Holy Institution (English to Indonesian Translation) - Bonus
Masih ada 4 buku kelanjutan HI, saya mencoba menerjemahkan sinopsis buku ke-2 s/d ke-5 dari serial Benua Impian. Karena saya tidak mengerti bahasa Mandarin, sangat mungkin terjemahan/maknanya melenceng dari yang seharusnya. Silakan kunjungi situs jjwxc untuk membacanya. Terima kasih. ^^
Judul: 帝火 / Dì Huǒ / Kaisar Api
CP: Putra Mahkota Penyihir, Xi Luo x Pangeran Penyihir, Suo Suo
Sinopsis:
Suo Suo melarikan diri. Orang yang dia cari adalah Di Lin. Namun, karena berbagai kejadian, dia menyimpang dari rute awalnya dan bertemu dengan orang yang tidak dia harapkan. ― Mungkin, ini yang disebut takdir.
Judul: 亡迹 / Wáng Jī / Kematian
CP: Marsekal Kekaisaran Kanding, Hayden x Ahli Nekromansi, Mondela
Sinopsis:
Awalnya, dia (Mondela) berencana melarikan diri ke timur. Namun, terjadi kesalahan. Sebagai hasilnya, dia pergi ke arah yang berlawanan. Untungnya, dirinya menyamar.
Judul: 龙眷 / Lóng Juàn / Keluarga Naga
CP: Naga, Taiya x Kesatria Suci, Kleis
Sinopsis:
Reporter: Sebagai naga jantan, mengapa kamu merusak pondasi?
Taiya: Meskipun kamu mencari betina, kamu tidak bisa melahirkan bayi.
Reporter: ……
――
Reporter: Ada banyak pria tampan dalam Kesatria Suci, mengapa memilih yang paling jelek?
Taiya dengan simpatik: … Estetika manusia terlalu aneh dan menyedihkan!
Reporter: ……
――
Reporter: Begitu banyak manusia, mengapa bertarung dengan naga?
Kleis: Kamu tidak bisa melahirkan seorang anak jika terlibat dengan seseorang.
Reporter: ……
Judul: 神故 / Shén Gù /Kisah Dewa
CP: Harvey x Ning Ya
Sinopsis:
Pada awalnya, Ning Ya merasa segala sesuatunya mengerikan dan tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. Ternyata, baik-baik saja.
Karena terlalu mengerikan, ayo perjuangkan. Mungkin, kamu akan beruntung. Ternyata, keberuntungan besar.
Terima kasih sudah membaca HI sampai selesai. Sampai jumpa dalam kisah selanjutnya. Terjemahan saya yang lain bisa cek di sini atau di sana, muah!
— ladylazyisme
Comments for chapter "Bonus"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Lil_bun
Disini atau disana? maap retjeh.. btw kak ituu semua mcnya shou kah? Pengen baca cerita dr sudut pandang gong, rasanya aku blom ketemu danmei dgn sudut pandang gong?