He’s Mine, No Objections Allowed (English to Indonesian Translation)

Judul:

He’s Mine, No Objections Allowed

Judul Asli: 他是我的不接受反驳

Judul Terjemahan:

Dia Itu Milikku, Tidak Ada Yang Boleh Membantahnya

Jumlah Bab: 68

Penerjemah Bahasa Inggris: Sienna (Plumlizi)

Penerjemah Bahasa Indonesia: rarara

Selalu dukung penulis dan penerjemah bahasa Inggrisnya

Dukungan kepada penerjemah Bahasa Inggris bisa dilakukan dengan memberi Ko-Fi di sini:

https://ko-fi.com/plumieplum

Sinopsis:

Su Yi adalah contoh klasik dari pemeran kedua yang keji dan telah memainkan peran seorang- wanita simpanan, penyihir, penjahat wanita, dan semacamnya. Tidak heran jika dia, tanpa perlu berdebat, dijuluki sebagai “Nona paling dengki” secara nasional dan memperoleh sejumlah besar haters saat dirinya berkecimpung di industri hiburan.

Kemudian dia jatuh cinta kepada seorang veteran yang TIDAK.MEMILIKI.KETIDAKSEMPURNAAN.SAMA.SEKALI! (Su Yi berkata dengan sangat serius) Hanya saja… pria itu tidak terlalu senang dengan reputasinya.

Karenanya Su Yi berlari kembali ke perusahaan, sambil menangis. “Aku mau mengubah citraku di mata publik! Aku tidak mau menjadi pemeran penjahat wanita lagi! Aku mau memainkan peran bunga lotus putih*, akan lebih baik jika aku bisa menjadi seorang istri tentara yang mengorbankan segala hal demi cinta!”

—

Ini adalah satu hal yang Su Yi yakini sejak awal.

Chu Ying adalah miliknya, tidak ada yang boleh membantahnya.

Catatan: *Bunga Lotus Putih: Karakter gadis lugu yang lemah lembut seperti mary sue

Karena ini adalah terjemahan kembali/re-translation dari Bahasa Inggris, mungkin ada kata-kata atau kalimat yang berbeda dari terjemahan aslinya. Tapi aku akan coba menterjemahkan sedekat mungkin dengan yang asli tanpa mengubah isi dari ceritanya.

Kalau kalian suka dengan terjemahanku, kalian bisa dukung aku dengan memberikan kopi atau lemonade.

Terima kasih. (｡･ω･｡)ﾉ♡