He's Mine, No Objections Allowed (English to Indonesian Translation) - Bab 21

Kembali ke meja makan, Wu Xue menyeka mulutnya dan mencondongkan tubuh ke arah Su Yi untuk bertanya, “apakah kamu berhasil membuat Lin Xia kesal?”

Lin Xia adalah nama lengkap Lin-jie.

“Apa mata ilahi¹mu telah terbuka?” Su Yi meminum air.

Wu Xue tersenyum samar. “Beberapa waktu yang lalu dia berusaha menghubungimu.”

Su Yi bertanya, “mengapa aku tidak mengetahui tentang hal itu?”

“Karena aku memblokirnya.” Wu Xue mengambil daging iga asam manis di mangkuk Su Yi dan memindahkannya ke dalam mangkuk miliknya, dia kemudian berkata, “Aku takut jika kamu akan mengkhianatiku. Dan semua ini mengandung tepung, kamu tidak boleh memakannya.”

Su Yi menatap ke arah daging itu dengan penuh harap.

Ketika dia mengangkat kepalanya, dia melihat meja putar itu telah berputar hingga hidangan iga asam manis berhenti tepat di depan dirinya.

Chu Ying menarik tangannya dari meja putar, dan dia dengan tenang berkata, “makanlah.”

Ketika mereka melihat Su Yi menggigit sepotong daging sambil tersenyum, semua orang di meja tersebut merasa seolah mereka telah disuapi dengan makanan anjing².

Ketika Lin Xia tiba di ruangan, ekspresi wajahnya sudah kembali normal. Sesaat setelah duduk, dia lalu berdiri sambil memegang gelasnya yang berisi alkohol. “Lan Lan masih baru. Dia bisa menjadi bagian dari proyek besar seperti ini berkat kebaikan dari tim produksi.”

Tu Jinglan segera mengikuti perkataan Lin Xia, dia tersenyum dengan tidak alami. “Ya, aku bersulang untuk sutradara Li.”

Li Min tidak tertarik dengan sikap keramahtamahan seperti ini, tetapi dia tidak ingin memperburuk hubungannya dengan para pemeran film bahkan sebelum syuting dimulai. Karenanya, dia mengetukkan ujung gelasnya kepada Tu Jinglan sebelum menyesap sedikit minumannya.

“Dan penulis naskah…”

Tu Jinglan, kemudian lanjut bersulang kepada setiap orang yang hadir – mulai dari sutradara kemudian pemeran utama, dari pemeran utama lalu kepada investor.

Pada akhirnya, dia tiba di depan Chu Ying.

Chu Ying bahkan tidak mengangkat kepalanya. “Tidak perlu melakukannya. Aku tidak minum.”

Nada suaranya tidak ramah. Saat menemui halangan, Tu Jinglan merasa sedikit terkejut dan tidak yakin. Dia tetap berdiri dengan gelas yang masih terangkat sembari mengirimkan tatapan tidak berdaya kepada Li Min.

Direktur Qi memutar bola matanya beberapa kali ketika memikirkan hal tersebut, kemudian dia tertawa dengan tidak tulus dan berkata, “Dia itu tidak pernah minum. Tidak masalah, asalkan kamu sudah menyampaikan niatmu.”

Setelah minum-minum dalam satu putaran, pipi Tu Jinglan pun menjadi agak merona. Dia tertawa ironis ketika kembali ke tempat duduknya.

Su Yi menopang dagunya, dia merasa jika semua hal ini cukup membosankan.

Acara yang dimulai sebagai pertemuan makan malam yang menyenangkan, kini telah berubah menjadi pesta minum-minum. Kebiasaan Lin Xia tetap tidak berubah setelah bertahun-tahun berada di industri ini.

Hp Su Yi bergetar.

[Chu Ying: Jangan bersulang.]

[Chu Ying: Kadar toleransi alkolholmu itu sangat buruk.]

Jemari kedua Su Yi diletakkan di bibirnya, sebuah tawa pelan terlontar keluar.

[Dewi Su Yi: Tidak. Bahkan jika aku mabuk, kamu bisa mengantarku kembali ke hotel.]

[Chu Ying: Aku akan mengantarmu bahkan jika kamu tidak mabuk.]

“Xiao Yi, apa yang membuatmu tersenyum?” Wu Ke bertanya.

Su Yi berusaha menahan bibirnya agar tidak melengkung ke atas. Dia menggeleng kepalanya dengan pelan. “Bukan apa-apa.”

“Aku sudah membaca seluruh naskahnya. Karakter yang paling aku nantikan adalah milikmu,” ucap Wu Ke sambil tersenyum. “Karaktermu cukup menantang.”

Su Yi berkata, “Ya, aku juga sangat menyukai karakterku.”

“Terdapat beberapa adegan dimana kamu akan merayuku.” Wu Ke setengah bercanda. “Aku menantikan penampilanmu.”

Wu Ke adalah pria yang penuh kontradiksi. Bisa dikatakan bahwa dia memiliki EQ yang cukup tinggi. Tetapi, bahkan dengan interaksi yang sangat jelas di antara Su Yi dan Chu Ying, dia terus berusaha untuk memprovokasi Su Yi. Namun, jika mengatakan bahwa Wu Ke memiliki EQ yang rendah, dia telah tidur dengan banyak selebritis wanita hingga tak terhitung jumlahnya dan tetap berhasil menjaga hal tersebut agar tidak timbul ke permukaan karena dia memiliki hubungan baik dengan pihak media.

Terima kasih kepada agennya yang mengetahui segala hal, Su Yi tetap memperoleh berita terkini tentang Wu Ke.

Su Yi tersenyum, “Kamu adalah seorang senior, suatu kehormatan bisa berakting bersamamu.”

Pada saat itu terdengar suara berderik, suara kursi yang bergesek dengan lantai ketika seseorang bangkit berdiri.

Orang-orang di sekeliling meja melihat ke arah sumber keributan tersebut, hanya untuk menemukan Chu Ying yang menyeka mulutnya dengan tenang. “Jika aku mengingatnya dengan benar, Tu…” Dia berhenti selama beberapa saat; tidak berhasil mengingat nama artis tersebut, dia pun melanjutkan bicara. “…bukankah dia sudah dikeluarkan?”

“Aku lah yang mengatur agar dia turut bergabung.” Direktur Qi yang berada di sebelah Chu Ying tersenyum. “Xiao Lan cukup berbakat; seorang aktris yang bagus tidak boleh disia-siakan.”

Chu Ying menoleh ke arah Direktur Qi, nada suaranya tidak terdengar hangat ataupun dingin, tetapi tetap membuat orang merasa tertekan. “Lain kali, semua hal harus melalui diriku terlebih dahulu.”

Kehilangan muka di hadapan banyak orang membuat ekspresi Direktur Qi berubah menjadi canggung selama beberapa saat.

Setelah makan malam, semua orang mengelilingi Chu Ying sebelum mereka pergi.

Su Yi berada di ujung kerumunan. Khawatir jika Chu Ying akan pergi begitu saja, Su Yi pun mengeluarkan hpnya dan bermaksud untuk mengirimi pria itu pesan. Namun, sebelum dia bisa melakukan hal tersebut, pria yang berada di depan telah berhenti bergerak.

Chu Ying berbalik; suaranya rendah. “Kemarilah.”

Berdampingan, kedua orang itu kemudian pergi di tengah tatapan tidak percaya semua orang.

Asisten sutradara berkata, “Kelihatannya Xiao Yi dan Direktur Chu memang sangat dekat?”

Ujung bibir Wu Xue bergetar, “Bisa dibilang begitu…”

Lin Xia masuk ke dalam mobil dengan ekspresi murka.

Sesaat setelah Tu Jinglan duduk, dia tidak dapat menahan diri untuk bertanya, “Su Yi benar-benar bersama dengan Direktur Chu?!”

Nada suara Lin Xia tidak ramah, bahkan cenderung kasar. “Aku tidak tahu.”

“Bagaimana dia bisa dekat dengan Direktur Chu?” Nada suara Tu Jinglan juga tidak baik. “Bukankah kamu berkata bahwa pria itu tidak dapat disentuh?”

Sebelum menghubungi Direktur Qi, mereka pernah mendengar bahwa putra tertua dari Chu Corporation telah meninggalkan tentara dan memperoleh posisi yang nyaman hanya dalam beberapa bulan. Awalnya, Lin Xia berniat untuk menghubungi Chu Ying. Tetapi pada akhirnya, jangankan menghubungi pria itu, setelah semua hal yang dia lakukan, Lin Xia bahkan tidak bisa memperoleh nomor telpon pria tersebut. Karena itulah dia mengambil langkah mundur dan memutuskan untuk bersama dengan Direktur Qi.

“Memang benar bahwa aku tidak bisa menghubungi pria itu. Su Yi memiliki kemampuan dan keuntungan, dia bersedia untuk memberikan semua yang dia miliki, apa itu salahku?” Lin Xia mencemooh, kemudian dia menatap Tu Jinglan secara menyeluruh dengan cepat. “Bagaimana kalau kamu melakukan operasi kecantikan, membuat bibirmu menjadi seperti milik Su Yi? Bibirmu itu terlalu tipis, lipstik membuatmu terlihat seperti orang kikir.”

Tu Jinglan menggigit bibirnya, dia merasa ragu selama beberapa saat, dan kemudian berkata, “…baiklah.”

…..

Chu Ying membawa Benz G65, mobil sementara yang disiapkan oleh perusahaan untuknya.

Di kaca spionnya tergantung papan naskah Buddha. Su Yi bermain-main dengan naskah itu lalu menghidupkan radio. Sejak dia masuk ke dalam mobil, bibirnya tetap melengkung ke atas membentuk lengkungan yang sangat jelas.

Chu Ying bertanya, “Apa yang membuatmu tersenyum?”

Su Yi menggoda pria tersebut. “Menertawakan dirimu, seorang bos besar, mengendarai mobil yang lebih murah dibandingkan dengan bawahanmu.”

Chu Ying ikut tersenyum. “Kamu cukup akrab dengan mobil?”

“Ya,” ucap Su Yi. “SUV, aku mengenali semuanya.”

Setelah mengemudi keluar dari tempat parkir, terdapat persimpangan jalan yang tidak terlalu jauh letaknya dan ada sedikit kemacetan lalu lintas di sana. Chu Ying meletakkan lengannya di jendela mobil. “Kamu suka mobil SUV?”

Jendela mobil diturunkan ke bawah, angin malam yang sejuk dan menyegarkan meniup rambut Su Yi ke belakang. Pemilik mobil itu memajang papan naskah Buddha, tetapi seluruh musik miliknya adalah heavy metal. Kepala Su Yi naik turun mengikuti irama drum.

“Aku menyukainya!” Su Yi tertawa, suaranya mengalun bersama angin ke telinga Chu Ying. “Mereka itu sama seperti dirimu, energik.”

Setelah beberapa saat tidak mendapatkan respon, Su Yi menolehkan kepalanya sembari tersenyum. “Kamu seharusnya memberikan respon kepadaku, jika tidak diriku akan menjadi sangat canggung…”

Semakin banyak Su Yi bicara, semakin perlahan dan pelan suaranya.

Chu Ying melihat ke arah Su Yi, tatapan matanya dipenuhi dengan candaan.

“Menyenangkan?” Pria itu bertanya, “Kamu mau mencobanya?”

…

Su Yi khawatir jika dirinya akan mimisan. Setelah mengambil napas dalam-dalam, dia pun berkata, “Ya, ya, ya! Aku mau mencobanya!!!”

Sepuluh menit kemudian, Su Yi duduk di kursi pengemudi.

“………………………………”

Chu Ying mengangkat sebelah alisnya. “Kenapa, kamu tidak tahu cara mengemudikannya?”

“…Aku tahu,” Su Yi berkata dengan lembut, dia mengerutkan bibirnya. “Kamu bicara tentang mencoba mobil ini?”

“Lalu apa yang ingin kamu coba,” ucap Chu Ying. “Mobilku?”

Bukan mobilmu…

Kamu!!!!

Aku ingin mencobamu!!!!

Pfft!

Su Yi menggembungkan pipinya, menyesuaikan tempat duduknya, menginjak pedal gas dan melesat maju.

“Pelan-pelan.” Chu Ying mengerutkan dahi, menyilangkan lengan di depan dadanya. “Kamu akan melewati batas kecepatan.”

“Belum.” Su Yi mengarahkan setir untuk melewati mobil yang ada di depannya. “Masih belum melewati 50 mil per jam, setidaknya hanya empat puluh sembilah.”

Chu Ying merendahkan volume suaranya. “Jangan terus-menerus melewati mobil di depan. Berbahaya.”

Suara tawa Su Yi yang jernih bergema di seluruh mobil. “Siap, instruktur.”

Mobil itu kembali ke hotel dengan selamat, meskipun terdapat beberapa peristiwa menegangkan.

Ketika Su Yi hendak mengemudi ke area untuk menurunkan penumpang, Chu Ying berkata, “Mengemudilah ke pelataran parkir.”

Su Yi mengeluarkan suara ‘oh’ dan berbelok.

Setelah mobil berhenti, Chu Ying melepaskan sabuk pengamannya. “Matikan mesinnya.”

Su Yi, dengan patuh, melakukannya lalu turun dari mobil. “Kalau begitu, aku naik dulu.”

Chu Ying tidak menjawab, dia berjalan ke arah bagasi mobil seolah dirinya baru saja mengingat sesuatu.

Su Yi berjalan maju beberapa langkah, dengan enggan, kemudian berbalik dan melihat pria tersebut sedang mencondongkan tubuh ke arah bagasi untuk mencari sesuatu.

Salah satu lengan pria itu menopang berat tubuhnya di satu sisi. Bentuk ototnya terlihat mulus dan tangguh.

Su Yi tanpa sadar menelan ludahnya dan dia berkelahi dengan dirinya sendiri selama tidak lebih dari tiga detik sebelum akhirnya berhenti. Su Yi memindahkan rambut di dahinya ke belakang, mengambil ikat rambut dari dalam tasnya, dan dengan cepat mengikat seluruh rambutnya ke atas sebelum dia berbalik dan berjalan kembali ke arah Chu Ying.

Su Yi tiba di bagasi mobil dan berdiri di hadapan Chu Ying, menundukkan tubuh, melonggarkan tali sepatunya lalu mengencangkannya lagi.

Chu Ying mengeluarkan sesuatu dari dalam bagasi, lalu berbalik. “Kamu…”

Sebuah sensasi lembut dan hangat mendarat di pipi kanannya.

Kapten Elang yang, di hari ketika dirinya masih menjadi seorang tentara, mampu menahan luka tembakan tanpa memperlihatkan ekspresi kesakitan di wajahnya, kehilangan ketenangannya selama setidaknya dua detik.

Bibir Su Yi lembut. Dan ketika gadis itu mendekatinya, aroma wangi merasuk ke hidungnya.

Ketika Su Yi selesai menciumnya, dia tidak mengatakan apapun – dan segera melarikan diri.

Saat gadis itu melarikan diri, rambut kuncir kudanya berayun ke kanan dan kiri. Semua hal itu tertangkap jelas di mata Kapten Elang.

…..

Su Yi bergegas masuk ke dalam lift, dia menekan tombol tutup dengan cepat.

Dia telah mencium pria itu dia telah mencium pria itu!! Mencium pria itu!!!!

Menciumnya!!!

Pipi Su Yi benar-benar merah. Setelah melepaskan ikatan rambutnya, dia menggosokkannya ke pipinya selama beberapa kali. Sebelum Su Yi kembali tersadar dari kebahagiaannya, hp di sakunya berbunyi ‘ting’, membuatnya terperanjat.

Su Yi menghidupkan layar dan melihat hpnya.

[Chu Ying: Anda telah menerima satu pesan baru.]

Demi melindungi privasinya, Su Yi telah mengatur agar tidak satu pun pesan yang dia terima akan ditampilkan di layar jika dirinya tidak membuka kunci hpnya.

Ujung jari Su Yi terombang-ambing di tombol HOME.

Tidak, tidak, tidak.

Dia tidak berani melihatnya.

Bunyi ‘ting’ lagi.

Su Yi membuat keputusan dan melemparkan hp itu ke dalam tasnya.

… Berpura-pura jika dirinya sedang sibuk lalu meminta maaf besok?

Sesaat setelah Su Yi kembali ke kamar hotel, dia melompat masuk ke dalam ruang tidur dan mengambil IPAD dari dalam ranselnya.

Dia telah memutuskan untuk tidak melihat hpnya malam ini, bersiap untuk menikmati momen ini sendirian… dengan perlahan di sepanjang malam.

Setelah membuka IPAD-nya, Su Yi membuka Weibo. Dia bersiap-siap untuk memposting sesuatu untuk merayakannya.

Di IPAD itu terdapat akun Weibo lain milik Su Yi, yang banyak mengikuti akun-akun lelucon. Ketika Su Yi memasuki halaman depan Weibo, perhatiannya tertuju pada postingan di paling atas.

[Pemilik AKun Ini Tidak Pandai Memberi Nama v: 158cm dan 192cm adalah perbedaan tinggi yang paling manis. Kamu bisa melompat ke lengan kekasihmu dan memintanya untuk memelukmu, menciummu, dan mengangkatmu tinggi-tinggi~ [foto]]

Gadis pendek memang sangat imut, seperti Wu Xue yang memiliki tinggi 159cm. Su Yi suka menepuk kepalanya dan memeluknya erat-erat untuk mengacak-acak rambutnya.

Tetapi komentar di postingan ini tidak terlalu ramah.

[Aku ingin pelukan: Betul, betul, aku kasihan pada gadis-gadis tinggi. Mereka juga kesulitan untuk mendapatkan kekasih, hahahaha!]

Su Yi mencibir, dia menekan keras di layar.

[Satu Kastanye: Memangnya kenapa kalau berbadan tinggi. Jika aku ingin mencuri sebuah ciuman, yang harus kulakukan hanyalah berjinjit.]

Setelah Su Yi selesai mengirimkan komentar itu dan merasa puas, bel pintu berbunyi.

Su Yi melihat jam dan mengetahui bahwa itu adalah Wu Xue yang mengirimkan masker wajah untuknya.

Mengunci IPAD sembari dia berjalan, Su Yi, tanpa ragu membuka pintu dan mengangkat kepalanya.

Pria yang berada di luar mengangkat sebelah alis ke arahnya.

………………………….???

Mata Su Yi terbelalak, dia meraba pintu, bersiap untuk segera menutupnya.

Tetapi pria itu jauh lebih cepat darinya. Telapak tangan besar melingkari leher Su Yi, memegang tengkuknya dengan erat dan menariknya maju ke depan.

Sebelum Su Yi sempat bicara, sesuatu menutupi bibirnya sepenuhnya.

Pria itu jelas-jelas tidak terbiasa berciuman, dia menyentuh lalu melepaskan bibir Su Yi.

Di dalam pikiran Su Yi, sembilan puluh Sembilan ledakan terjadi.

Tipe ledakan yang berakhir dengan sebuah suara ‘Boom—’ yang sangat keras.

=====================================================
Catatan Kaki:

1. https://id.wikipedia.org/wiki/Mata_Ilahi
2. makanan anjing: internet slang China yang berarti pamer kemesraan di muka umum