Heart Protection (English - Indonesian Translation) - Chapter 105

Chapter 105

Sewaktu Yan Hui bergegas menuju ke mata air dingin, ia melihat sekitarnya sudah berantakan. Pepohonan tumbang, dan mata airnya jadi keruh. Beberapa pucuk pohon juga terbakar. Jika tidak melakukan sesuatu, area ini akan kebakaran.

Yan Hui belum melihat jejak Tian Yao. Meskipun ia resah, pertama-tama Yan Hui tetap menggunakan mata air untuk memadamkan pucuk pohon yang terbakar.

Matahari sudah tenggelam, tetapi bulan masih belum muncul di puncak gunung. Segalanya gelap. Yan Hui menutupi matanya dengan sihir iblis dan mulai mencari Tian Yao di antara pepohonan.

Ia mencari untuk waktu yang lama sebelum akhirnya melihat kilatan cahaya api di hutan. Yan Hui langsung fokus ke arah itu dan menuju ke sana. Selagi ia berlari ke sana, ia juga mendengar suara tergesa-gesa dari seseorang yang berjalan.

Ia memaksa melewati semak-semak, dan Yan Hui dapat dengan jelas mendengarnya menabrak batang pohon.

Yan Hui mengejar, memanggil sepanjang waktu. Ia bahkan mulai agak serak. Tetapi orang di depan tidak mau berhenti. Dari suara langkah kakinyaa, tidak kelihatan seolah ia dalam keadaan yang buruk. Meskipun ia tidak berlari cepat dan agak terburu-buru, langkah kakinya mantap. Ia mungkin tidak mengalami masalah besar, tetapi kenapa ia terus berlari?!

Yan Hui terus mengejar.

Mereka hampir berlari sepanjang jalan ke istana ketika Yan Hui berhenti dengan marah: “Untuk apa kau berlari?!”

Ia mendidih, “Kau, berhenti di situ!”

Dan suara berlari itu benar-benar berhenti.

Yan Hui merasa sedikit hancur. Ia sudah menemaninya sekian lama, melihat begitu banyak sisinya yang berbeda. Dan kini, ia menghindarinya tanpa terduga, bertingkah seperti anak kecil yang melakukan sesuatu yang buruk dan bersembunyi dari ibunya untuk menghindari pukulan di pantatnya.

Yan Hui merasa agak tidak berdaya, tetapi hampir ingin tertawa.

Ia berpura-pura marah: “Kemari.”

Hening di sebelah sana. Tampak seperti keragu-raguan. Akhirnya, langkah kaki lambat pun terdengar datang dari semak-semak. Ia menuju ke arah Yan Hui.

Pada waktunya, bulan akhirnya memperlihatkan dirinya. Itu seperti air berkabut yang bergelombang di dalam hutan. Tian Yao sedikit memiringkan kepalanya dan berdiri dengan agak tidak natural di depan Yan Hui. Di kepalanya ada dua tanduk kecil yang muncul beberapa waktu yang lalu. Mereka berbeda dari tanduk mengesankan yang biasanya dimiliki wujud naganya. Kedua tanduk kecil ini seperti jari anak kecil dan tidak menonjol jauh dari kepalanya. Itu seperti tiba-tiba muncul dengan bunyi “puff” di keningnya.

Tatapan Yan Hui langsung tertuju pada tanduk kecil itu. Kemudian ia menggigit bibirnya dengan kuat untuk menahan bunyi “puff” dari tawanya untuk keluar.

“Apa itu?”

Tian Yao memalingkan kepalanya dan menghela napas: “Tanduk ….”

“Ha ….”

Pada akhirnya, Yan Hui tidak sanggup menahan tawanya. Tian Yao memandanginya pasrah.

Yan Hui mengulurkan tangan, memegangi kedua tonjolan itu, dan meremas salah satu dari mereka: “Rasanya … agak lembut ….”

Tian Yao memegang tangannya dan dengan bersemangat berkata: “Yan Hui ….”

“Aku akan meremas yang satunya ….”

“….”

Tian Yao terdiam sesaat.

“Hanya remas sekali saja.”

Belum juga ia selesai bicara ketika Yan Hui mengangkat kedua tangan. Masing-masingnya meremas satu. Ia jelas-jelas menikmati dirinya sendiri.

Sewaktu Tian Yao melihat betapa bahagianya Yan Hui memainkan tanduknya, ia tidak menghentikannya. Ia hanya berdiri di sana dan membiarkannya bermain-main dengan tanduknya yang sangat aneh.

Ia menunggu Yan Hui selesai bermain dan menarik kembali tangannya sebelum memalingkan kepalanya: “Jangan lihat ….”

Yan Hui menggodanya: “Kau adalah iblis naga milenium yang agung. Kau hanya menumbuhkan dua tanduk kecil berdaging, tetapi kau sudah menghindariku seperti ini?”

Tian Yao tidak berencana untuk menjelaskan dan tetap diam. Pada saat itu, area di sekitar jantungnya bersinar dengan cahaya yang membakar dan menyebar ke lehernya. Dari sana, itu membakar hingga ke pembuluh darahnya dan ke wajahnya. Di sana, itu menjelajahi wajahnya sebelum akhirnya mengambil bentuk sisik naga dan menempel di wajahnya.

Tian Yao menggertakkan giginya dengan kuat sepanjang waktu, tidak membiarkan satu suara pun keluar. Tetapi, setelah kobaran api di pembuluh darahnya surut, bekas sisik naga yang terbakar di kulitnya tetap ada. Tanda itu tetap ada di pipinya, dan itu membuat Tian Yao sedikit … mengerikan.

Yan Hui terkejut.

Tian Yao melihat ke bawah dan menutupi wajahnya dengan tangannya: “Ini adalah awal dari penyatuan dengan nei dan ular berkepala sembilan. Ini masih belum sesuai. Akan mendingan setelah dua hari.”

Suaranya sedikit serak.

Mereka sudah bersama-sama sekian lama. Tidak mungkin Yan Hui tidak memahaminya. Ketika ia menahan rasa sakit ekstrim dan ingin berpura-pura bahwa segalanya baik-baik saja, suaranya akan seperti itu.

Yan Hui yang sebelumnya akan melibas itu dan menyebutnya berbohong, jelas-jelas kau kesakitan, jadi kenapa kau tidak berbaring dalam pelukanku dan menangis?

Tetapi kini, saat Tian Yao berusaha sekuatnya untuk melindungi nyawanya dan menjaga suasana hatinya, satu-satunya hal yang dapat Yan Hui lakukan adalah membantunya berhasil. Jangan melibas kebohongannya bahwa segalanya baik-baik saja.

“Apakah tanduk berdaging itu disebabkan nei dan-nya masih belum beradaptasi?”

Yan Hui tersenyum dan berpura-pura tak terjadi apa-apa.

“Aku harus katakan, menumbuhkan tanduk sependek itu di kepalamu memiliki gaya istimewanya sendiri!”

Tian Yao menghela napas lagi mendengar perkataannya.

Saat ia berbalik untuk menatap Yan Hui, ada senyuman hangat di matanya: “Jika kau suka, bahkan kalau mereka menghilang, aku akan mengeluarkan mereka untukmu.”

Yan Hui setuju tanpa ragu-ragu: “Baiklah, kalau kau tidak menyihir mereka keluar, maka aku akan menanam jamur di kepalamu.”

Tian Yao tertawa: “Baiklah. Kau bertanggung jawab untuk menanam, dan aku akan bertanggung jawab untuk menumbuhkannya. Apa pun yang mau kau lihat, aku akan menumbuhkannya.”

Yan Hui juga tertawa: “Aku akan menunggu hari itu.”

Tian Yao diam-diam menatapnya sebentar.

Tiba-tiba saja jantungnya berkobar lagi.

Ia pun berbalik dan menuju ke mata air dingin: “Nei dan-nya masih perlu menyesuaikan diri.”

Suaranya agak serak, tetapi masih tetap mantap.

“Aku harus pergi ke mata air dingin untuk bermeditasi dan menyesuaikan napas batinku ….”

Ia belum selesai bicara ketika Yan Hui maju selangkah ke depan dan memeluknya dari belakang.

Tian Yao tertegun. Kekuatan nei dan ular kepala sembilan, yang mengaduk dan membuat darahnya bergejolak, langsung ditekan secara paksa. Ia tak lagi merasa separah sebelumnya.

Tubuh Yan Hui memiliki aura nei dan-nya. Bagi Tian Yao, berdekatan dengan Yan Hui seperti obat mujarab yang menyelamatkan nyawa. Itu mampu membawanya keluar dari jurang.

Ia selalu menjadi kekuatan yang menyelamatkannya ….

Yan Hui hanya memeluknya seperti ini dengan lengannya di sekeliling pinggangnya. Ia mengusap ringan wajahnya di punggungnya.

Tian Yao menatap kosong.

Meskipun hatinya bergema rasa sakit, ia dapat merasakan perasaan hangat dan kabur di lubuk hatinya: “Ada apa?”

“Tidak ….”

Yan Hui menjeda.

Ia menghela napas, “Aku hanya tiba-tiba merasa bahwa aku benar-benar menyukaimu, Tian Yao.”

Tian Yao melihat ke bawah dan memegangi tangannya. Pemandangan yang diterangi cahaya rembulan itu tenang. Ia tidak bilang apa-apa. Yan Hui juga tidak mengatakan apa-apa. Mereka hanya berdiri diam di sana dan menikmati malam damai yang langka itu. Bahkan setelah nyala api yang membara di hati Tian Yao sudah mereda, Yan Hui tetap tidak mau melepaskannya.

Pada akhirnya, Tian Yao-lah yang menepuk tangan Yan Hui ringan: “Kembali dan istirahatlah lebih awal. Besok tingkatkan kultivasi ‘Penganugerahan Iblis’-mu. Kalau tidak, kau akan kelelahan besok.”

“Baiklah.”

Yan Hui menemani Tian Yao kembali ke mata air dingin. Ia memerhatikannya masuk ke dalam air dan menenggelamkan diri di dalamnya. Ia berdiri di tepinya sebentar sebelum pergi diam-diam.

Tetapi, ia tidak kembali ke kamarnya. Malahan, ia berbalik dan pergi ke istana kekaisaran.

Meskipun Tian Yao melakukan segala yang ia bisa untuk menutupi situasinya, tetapi tidak mungkin Yan Hui tidak mengetahui apa yang terjadi.

Nei dan ular berkepala sembilan memberikan beban dan penderitaan yang besar bagi Tian Yao. Kalau tidak, area mata air dingin tidak akan berubah jadi seberantakan itu sebelum ia dapat memasuki airnya. Bahkan sebelumnya, ketika Su Ying masih di sana, Tian Yao banyak menderita saat Festival Musim Gugur, tetapi masih mengendalikan sihir iblisnya. Ia tidak membakar pepohonan waktu itu.

Nei dan ular berkepala sembilan itu bukanlah pilihan yang baik bagi Tian Yao.

Belum pernah sebelumnya seseorang diizinkan memasuki istana kekaisaran sebegitu larutnya. Oleh sebab itu, para iblis rubah yang tinggal di sekitar wilayah itu pun keluar untuk melihat. Mereka menjulurkan kepala mereka dan memandangi Yan Hui dengan penasaran.

Tetapi, ketika Yan Hui mencapai pintu masuk, kedua pengawal di luar tidak bergerak untuk menghentikannya. Salah satu dari mereka bahkan membukakan pintu istana untuknya. Pengawal itu membungkuk dan mengundangnya masuk.

Yan Hui berdiri di pintu masuk dan memberi tatapan aneh ke para pengawal.

Pengawal itu berkata dengan sopan: “Sang Raja memerintahkan, apabila Nona Yan Hui datang dalam beberapa hari ke depan, maka izinkan ia untuk masuk.”

Yan Hui pun mengangguk mendengar itu dan memasuki istana.

Raja Qing Qiu tahu bahwa ia akan datang lagi. Walaupun ia menjelang akhir hidupnya dan kekuatannya lemah, tetapi ia masih lebih tajam dari siapa pun juga dalam hal pandangan ke depan dan pikiran orang. Mungkin dapat dikatakan, ia melihat masalah dunia lebih jelas daripada orang lain.

Yan Hui di dalam istana, tetapi ia tidak melihat Raja di dalamnya. Sebaliknya, ada beberapa kunang-kunang yang melayang di depan Yan Hui. Ketika ia maju selangkah ke arah mereka, mereka melayang maju selangkah.

Seperti ini, kunang-kunangnya pelan-pelan menuntun Yan Hui ke bagian lain dari pohon besar itu. Sebuah pintu kecil sedikit terbuka, dan kunang-kunang pun terbang keluar. Yan Hui mengikuti mereka. Ia melihat jalan setapak itu bukan lagi jalan setapak sungguhan. Itu adalah akar pohon. Yan Hui berjalan di jalan akar pohon dan berakhir di tebing yang menjorok keluar.

Yan Hui teringat pertama kalinya Zhu Li membawa Tian Yao dan dirinya ke istana, mereka melihat tebing ini dari bawah pohon. Raja sedang berdiri di sana waktu itu, menatap ke kejauhan. Tempat ini barangkali juga tempat istri raja meninggal ….

Langit malam ini gelap tanpa bintang atau awan di langit. Hanya ada bulan yang terang di langit, membuat pemandangan malam menjadi jernih.

Yan Hui melihat sang Raja berdiri di ujung tebing. Angin berembus dan itu menarik pakaian serta rambutnya jadi berantakan. Raja sudah menjadi orang yang teguh dan tegas sepanjang hidupnya, tetapi di ketenangan malam ini, ia tampak lembut, seolah angin mampu meniupnya pergi kapan saja.

Gunung San Chong dapat terlihat melalui cahaya bulan di kejauhan. Qing Qiu terlihat di bawah kakinya.

“Raja.”

Yan Hui tidak maju lebih jauh.

Ia berdiri di dasar tebing dan berkata: “Aku punya pertanyaan untuk ditanyakan padamu.”

Raja sedikit menoleh ke belakang untuk mengindikasikan bahwa ia mendengarkan.

Yan Hui berkata serius: “Lima puluh tahun yang lalu, kau bertarung melawan Qing Guang. Kau tahu lebih baik dari siapa pun juga tentang kekuatannya. Aku ingin tahu, jika Tian Yao beradaptasi dengan nei dan ular berkepala sembilan, apa kemungkinan kemenangannya melawan Qing Guang?”

Raja Qing Qiu kembali melihat ke kejauhan dan berkata lembut: “Tidak ada.”