Heart Protection (English – Indonesian Translation)

Judul :

Heart Protection

Judul Lain :

Protective Heart
护心

Judul Terjemahan :

Perlindungan Hati

Drama Adaptasi :

Back From The Brink (2022)

Penulis : Jiu Lu Fei Xiang 九鹭非香

Original Publisher : jjwxc

Jumlah Chapter : 113

Genres : Action, Adventure, BG, Fantasy, Josei, Mystery, Romance, XianXia

Penerjemah Bahasa Inggris : Nikki

Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop

Sinopsis :

Dibuang dari sekte kultivasinya, Yan Hui menerima perburuan untuk mendapatkan uang. Ia bertemu dengan iblis ular yang diburunya tetapi terluka dalam pertarungan tersebut. Iblis ular itu melarikan diri, dan ia terpaksa tinggal di sebuah desa pegunungan yang terpencil hingga ia mendapatkan kembali sihirnya. Selama masanya berada di desa, Yan Hui menemukan sejumlah misteri.

Siapakah lelaki aneh yang sepertinya menyembunyikan sifat aslinya?

Dan siapakah wanita yang berbaju putih itu?

Yan Hui menemukan dirinya berada di tengah-tengah sebuah konspirasi.

Dengan jari-jemari yang teracung pada mantan shi fu-nya sebagai pelaku, Yan Hui berupaya mencari tahu kebenarannya.

“Hal yang paling berbahaya di dunia ini adalah hati manusia. Itu bisa membunuh kehidupan abadi, dan mampu melukai tubuh yang tak rentan akan bahaya.”

“Bicaralah lebih jelas.”

“Aku dimutilasi oleh mantan kekasihku.”

“… Jadi … Mengapa kau masih hidup?”

“Supaya aku bisa berjumpa denganmu.”

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. 

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan trakteer-an cendolnya 😉