Home of the Zerg (English to Portuguese Translation) - Capítulo 56

 “Vamos primeiro a uma clínica próxima.” Cheng YuanMu se apoiou no chão e se levantou. Esses tipos de ferimentos eram considerados bastante comuns para ele. Se fossem para o hospital, provavelmente entrariam em contato com os responsáveis ​​diretamente e não queriam levar o assunto aos seus pais.

 O bom é que todas feridas eram superficiais. Kaczki chamou um carro alugado e foi a uma pequena clínica próxima para tratar os ferimentos deles. Cheng YuanMu e Qi Ling Chao tinham alguns hematomas e ferimentos leves, então foram atendidos rapidamente e com alguns cuidados. Além disso, eles eram Zergs com capacidade de recuperação mais rápida. O médico disse que eles deveriam se recuperar em três dias.

 Os ferimentos de Yi Yi eram mais graves. O médico pediu à enfermeira que tratasse com mais cuidado as feridas sangrantes em seu rosto e prescreveu-lhe um medicamento antiinflamatório. Também lhe deu uma bolsa de gelo e pediu-lhe que descansasse na sala.

 “Você torceu o tornozelo, mas não é nada muito sério. Descanse um pouco aqui e chame um táxi depois. Pode levar até uma semana para cicatrizar, então certifique-se de descansar bastante.” O médico percebeu que eles tinham muito o que dizer um ao outro, então pediu licença para deixá-los usar a enfermaria antes de voltar para a sala de espera.

 As instalações da pequena clínica da comunidade eram muito básicas e a enfermaria também era muito pequena. Yi Yi estava sentado de lado em uma cama dobrável de hospital, enquanto os três restantes estavam sentados em bancos de plástico.

 “Você pode explicar o que está acontecendo aqui?” Kaczki ficou aliviado ao finalmente confirmar que todos estavam sãos e salvos.

 Cheng YuanMu e Qi Ling Chao se entreolharam e começaram a contar a história desde o início do que aconteceu esta manhã, como foram atormentados pelo grupo de punks, disseram que Yi Yi estava em suas mãos e como eles finalmente não aguentou a raiva antes de lutar.

 Yi Yi pareceu hesitante por um longo tempo e também abriu a boca para contar a Kaczki toda a história de como ele foi intimidado por causa de seu nascimento.

 “Desde quando?”

 “Quando eu ainda estava no departamento de ensino médio.”

 A cidade em que moravam era um lugar pequeno onde não se viam e, infelizmente, a mudança para o ensino médio não impediu as coisas que aconteciam antes, mas sim piorou tudo.

 “Eu não sabia”, disse Kaczki, parecendo muito frustrado e baixando a cabeça.

 “Não, eu guardei para mim! Eles não te contaram, porque eu pedi que não contassem. Tive medo de que você me desprezasse um pouco se ouvisse tal coisa.”

 “Como poderia ser?!” Kaczki respondeu em voz alta e gritou para Cheng YuanMu: “Embora eu sempre tenha sido contra a violência, mas desta vez realmente quero espancá-los bem”.

 Yi Yi foi puxado por sua franqueza e finalmente abandonou seu olhar preocupado e sorriu. Porém, como seu rosto estava muito inchado, o sorriso era muito pequeno.

 “Finalmente, as coisas estão todas resolvidas.” Cheng YuanMu suspirou como se estivesse aliviado.

 Ele não esperava que Kaczki apontasse para Qi Ling Chao com insatisfação, “Ainda não.”

 Qi Ling Chao, imediatamente mostrou um olhar envergonhado e cheio de remorso: “Desculpe, eu disse algo pesado ontem. Eu realmente não pensei no que disse, então não leve para o lado pessoal. Fui à padaria esta manhã para comprar sua comida favorita, mas quebrei antes de poder dar a você. Vou comprá-lo novamente mais tarde!”

 “Não”, Kaczki balançou a cabeça, “eu queria me desculpar com você. Liguei esta manhã e você não ouviu, então fui à sua casa para procurar por você.”

 “Você foi à minha casa?”

 “Sim, seu pai disse que você e YuanMu haviam saído, liguei para YuanMu novamente e ele não atendeu. Fui ao fliperama, depois de uma longa busca, não encontrei nenhum de vocês. Eu não tinha muita esperança, então liguei para Yi Yi também, para perguntar se ele tinha visto você, mas também não respondeu!”

 Kaczki relembrou o estado de seu coração na época, “Eu realmente senti como se estivesse perseguindo fantasmas!”

 “Desculpe,” todos os três se sentiram um pouco culpados.

 Qi Ling Chao pensou antes que queria se desculpar e imediatamente acalmou-se com a culpa, “Certo, você disse que queria se desculpar? Você não tem que se desculpar ah! É tudo minha estupidez!”

 “Eu pensei sobre isso com cuidado à noite, e foi realmente minha culpa. Não pensei no seu estresse e sempre impus o que esperava de você.” Kaczki suspirou: “A questão de Yi Yi é a mesma. Senti que estava me divertindo com você, então presumi que você não era bom em se comunicar e não tinha amigos, provavelmente porque era mais introvertido. Eu nem pensei em perguntar, e todos estavam completamente inconscientes do que estava passando por isso.”

 Kaczki torceu os dedos ansiosamente, “Parece que estou apenas fazendo coisas para mim mesmo.”

 Ele estava tão deprimido que os três ficaram inconsoláveis ​​e nervosos, e correram para mostrar que ele não era o culpado.

 Kaczki mudou repentinamente de tom e disse com grande emoção: “Eu estava morto da cabeça antes. Para ser franco, não importa se todos vocês forem reprovados no exame da universidade. Posso apoiá-los no futuro!”

 “Ah?” O rosto de Qi Ling Chao ficou um pouco quente. Ap-apo-apoiá-los? Isso soou como uma proposta de casamento!

 “Mn! Yi Yi é muito ah! Como você não gosta de se comunicar com outras pessoas, pode apenas ficar em casa! Você não precisa se preocupar com o que fazer depois de ir para o trabalho. Vou comprar uma vida inteira de livros para você ler!”

 “Eu, eu…” O rosto de Yi Yi estava realmente vermelho.

 “Vou tentar ganhar dinheiro.” Kaczki garantiu com segurança.

 Depois que Kaczki disse isso, Cheng YuanMu, embora muito feliz, ainda não conseguiu evitar dizer: “Então, vamos envergonhar você”.

 Afinal, havia algumas famílias na sociedade Zerg onde uma família de mulheres Zerg e mulheres inferiores trabalhavam para apoiar o Mestre masculino, e por sua vez, havia realmente apenas alguns que queriam um Zerg masculino para apoiá-los.

 “Eu sou mais inteligente.” Kaczki disse sem modéstia. “Ai sim. Porque descobri isso ontem à noite, então me levantei de manhã e falei diretamente com meu pai homem e meu pai mulher.”

 “O que?” Qi Ling Chao e Cheng YuanMu ficaram confusos.

 “Eu disse que depois de três evoluções vou me casar com vocês. Depois disso, se formos para outra cidade, poderemos viver juntos legalmente. Você definitivamente irá comigo, certo? Dessa forma, eles não precisam se preocupar comigo saindo da cidade sozinho com outro Zerg. Ah, eu também mencionei a eles sobre Yi Yi.”

 “O que? Eu também?”

 “Espere, espere, espere!” Qi Ling Chao disse em estado de choque: “Você acabou de contar a seu pai e aos outros sobre isso!?”

 “Sim.”

 “Nós estamos terminados. Você não sabe como nossas impressões são ruins com eles! Eles apenas pensarão que seu precioso filho masculino finalmente foi sequestrado por aquelas duas mulheres punk e com certeza farão objeções, certo?”

 “Eles não pareceram muito felizes, mas está tudo bem, concordaram depois que eu os persuadi. E pediu a vocês que reservassem um tempo para encontrá-los. Eu queria encontrar vocês imediatamente, mas o resultado é que seus telefones estavam desligados!”

 Cheng YuanMu instintivamente sentiu uma pontada de culpa. “Que. Eu quero perguntar, como os persuadiu?”

 “Eu disse que dormimos juntos.”

 Cheng YuanMu e Qi Ling Chao ficaram em silêncio.

 Meio dia depois, Cheng YuanMu expressou sua preocupação com sentimentos verdadeiros: “Eles vão enviar uma emboscada policial para nos prender por ‘forçar um Zerg menor de idade a fazer sexo’ assim que chegarmos à porta?”

 “De jeito nenhum! Pelo menos eles te conhecem há tantos anos, como eles poderiam te prender?” Kaczki acrescentou: “Apenas disseram que gostariam de encontrá-lo e conversar com você”.

 “Conversar…”

 Mais uma vez, Cheng YuanMu e Qi LingChao ficaram em silêncio.