quarto e a primeira coisa que viu foi uma folha de papel na mesa de cabeceira.

Ele lambeu os lábios, sentindo-se perturbado.

Yu Muge deve ter sido quem deixou isso, certo?

Lu Jiangming se aproximou e pegou o jornal. Logo depois de ler algumas palavras, ele a amassou em uma bola e jogou no chão.

“Yu Muge, não se atreva a voltar !!” Lu Jiangming tirou todas as coisas de Yu Muge do armário e jogou-as no chão, depois fechou a porta e saiu.

Ele nunca imaginou que com essas ações, ele tivesse feito uma premonição.

O hábito é uma coisa terrível. Ele se insinua silenciosamente em sua vida e, então, quando desaparece, deixa um coração despedaçado e uma ferida profunda.

9

A bola de papel estava sozinha no chão; Lu Jiangming não havia retornado desde aquele dia.

Depois de muito, muito tempo, ele olharia para trás e pensaria em como teria sido maravilhoso se ele tivesse lido a carta seriamente naquele dia.

Infelizmente, ele não o fez.

Então ele não sabia o que havia perdido.

Talvez esta seja a retribuição de Deus.

10

Eu não vou voltar. Meu maior arrependimento é ter me apaixonado por um garoto chamado “Lu Jiangming” no meu segundo ano do ensino médio. Eu me apaixonei à primeira vista, e por causa disso, perdi minha vida.

(Diário de Yu Muge)

Quarta-feira, 1 de janeiro de 2019. Ensolarado

Quando descobri que ele estava me traindo, meu coração ficou confuso, como se estivesse cheio de vinho; eu estava bêbado mesmo sem beber. Eu estava pasmo e não sabia o que fazer.

Era eu que estava com ele, era eu que ria com ele e era eu quem prometia envelhecer com ele; juntos.

Mas ele quebrou sua promessa.

Eu agi como se isso não importasse; eu me convenci de que poderia esquecer. Mas, foi hoje que percebi que não conseguiria de jeito nenhum.

O tempo passou, mas as memórias não desapareceram, e só eu ansiava que nosso passado envelhecesse juntos.

Diz-se que depois do inverno, quando chega a primavera e as flores desabrocham, tudo segue em frente.

Mas eu não posso.