He Doesn’t Know I’m Dead ( English to Portuguese Translation ) - Capítulo 4

Eu sou aquele que exagerou e estraguei tudo.

Eu sei que ele gosta de mim, mas ele também gosta de outras pessoas.

Lembro-me vagamente de como era estar apaixonado quando era jovem. É como beber meia garrafa de um refrigerante; meu coração parecia sufocado e coçando.

É como a brisa noturna, que causa milhares de ondas no meu coração e clareia o céu.

O médico me disse para tomar remédios regularmente e tentar viver pela pessoa que me ama.

Mas eu não aguento mais.

Desculpe.

13

Quando Lu Jiangming recebeu um telefonema de Ruan Xiangsen, ele estava sentado em um sofá em uma sala de karaokê e ouviu o choro de seu amigo de infância.

No início, ele não sabia quem era até que Ruan Xiangsen falou.

“Onde está Muge?” A voz de Ruan Xiangsen era profunda e sem emoção.

“Ruan Xiangsen?” Lu Jiangming perguntou quando ele saiu da sala e escolheu um local vazio.

“Estou perguntando onde está Muge”, Ruan Xiangsen perguntou com raiva reprimida.

“Nós terminamos, como eu vou saber?” Quando ele terminou de falar, Lu Jiangming não conseguiu evitar a irritação.

“Lu Jiangming, você é um filho da puta.” Ruan Xiangsen terminou de falar e desligou o telefone.

“Ele atingiu o cérebro? Porra!” Lu Jiangming quebrou seu telefone.

Ele sempre foi uma pessoa quieta, a menos que tenha a ver com Yu Muge.

Ruan Xiangsen e Yu Muge foram colegas de classe do jardim de infância ao ensino médio. Os pais das duas famílias continuam bons amigos até hoje. Ambos são como uma família.

Ruan Xiangsen é heterossexual e só mantém uma amizade pura com Yu Muge.

Ele sempre considerou Yu Muge, que era um ano mais novo que ele, como seu irmão mais novo.

Então, quando ele viu Lu Jiangming e Yu Muge escondidos no bosque da escola e se beijando, ele quase espancou Lu Jiangming até a morte.

Seu Muge ainda era uma criança inocente; como ele poderia estar com um homem? Aquele lindo garotinho deve tê-lo seduzido!

Embora Yu Muge explicasse que estava namorando aquele homem, Ruan Xiangsen ainda não conseguia entender Lu Jiangming. Ele sempre sentiu que Lu Jiangming não era adequado para Yu Muge.

Quando Lu Jiangming e Yu Muge se sentavam à mesma mesa, Ruan Xiangsen se sentava atrás e os observava. Assim que Lu Jiangming fizesse algum pequeno movimento, ele chutaria sua cadeira.

Lu Jiangming ficaria com tanta raiva que iria querer pegar um livro e jogá-lo no belo rosto do outro.