He's Mine, No Objections Allowed (English to Indonesian Translation) - Bab 22

Bahkan ketika bibir Chu Ying sudah pergi, Su Yi masih belum keluar dari semua sensasi itu.

Chu Ying tersenyum tipis. “Hilang kesadaran?”

“…” Su Yi mengerjap, lalu berkata, “Kondisiku tadi bukanlah yang terbaik, bisakah kita mencobanya lagi?”

Setelah Su Yi selesai bicara, sesuatu diletakkan di tangannya. Pusat gravitasi tubuhnya bergerak ke depan, lalu dia melihat ke bawah dan menatap sebuah semangka kecil.

…mereka memeluk benda ini saat mereka berciuman?

Su Yi merasa jika hal itu merupakan suatu pengalaman berciuman yang cukup buruk!

Su Yi bertanya, “Kamu memegang semangka ini tadi?”

“Ya,” ucap Chu Ying. “Kenapa kamu berlari cepat sekali?”

Su Yi bisa merasakan pipinya kembali memanas dan dia pun tergagap. “Ba… bagaimana kamu mengetahui nomor kamarku?”

“Aku yang memberitahunya.” Suara Wu Xue terdengar dari samping. Dia melangkah keluar dari kamarnya sembari memasang senyuman, yang tidak terlihat seperti sebuah senyuman. “Kenapa kamu memiliki hati yang sangat dingin hingga meninggalkan Direktur Chu sendirian di pelataran parkir?”

Kalimat itu, ketika diterjemahkan, akan menjadi: Apa yang tidak selesai kamu bicarakan di pelataran parkir?!

Tetapi Su Yi tidak merespon untuk waktu yang lama. Ketika Wu Xue melihat Su Yi, artisnya yang tidak mengenakan make-up itu, wajahnya telah menyemburkan rona merah yang mencolok.

Su Yi bertanya, “Apa kamu mau masuk ke dalam?”

Wu Xue tetap diam.

“Tidak,” ucap Chu Ying sembari melihat jam tangannya. “Aku harus menemui seorang teman.”

Kenapa pria ini memiliki teman di mana pun?

“Baiklah,” Su Yi bersandar di pintu. Dia ingin mengatakan sesuatu. Tetapi bahkan setelah beberapa kali membuka dan menutup mulutnya, Su Yi hanya mampu mengucapkan, “Mengemudilah dengan hati-hati.”

Chu Ying berkata, “Simpan kata-kata itu untuk mengingatkan dirimu sendiri.”

“…oh.”

Pria itu kemudian berbalik. Tetapi Chu Ying baru saja berjalan beberapa langkah ketika inspirasi menghantam Su Yi dan dia pun berseru dengan lantang. “Kamu, kamu akan bertanggung jawab, kan?!”

Suaranya terdengar tidak percaya diri.

Chu Ying berhenti sejenak dan tidak dapat menahan diri untuk tertawa.

“Ya!”

Wu Xue merasa bingung.

Ketika pintu lift perlahan tertutup, barulah Wu Xue mengulurkan tangan dan melambaikannya di depan mata Su Yi selama beberapa kali. Ekspresi wajahnya sulit dipahami. “Kembalikan kesadaran ke dalam kepalamu.”

Su Yi berhenti melihat ke arah pintu lift dan tersenyum cerah. “Xiao Xue Xue. Apa yang harus kulakukan. Kupikir aku sedang jatuh cinta.”

Wu Xue menarik sudut bibirnya. “… Kita akan membicarakan hal ini di dalam.”

Setelah berlari ke dalam kamar, Su Yi bergegas menyambar hp yang telah dia masukkan ke dasar tasnya.

[Chu Ying: Kenapa lari?]

[Chu Ying: Berapa nomor kamarmu?]

Dan satu panggilan tidak terjawab.

Wu Xue duduk dan berkata, “Singkirkan ekspresi konyolmu itu sekarang juga.”

Maka Su Yi pun menurunkan sudut bibirnya, membuatnya dirinya terlihat serius sembari mengirimkan sebuah stiker untuk Chu Ying.

“Karena para pemeran kali ini cukup mengesankan, maka akan ada banyak media saat upacara pembukaan besok. Ketika mereka mengambil foto, mereka tidak akan repot-repot membantu mengedit fotomu.” Wu Xue meletakkan masker wajah di atas meja sembari berkata, “Malam ini, fokuskan pikiranmu tentang hal itu demi diriku. Sisihkan untuk nanti seluruh pembicaraan tentang cinta dan sebagainya.”

Su Yi berkata, “Selama beberapa bulan ke depan, kamu akan mendampingiku?”

“Ya,” ucap Wu Xue. “Aku mungkin akan bolak-balik menggunakan pesawat di sela-sela jadwal untuk mengurus beberapa hal.”

Su Yi segera memasang ekspresi antisipasi. “Mengurus tentang rumah yang akan kamu peroleh setelah pernikahanmu? Tanggal pernikahan? Bertemu dengan para orang tua?”

Su Yi merasa sangat bahagia untuk Wu Xue. Wu Xue sebenarnya pernah menyebutkan bahwa dia memikirkan tentang pernikahan sekitar dua tahun yang lalu. Tetapi, untuk beberapa alasan, Liu Minghao tidak pernah mengungkitnya. Dan Wu Xue juga tidak pernah bertemu dengan orang tua Liu Minghao.

“Jangan bergosip tentang diriku,” ucap Wu Xue. “Apa ini berarti bahwa kamu sudah menjadi pasangan dengan Chu Ying sekarang?”

Su Yi memiringkan kepalanya yang berada di sofa ke samping dan berkata, “Aku tidak tahu, mungkin?”

“Mungkin? Apa kamu sedang bermain rumah-rumahan?” Wu Xue melihat ke arah semangka yang Su Yi peluk dan berkata, “Kamu tidak diizinkan untuk makan itu malam ini. Kamu akan menjadi gemuk.”

“Aku tidak akan memakannya.” Su Yi tersenyum. “Aku akan meletakkannya di atas meja di sebelah ranjang.”

“…”

Su Yi merasa senang, tetapi dia juga sedikit kecewa – seandainya saja Wu Xue tiba sedikit lebih lambat, bukankah mereka bisa berciuman satu kali lagi?

Chu Ying tidak membalas untuk waktu yang lama, maka dia pasti sedang mengemudi. Su Yi berbaring di sofa dan menelusuri Weibonya dengan riang.

Setelah menelusuri sejumlah topik panas, Su Yi kemudian menyadari bahwa Liang Bo telah mengikuti akunnya lagi.

Agar bisa berada di berita yang sedang trending, pria ini telah ‘berhenti mengikuti’ lalu ‘mengikuti’ akunku sesuka hatinya. Apa dia pikir diriku ini merupakan mesin ATM untuk memperoleh berita panas?

Su Yi merasa bingung, dirinya bukanlah orang yang sangat terkenal. Kenapa Liang Bo harus bersusah payah melakukan yang terbaik untuk mengaitkan mereka berdua bersama-sama, apakah dia itu bodoh atau buta?

“Apa ada sesuatu yang salah dengan Liang Bo ini?” Su Yi bertanya pada Wu Xue. “Terdapat banyak gadis-gadis berotak kosong yang sangat terkenal dan bisa dia temukan, kenapa dia terus-menerus berusaha untuk membuat seolah-olah dirinya memiliki suatu hubungan denganku.”

“Apa kamu sedang memandang rendah diriku atau dirimu sendiri?” Wu Xue berkata dengan dingin. “Kamu itu jauh lebih layak diberitakan dibandingkan dengan gadis-gadis tersebut. Bagaimanapun juga, entah itu berselingkuh, memperlihatkan tubuh, atau dilempari telur, bahkan orang-orang yang berjualan tidak mampu menandingi dirimu. Pada upacara besok, akan ada banyak pihak media yang mengantre untuk mewawancaraimu.”

Su Yi berkata, “… Aku tidak bisa mengetahuinya secara langsung apakah kamu sedang memujiku atau mentertawakanku.”

Akun Weibo itu memposting hal ini.

[Berita Entertainment Ekspres v: Akun Liang Bo kembali mengikuti akun Su Yi. Apakah Liang Bo telah memaafkannya terlepas dari rasa sakit yang Su Yi sebabkan pada dirinya? Hari ini, seluruh penggemar Liang Bo memakai warna memaafkan!]

Su Yi berdecak dan menggerakkan jarinya. Dia berpindah ke akun utamanya dan memposting Weibo keduanya untuk hari ini.

[Su Yi v: Maaf, aku hanya sekedar berteman dengan Liang Bo. Warna kepalamu masih tetap hitam, tenang saja.]

Karena terdapat banyak informasi di sana, postingan itu langsung mengumpulkan banyak komentar.

[Para penggemar dan pendukung Su Yi: Kami menolak untuk dikaitkan dengan mereka. Kami tidak berkencan dengan panda!]

[Jangan ambil sepatu bot Su Yi-ku: Merujuk pada nama akunku, terdapat banyak penggemar NC Liang Bo yang menyerangku. Di sini aku mau mengatakan, tidak masalah jika kamu mengatakan hal-hal buruk tentang idolaku, tetapi memarahiku? Jangan mimpi!]

Su Yi benar-benar terhibur dengan postingan itu, dan dia pun membalas di bawahnya.

[Su Yi v: Kamu benar-benar mengagumkan. Dengan ini aku menghapus statusmu sebagai penggemarku. /senyum]

……

Ketika Chu Ying melihat WeChat, dia baru saja tiba di bar.

[Dewi Su Yi: Bahkan melon yang aku makan berbentuk aku mencintaimu.jpg]

Chu Ying mengangkat tangan, menelusuri kumpulan stiker miliknya, dan menyadari bahwa seluruh stiker yang telah dia simpan itu dikirimkan oleh Su Yi.

Semua stiker itu disimpan tetapi tidak pernah dikirimkan.

Liu Xi duduk di pojok. Ketika dia melihat Chu Ying, dia pun melambai dengan penuh semangat ke arahnya.

Chu Ying berjalan ke tempat itu. Liu Xi telah memesan sebuah meja besar. Karena hanya terdapat dua orang di sana, meja itu pun terlihat kosong dan sangat menonjol layaknya jempol kaki yang sakit di bar yang dipenuhi orang-orang.

“Kamu sudah sampai.” Liu Xi dengan gembira mengisi gelas hingga penuh, dia bahkan mengeluarkan suara sendawa besar. “Ini, cicipilah, alkohol ini enak.”

Chu Ying bahkan tidak melihat ke arah gelas itu. “Kenapa kamu di sini?”

“Aku? Aku di sini untuk mengejar seorang wanita,” ucap Liu Xi dengan tidak acuh.

Jelas sekali bahwa Chu Ying tidak tertarik dengan permainan cinta Liu Xi. Dia mengetuk ujung jarinya di atas meja selama beberapa saat, lalu bertanya, “Apa kamu punya stiker?”

Liu Xi baru saja meneguk alkohol, dan dia berpikir jika dirinya telah salah mendengar. “Apa?”

Chu Ying mengulang kata-katanya. “Stiker.”

Liu Xi tertegun untuk sesaat sebelum dia akhirnya terlihat seolah memahami sesuatu. Dia menjentikkan jarinya dan berpikir jika temannya ini benar-benar memiliki kulit yang sangat tipis.

“Tentu. Kamu mau stiker dari negara mana?”

“…” Itu dikelompokkan berdasarkan kewarganegaraan? Chu Ying mengerutkan dahi. Dan setelah merasa ragu untuk sejenak, dia pun memutuskan. “Dari China saja.”

Liu Xi membuka hpnya, menunduk, dan mulai mengetik. Dengan cepat, nada dering yang memberitahukan bahwa Chu Ying telah menerima pesan pun mulai berbunyi di sakunya.

Perlahan, dan dengan acuh tak acuh, Chu Ying mengambil hpnya. Dia kemudian terdiam setelah membuka pesan tersebut.

Sepuluh gif, semuanya menampilkan dua orang – seorang pria dan wanita, berambut hitam dan berkulit kuning, sedang asyik melakukan berbagai hal yang tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata.

“Bagaimana Ying-zi? Aku juga mempunyai sejumlah video singkat, masing-masing terdiri dari beberapa menit. Atau, haruskah aku langsung memberimu Drive¹? Terdapat sekitar beberapa lusin gigabyte dari…” Liu Xi bicara sembari mengirimkan video-video tersebut. Kemudian dia tiba-tiba menyadari bahwa terdapat tanda seru kecil di depan tiap-tiap foto yang dia kirimkan.

[Orang ini telah mengaktifkan sistem verifikasi pertemanan; anda belum menjadi temannya.]

“?” Liu Xi mengangkat kepalanya dengan ekspresi polos.

Chu Ying bahkan tidak repot-repot bicara padanya.

“Bukankah kamu berkata bahwa ada sesuatu yang ingin kamu diskusikan secara langsung?”

“Oh ya, aku hampir lupa tentang hal itu.” Para pemabuk cenderung bersikap setidaknya setengah langkah di belakang segala hal, dan pria ini pun langsung berhenti membicarakan tentang dirinya yang telah di-blacklist. “Kudengar Su Yi sedang syuting di Shanghai sekarang. Bisakah kamu membantuku mengajaknya makan di luar? Aku tidak terlalu akrab dengannya. Aku mungkin tidak akan bisa mengajaknya keluar jika diriku sendirilah yang melakukannya.

Mata Chu Ying menyipit. “Orang yang ingin kamu kejar itu dia?”

“Bukan!” Liu Xi mengibaskan tangannya, tanpa menyadari bahwa dirinya baru saja lolos dari suatu kematian tertentu. “Aku mencarinya karena ada sesuatu yang ingin kudiskusikan dengannya…”

“Apa karena itu kamu mencariku?”

“Ya.” Liu Xi mengerjapkan mata. “Itu merupakan salah satu hal terpenting di hidupku. Jika tidak, mengapa aku akan secara khusus melakukan perjalanan ke Shanghai ini? Hei, hei, jangan pergi.”

Chu Ying tidak mau bersusah payah membalikkan badannya.

……

Pada keesokan harinya ketika Wu Xue datang untuk mengetuk pintu, dia pun merasa terkejut saat pintu dibuka.

“Kantung mata itu, apa kamu keluar untuk mencuri tadi malam?”

Su Yi menguap.

Dia sangat gembira semalam, sehingga dia memastikan bahwa dirinya akan berhadapan-hadapan dengan semangka di atas meja itu bahkan ketika sedang tidur – lalu dia pun berakhir dengan tidak tidur sama sekali.

Pada akhirnya, penata rias harus memakaikan lapisan concealer yang tebal di bagian kantung matanya sebelum Su Yi bisa keluar untuk menemui orang-orang.

Informasi yang dimiliki Wu Xue cukup akurat; seluruh pihak media yang ada telah mengirimkan orang-orangnya ke sana. Ketika Su Yi tiba, sebagian besar dari mereka telah tiba.

Ketika Su Yi baru saja turun dari mobil, dia mendengar panggilan ‘Yi-jie’ yang riang.

Su Yi menoleh ke samping. Yang memanggil adalah Cheng Anan. Dia sudah berganti pakaian; pakaiannya, dipadukan dengan dua kepangan dan buku-buku di tangannya, membuat Cheng Anan terlihat seperti seorang murid wanita dari periode awal Republik China.

Pihak media pun berbalik ke arahnya.

Su Yi membalas senyumannya. “Pagi, Anan.”

“Xiao Yi, cepat kemari.” Li Min memanggil. “Kita akan memulai wawancara.”

Ketika Su Yi berjalan ke sana, Tu Jinglan yang berdiri di pinggir tersenyum. “Kamu akhirnya tiba, kamu adalah satu-satunya orang yang tidak berada di sini.”

Su Yi melihat jam. “Aku tidak terlambat, kan?”

“Tidak.” Li Min memposisikan Su Yi di sebelah Cheng Anan. “Kamu tidak pernah terlambat.”

Waktu untuk memulai belum tiba, tetapi seluruh pemeran telah hadir. Perwakilan film dan pihak media kemudian sepakat untuk memajukan waktu wawancara.

Para wartawan berkerumun di depan Wu Ke dan Cheng Anan, tetapi orang yang memiliki paling banyak mikrofon yang diarahkan kepadanya adalah Su Yi.

Su Yi melihat ke arah para reporter yang seperti serigala di hadapannya dan berpikir bahwa kata-kata yang Wu Xue ucapkan tadi memang tidak salah.

“Su Yi, ini adalah kedua kalinya kamu bekerja sama dengan Sutradara Li Min. Apakah ada yang ingin kamu katakan?”

Su Yi tersenyum. “Tidak ada, aku hanya akan diam saja.”

Li Min sedang melakukan wawancara pribadi di sebelah Su Yi. Ketika mendengar hal itu, dia pun menoleh dan bertatapan dengan Su Yi, mereka saling berbagi senyuman.

“Kudengar kali ini kamu memiliki karakter yang sangat spesial, bisakah kamu membagikan sesuatu kepada kami?”

Su Yi berpura-pura pasrah dan putus asa. “Jika aku mengatakan apapun, Sutradara Li akan marah.”

Semua orang mengekspresikan rasa simpati kepadanya.

Di antara kerumunan reporter muncul sebuah suara. “Su Yi, tentang Weibo yang kamu posting kemarin, apakah kata-kata yang mengandung kemarahan itu menandakan sebuah pertengkaran dengan Liang Bo?”

Su Yi berkata dengan bingung, “Temanku dan aku selalu damai, kenapa kami harus bertengkar?”

“Kamu dan Liang Bo bukan pasangan kekasih?” Reporter itu lanjut berbicara. “Lalu di acara siaran langsung yang lalu, saat kamu berkata bahwa kamu menyukai seseorang, apakah itu merupakan sesuatu yang kamu rancang bersama dengannya? Bagaimanapun juga, kalian berdua meraih cukup banyak perhatian karena hal tersebut.”

=====================================================
Catatan Kaki:

1. merujuk pada Baidu Wangpan, sama seperti google drive