Heart Protection (English - Indonesian Translation) - Chapter 104

Chapter 104

Mereka pun berangkat kembali ke Qing Qiu. Tian Yao membawa nei dan ular berkepala sembilan bersamanya untuk mencari Raja Qing Qiu. Yan Hui juga pergi bersamanya. Ia tidak punya tujuan lain selain ingin mengajukan satu pertanyaan pada sang raja.

“Karena Tian Yao dapat memurnikan nei dan raja ular, kalau begitu, bisakah Tian Yao dan aku bertukar nei dan?”

Di perjalanan kembali, Yan Hui tidak mengungkit masalah nei dan ini. Saat ini, barulah Tian Yao mendengar pemikirannya. Ia pun menatap agak kosong ke arah Yan Hui.

“Aku akan mengembalikan nei dan Tian Yao padanya dan menggunakan nei dan ular itu untuk mempertahankan hidupku,” kata Yan Hui.

“Bukankah itu yang terbaik dari dua dunia?”

“Tidak.”

Tian Yao segera menolak dengan serius.

“Itu berbahaya.”

Yan Hui terus berdebat dengan Tian Yao.

Raja Qing Qiu menyela: “Ular berkepala sembilan ganas secara alami dan melakukan banyak perbuatan jahat dalam hidupnya. Ia juga berkultivasi menggunakan metode jahat, dan tubuhnya berlumur racun. Meski jika kau berhasil menggunakan nei dan-nya, kau akan selalu memiliki racun yang bersirkulasi dalam tubuhmu. Belum lagi, nei dan ular tidak cukup untuk mempertahankan nyawa seseorang. Nei dan naga adalah pusaka paling berharga di dunia. Tidak ada pengganti yang mudah untuk benda seberharga ini.”

Raja Qing Qiu baru saja selesai bicara saat Tian Yao menekankan poinnya: “Jangan memikirkan soal masalah ini lagi.”

Yan Hui terdiam sejenak: “Lalu, bagaimana denganmu?”

Ia meneruskan, “Nei dan ular berkapala sembilan dipenuhi racun, jadi bagaimana denganmu? Apa kau sungguh akan memasukkan benda semacam itu ke dalam tubuhmu?”

“Aku masih bisa hidup tanpa nei dan,” ujar Tian Yao.

“Aku hanya memerlukannya untuk mendapatkan keunggulan atas Qing Guang dalam pertempuran, tetapi aku tidak membutuhkannya.”

Yan Hui merapatkan bibirnya.

Tian Yao tidak memberi Yan Hui kesempatan untuk balas membantah dan berbalik ke arah Raja Qing Qiu: “Aku datang kemari untuk mengajukan sebuah pertanyaan. Kau bertarung melawan Qing Guang lima puluh tahun yang lalu. Apa kau mengetahui kelemahannya?”

Tatapan Raja Qing Qiu berubah sedikit muram: “Waktu.”

Tian Yao menunggu dalam diam untuk kata lainnya, tetapi nyatanya, Yan Hui-lah yang berbicara: “Bulan depan tanggal dua puluh tujuh adalah saat ia paling lemah.”

Tian Yao agak kaget mendengar ucapan Yan Hui.

Meskipun Yan Hui tidak senang dengan penolakan keras Tian Yao, ia tetap berbicara: “Zi Yue melarikan diri dari Gunung Chen Xing ke Qing Qiu. Ia membawakan catatan Ling Xiao selama dua puluh tahun terakhir bersamanya, ketika Qing Guang membutuhkan sejumlah besar nei dan untuk meningkatkan kultivasinya. Ia selalu paling lemah di hari sebelum menyerap nei dan itu. Apabila kita bergerak saat itu, kita mungkin bisa membunuhnya.”

Tatapan Tian Yao jadi lebih tajam: “Kalau begitu, aku tidak akan tinggal diam lagi di sini. Setelah menempatkan nei dan dalam tubuhku, masih ada periode penyesuaian yang diperlukan.”

Ia baru saja akan berbalik pergi ketika Raja Qing Qiu mendadak bicara: “Kau harus berhati-hati mempelajari buku ‘Penganugerahan Iblis’ yang dimiliki Yan Hui.”

Tian Yao melihat ke belakang. Yan Hui juga tidak mengerti.

“Qing Guang berkultivasi menggunakan metode ‘Penganugerahan Iblis’.”

Tian Yao dan Yan Hui terkejut mendengar kata-kata itu. Yan Hui tiba-tiba teringat bahwa hari dimana mereka bertarung dekat pohon besar. Qing Guang secara halus menyebutkan dirinya mengkultivasi melalui ‘Penganugerahan Iblis’. Ternyata ….

Qing Guang Zhen ren tinggal di Gunung Chen Xing, tetapi ia tidak mengkultivasi metode xian! Sebenarnya adalah metode iblis!

Dan metode iblisnya sebenarnya … sama dengannya!

Sepotong kabar ini terlalu mengejutkan.

Yan Hui begitu tercengang hingga lama waktu berlalu sebelum ia berbicara lagi: “Jadi, seperti ini … lalu mengapa gulungan ‘Penganugerahan Iblis’ ada di Qing Qiu? Dan … apakah aku juga harus menyerap nei dan nantinya? Sebelumnya, aku bisa berkultivasi dengan cara biasa.”

“’Penganugerahan Iblis’ yang kau miliki berhenti di level kesembilan. Dalam kisaran itu, ‘Penganugerahan Iblis’ memiliki metode kultivasi yang sama dengan metode kultivasi biasa. Tetapi, jika kau melampaui level itu, maka itu akan seperti yang dilakukan Qing Guang ….”

Tian Yao mengernyit: “Masih ada berapa level lagi?”

“Level dua belas adalah puncaknya.”

Tian Yao mengernyit bahkan lebih keras mendengar kata-kata itu. Yan Hui masih ingat ketika Tian Yao membolak-balikkan ‘Penganugerahan Iblis’, ia mengatakan itu belum selesai. Namun, ia memperkirakan bahwa itu hanya akan mencapai level sebelas. Ternyata sebenarnya ada dua belas level ….

Pasangan itu mendengarkan dalam diam sisa perkataan Raja Qing Qiu.

“Semakin jauh kau melaju, semakin sulit untuk berkultivasi. Lima puluh tahun yang lalu, Qing Guang menginginkan nei dan-ku. Ia memerlukan nei dan yang kuat untuk menembus ke level dua belas. Dua puluh tahun yang lalu, ia menginginkan nei dan Tian Yao untuk alasan yang sama. Hingga kini, ia masih belum berkultivasi sampai ke level terakhir.”

Sudah hebat kalau Qing Guang mencapai level sebelas. Apabila Qing Guang menyelesaikan seluruh gulungannya, maka mungkin tidak akan ada orang lain di daratan ini yang bisa menentangnya ….

Keheningan memenuhi istana untuk waktu yang lama.

Akhirnya, Tian Yao-lah yang memecah keheningan itu: “Bagaimana kau mengetahui sebanyak itu tentang ‘Penganugerahan Iblis’?”

Sang Raja tidak langsung merespon dan tetap diam.

Yan Hui mulai berpikir ia tidak akan menjawab, ketika sang Raja mendadak berkata: “Itu ditulis oleh istri tercintaku, yang kini telah meninggal dunia.”

Istri Raja Qing Qiu ….

Apakah itu adalah cinta sejati sang Raja, seorang wanita fana? Orang yang meninggal karena usia tua, membawakan satu tarian terakhir, dan menghilang begitu saja ….

Tetapi, bukankah ia hanya seorang manusia, wanita biasa ….

Raja pun berkomentar ringan saat ia melihat ekspresi terkejut Yan Hui: “Pertama kali aku bertemu Nei Zi, ia bukanlah wanita fana biasa. Ia sama dengan Qing Guang, terjebak berkultivasi di level sebelas Penganugerahan Iblis dan tidak bisa menembusnya. Sewaktu ia bertemu denganku, ia hendak mengambil nei dan-ku. Selanjutnya, ia bersedia melepaskan kultivasi seumur hidupnya dan berubah menjadi manusia biasa demi diriku. Ia hidup selama seratus tahun dan kemudian berubah menjadi debu, kembali ke langit dan bumi.”

Dalam beberapa kalimat itu, Raja menarasikan awal mula hingga akhir kisah mereka. Barangkali, ada beberapa emosi yang hanya bisa dirasakan Raja, tetapi tidak sulit untuk membayangkan seperti apakah istrinya. Ia menyerahkan begitu banyak demi dirinya. Tidak heran kenapa sang Raja masih memanggilnya “istri tercinta” saat mengenangnya setelah bertahun-tahun.

“Qing Guang adalah murid Nei Zi. Tahun ketika Nei Zi melepaskan kultivasinya, Qing Guang masih ingin berkultivasi. Ia terobsesi dengan ‘Penganugerahan Iblis’ dan tidak mau menyerahkannya. Karena itulah, ia mencuri tiga level terakhir dan pergi ke Gunung Chen Xing untuk berkultivasi. Ia memiliki kebencian yang mendalam terhadap klan iblis dan bersumpah untuk membasmi mereka. Lima puluh tahun yang lalu, sihirnya sangat kuat. Aku berhasil menghentikannya dan membelah dunia menjadi dua bagian. Xian dan iblis memegang perdamaian sementara ini. Dan sekarang, Qing Guang ingin menciptakan kekacauan lagi. Berdasar kelaziman, karena ia adalah murid Nei Zi, aku harus bergabung bersamamu dalam pertempuran kalian ….”

Raja Qing Qiu terdiam dan sedikit mengangkat tangannya. Di bawah sinar matahari, tangannya tampak sedikit transparan.

“Tetapi, ada angka tetap dalam siklus reinkarnasi. Meskipun aku terlihat berwujud, aku belum menjadi makhluk abadi. Takdir menunggu. Waktu yang diberikan langit padaku di bumi ini sudah mendekati akhirnya. Sihir di dalam diriku perlahan-lahan kembali ke langit, bumi, dan makhluk hidup. Sekarang, karena tubuh ini hanyalah cangkang kosong, aku akan meninggal dalam beberapa hari ke depan.”

Raja Qing Qiu ….

Mendekati akhir hayatnya ….

Yan Hui tertegun. Ia mulai memikirkan kembali aktivitas Qing Qiu selama beberapa hari ini. Rajanya benar-benar tidak ada di tengah banyak hal. Sebagian besar upayanya dipimpin oleh ahli waris. Di bawah kondisi sekarang ini, jika sang Raja mangkat, moral klan iblis akan terkena pukulan besar. Kabar ini harus ditutupi.

“Iblis naga Tian Yao.”

Suara Raja sedikit rendah.

“Klan iblis hanya bisa mengandalkanmu sekarang.”

Yan Hui mengepalkan tinjunya dan melihat ke arah Tian Yao. Tatapannya berat, dan ekspresinya juga serius.

Meskipun mereka jarang bertemu Raja Qing Qiu setelah tiba di Qing Qiu, semua anggota klan iblis memperlakukan mereka berdua dengan sangat hormat. Mereka tidak kekurangan apa pun dalam hal perlakuan dan penyediaan tempat tinggal, makanan, dan lain sebagainya. Raja pastinya berada di balik semua itu. Ia sudah mengetahui bahwa suatu hari akan ada situasi seperti ini ….

Itulah sebabnya Raja menanyai Tian Yao apakah ia sudah mendapatkan kembali seluruh tubuhnya. Ada alasan di balik itu.

“Putraku dan aku sudah mengklarifikasikan pengaturannya. Jika kau bisa mengalahkan Qing Guang, menyelamatkan klan iblis dari kekacauan, maka posisi Raja Qing Qiu akan diturunkan padamu.”

Menjadikan Tian Yao seorang raja iblis?

Tian Yao mengerutkan dahi mendengar kata-kata itu: “Aku tidak perlu menjadi raja.”

Mengatakan itu, ia sedikit melihat ke arah Yan Hui: “Aku akan bertarung melawan Qing Guang. Bukan demi klan iblis maupun posisi raja. Aku bertarung demi melindungi jantung seseorang.”

Untuk sesaat, hati Yan Hui merasa hangat. Kehangatan mengalir keluar dari hatinya dan mengaliri sekujur tubuhnya.

“Selama jangka waktu ini, aku akan menyesuaikan diri dengan nei dan itu dan mempelajari ‘Penganugerahan Iblis’. Aku mungkin mendatangimu untuk mendiskusikan beberapa aspek. Aku harap, Raja akan mengabaikan gangguan yang kusebabkan.”

Mengatakan itu, Tian Yao mengangguk ke arah sang Raja dan pergi.

Yan Hui melihat ke arah sang Raja di takhtanya. Ia melihat kecemasan tersembunyi di tatapannya yang biasanya dingin. Ia menegang, tetapi tidak membiarkan itu tampak di wajahnya. Yan Hui berpamitan pada Raja dan berbalik untuk mengikuti Tian Yao keluar.

Di luar istana, Tian Yao terus berjalan di depan. Yan Hui diam-diam mengikuti di belakang. Mereka berjalan dalam diam seperti ini hingga mereka meninggalkan gunung dan hampir mencapai mata air dingin.

Itulah saat Tian Yao mendadak buka suara: “Yan Hui, jangan membuat rencana lagi tentang nei dan di jantungmu.”

Akhirnya ia pun berbalik menatap Yan Hui: “Itu adalah hidupmu.”

Ia meneruskan, “Dan juga milikku.”

Yan Hui hanya terus terdiam.

Saat mereka mencapai kediaman mereka, Yan Hui menyerahkan “Penganugerahan Iblis” pada Tian Yao.

Tian Yao berkata, “Aku akan menyalinnya. Kau simpan ini dan lanjutkan berkultivasi. Meskipun hanya sebentar sampai bulan depan, bisa mencapai level lainnya dan melindungi dirimu sendiri tetap merupakan hal yang baik.”

Yan Hui setuju dengan itu.

Tian Yao selesai menyalin “Penganugerahan Iblis” di siang hari dan membawanya pergi. Ketika malam tiba, Tian Yao bilang ia akan menyatu dengan nei dan-nya, jadi ia tidak akan kembali untuk makan malam bersamanya. Karenanya, Yan Hui memanggil Zi Yue dan berencana untuk mengobrol dengannya tentang apa yang terjadi di Gunung Chen Xing.

Tetapi, mereka berdua pernah punya dendam terhadap satu sama lain. Mereka hanya mengucapkan beberapa hal dan masih berusaha untuk menyesuaikan suasananya ketika Huan Xiao Yan masuk dengan gembira. Senyumnya menghilang saat ia melihat Zi Yue dan menyadari aura xian. Huan Xiao Yan pun bersembunyi takut-takut di sebelah Yan Hui.

“Ini adalah kakak seniorku,” kata Yan Hui secara otomatis.

“Jangan takut.”

Zi Yue merapatkan bibirnya dan tidak mengatakan apa-apa. Ia hanya makan sesuap lagi.

Huan Xiao Yan bersuara dan kemudian berkata pelan pada Yan Hui: “Majikan, aku baru memahami formasi ilusi yang dipasang Su Ying padamu dan Tian Yao.”

Yan Hui sedikit kaget mendengar nama Su Ying.

Ia berkata, “Bagaimana dengan itu?”

“Formasi ilusi yang dipasang Su Ying pada kalian berdua. Aku memahaminya! Sihirku jadi super tinggi! Kau mau melihatnya?”

Huan Xiao Yan masih berbicara ketika Zhu Li bergegas berlari ke dalam.

“Yan Hui, ada pergerakan dadakan besar dekat mata air dingin. Itu sekitar tempat Tian Yao berada. Kami tidak berani mendekat. Bisakah kau ….”

Yan Hui menurunkan sumpitnya ketika ia mendengar itu soal Tian Yao. Ia bergegas keluar sebelum siapa pun bisa memanggil.

Ujung jari Huan Xiao Yan baru saja diterangi dengan sihir sewaktu Yan Hui berlari keluar.

Si iblis ilusi pun langsung berteriak marah pada Zhu Li: “Ada apa denganmu! Aku baru saja akan pamer! Lalu kau bergegas masuk dan merusaknya!”

Zhu Li juga resah dan balas berteriak: “Apa yang bisa dilakukan sihir jelekmu!”

Penghinaan dalam suaranya membuat Huan Xiao Yan membengkak penuh amarah. Saat Zhu Li berbalik pergi, Huan Xiao Yan menepuk bagian belakang kepalanya.

Ia berteriak: “Mulai sekarang, kau adalah pelayanku! Kau akan jadi penurut dan mematuhiku!”

Mata Zhu Li memandang ke kejauhan, dan ia berdiri di tempat. Kemudian matanya jadi sayu.

Ia berbalik ke arah Huan Xiao Yan dan berkata: “Baik, Majikan.”

Genggaman Zi Yue pada sumpitnya sedikit mengendur selagi ia menyaksikan apa yang terjadi. Ia memandang tercengang dalam diam ke kedua iblis itu.

Huan Xiao Yan tersenyum bangga melihat tindakan Zhu Li.

Ia menepuk kepalanya: “Bagus. Sekarang, aku lelah berjalan. Gendong aku.”

“Baik, Majikan.”

Begitu berada di punggung Zhu Li, Huan Xiao Yan melihat kembali ke Zi Yue yang menganga: “Besok, aku akan membiarkan anak bodoh ini bangun dari mantraku. Ingat untuk menjaga rahasia kita ini.”

Zi Yue hanya mengangguk. Huan Xiao Yan berteriak “mush” dan kemudian “maju ke depan”, dan Zhu Li pun menggendongnya pergi.

Zi Yue tersadar begitu para iblis itu pergi. Semakin lama ia tinggal di sini, semakin ia merasa bahwa apa yang diajarkan para shi fu di Gunung Chen Xing tentang bagaimana “iblis dan monster itu jahat” sangat tidak akurat.

Bagaimana bisa sebuah ras ditentukan semudah itu dengan kebaikan atau kejahatan. Itu hanya semata menguntungkan atau tidak menguntungkan pada diri sendiri.

Melihat kembali ke kepercayaan sekte-sekte xian, mereka benar-benar tidak tahu apa-apa.